Глава 108: варварский образ жизни в шахтерской пещере
Переводчик: WQL редактор: Джеффри
Чжан ти вспомнил историю, которую Дондер рассказал ему, когда он еще работал в бакалейной лавке. Главными героями этой истории была группа варваров, которые жили в пещере с самого своего рождения. Однажды группа варваров обнаружила в пещере новое место, где на стене дрожала огромная человеческая тень. Человеческая тень была так велика, что эти варвары даже приняли ее за Бога и божество. Каждый год и каждый день все они кланялись перед этой тенью, поскольку каждый из них проявлял свое уважение к этой огромной дрожащей человеческой тени. Много лет спустя молодой варвар тоже заметил эту огромную дрожащую тень на стене; однако, в отличие от других, которые благоговейно поклонялись тени, этот молодой варвар был умен. При виде этой тени ему захотелось выяснить, как она образовалась, чтобы объяснить это остальным. Позже, после многих трудностей, этот молодой варвар стал первым человеком, покинувшим пещеру. Выйдя из пещеры, он понял, как «божество » образовалось-пучок лучей осветил камень у входа в пещеру, в результате чего тень этого камня была спроецирована на стену пещеры в виде человеческой фигуры. Из-за движения солнца тень, похожая на человеческую, тоже стала длиннее.»
Найдя причину, молодой варвар взволнованно вернулся в пещеру и рассказал другим варварам о том, что он видел снаружи. Однако вместо того, чтобы быть шокированными, эти варвары были разъярены. Связав этого молодого Варвара из кощунства, они убили его прямо на глазах у народа. «божество” и продолжал радостно кланяться перед этой человекоподобной тенью.»
В этой истории было две истины, которые Дондер хотел донести до Чжан Тая. Первое: когда все остальные верят в одну вещь, даже если она ошибочна, вы не должны открывать истину и не должны ставить себя в оппозицию этим людям, так как все они принимают ее за истину. Это было правилом выживания в человеческом обществе. Второе: истина была усвоена лишь немногими людьми. Для большинства людей они не знали бы, что такое истина на самом деле, и вместо этого верили только в иллюзии, созданные их эмоциями, поэтому эмоции были более важны, чем истина.
Это было действительно из ожидания Чжан Тая, что его случайная шутка может повлиять на них таким грандиозным образом.
Добыча полезных ископаемых… таинственный метод культивирования? Черт возьми! Это зашло слишком далеко.
Увидев желание в их глазах, Чжан Тай понял, что если он скажет правду, то быстро будет похоронен в их слюне и осуждении, превратившись во врага от 50 до 60 человек.
— Может, мне сказать правду?
— Конечно, нет, этот отец не идиот!
— Похоже, мне придется применить свой убийственный прием…
— Три… Два… Один. Я понял. «Варварский образ жизни в шахтерской пещере»…»
Не прошло и секунды, как в голове Чжан Тая уже пронеслись целые вереницы мыслей. Под изумленными взглядами всех возбужденных студентов выражение лица Чжан Тая сменилось с шока и изумления на выражение бесконечной торжественности.
В этот момент Чжан Тай выглядел очень серьезным.
«Я действительно не могу себе представить, что моя тайна действительно была раскрыта… Фу! — Чжан Тай беспомощно глубоко вздохнул.»
Услышав вздох Чжан ти, все пришли в возбуждение. Это действительно был секрет! Раньше многие животные только хотели попробовать; они не представляли себе, что могли бы получить такое большое состояние.
«Это действительно таинственное знание?” Вуд пришел в крайнее возбуждение, потер руки и спросил:»
«Здесь об этом говорить неудобно. Давайте войдем в шахтерскую пещеру!” Притворившись осторожным, Чжан Тай повернул голову налево и направо, прежде чем посмотреть на этих животных. «С этого момента, пожалуйста, не действуйте самостоятельно. Молчи и выполняй мои приказы. Те, кто не может этого понять, пожалуйста, уходите. Что же касается тех, кто меня послушает, то следуйте за мной!”»»
Говоря это, Чжан Тай уже вынул Факел из своей шахтерской корзины и зажег его. Махнув рукой в сторону Вуда, он шепнул ему::
«Через некоторое время, когда мы войдем в шахтерскую пещеру, вы должны оставаться сзади. Не забудь зажечь свой факел. После того, как мы вошли примерно на 100 м, вы должны просто притаиться в конце команды в течение пяти минут, чтобы проверить, не следует ли кто-то молча за нами. Мы будем ждать вас у входа в туннель!” — Тихо сказал Чжан ти Вуду.»
«Но у меня нет часов, как я могу сказать, сколько времени прошло в темноте?” Вуд беспокойно почесал в затылке.»
Неожиданно тот парень по имени Вуд действительно отнесся к этому серьезно. Чжан ти ничего не оставалось, как научить его считать время. «Когда вы начнете прятаться сзади, нажмите на свой пульс и досчитайте до 300, прежде чем уйти…”»
«Отлично!” Глаза Вуда засияли. Это было тайное знание, самое таинственное и могущественное Восточное тайное знание! В этот момент не только у Вуда, но и у всех остальных животных сильно забилось сердце.»
Затем Вуд молча отошел в сторону и уставился на Чжан ти, который зажег свой факел. В этот момент Чжан Тай внимательно оглядел измученные жаждой лица 50-60 животных. Чжан ти заметил среди животных несколько знакомых лиц. Это были те самые несчастные парни, которые копали вместе с ним в шахтах последние несколько дней. Это были действительно невезучие люди, которые обладали умеренной силой и не могли захватить никакой добычи. Вдобавок к тому, что они были интровертами и имели мало друзей, у них не было другого выбора, кроме как копать в шахтах, чтобы выжить.
Когда Чжан Тай окинул взглядом тех несчастных парней, которые всегда копались в здешних шахтах, все они изо всех сил старались поднять грудь. Даже сам Чжан Тай не понимал, что он уже стал гордостью и кумиром всех здешних шахтеров. Помимо того, что Чжан Тай вчера продемонстрировал поразительный интеллект и боевую доблесть, даже то, что он сделал прошлой ночью—обнял двух красавиц с огромными сиськами и хвастался на публике,—уже заставило этих парней искренне уважать его.
«Братья, которые всегда добывали здесь золото, пожалуйста, двигайтесь вперед!”»
Услышав слова Чжан Тая, эти ребята беспокойно вышли из толпы. Они обменялись взглядами, опасаясь, что Чжан Тай вытеснит их из толпы. Для этих парней, за более чем десять лет, они уже привыкли быть невезучими и игнорируемыми другими, как в школе, так и в любом другом месте, поэтому, когда Чжан Тие вызвал их, они все выглядели довольно нервными. Некоторые из наиболее пессимистичных парней среди них даже мгновенно впали в депрессию, нахмурив брови.
«Мы… мы хотим последовать за вами!” — набравшись храбрости, крикнул какой-то парень Чжан таю с красным лицом.»
«Конечно, когда эти святые врата откроются, никто не останется один!” Думая о варварском образе жизни в шахтерской пещере, Чжан Тай выдавил из себя легкую и теплую улыбку, которую можно было увидеть на этих проклятых развратных жрецах, когда они стояли перед своими последователями. «Поскольку вы лучше других знакомы с местностью туннеля, я хочу, чтобы вы шли впереди со своими факелами, чтобы осветить путь впереди в качестве наших проводников на случай, если ваши собратья соберутся на неверный путь. Сможешь ли ты выполнить эту миссию?”»»
«Да, конечно, мы можем!” Эти парни, которые просто сутулились, возбужденно выпячивали грудь.»
«Тогда ты можешь идти прямо сейчас. Используйте свой факел, чтобы осветить путь для ваших собратьев-братьев!” Мысль Чжан Тая становилась все более ясной в этот момент. Он умел умело применять варварский образ жизни в шахтерской пещере, и его слова тоже постепенно становились загадочными. «Когда вы начнете освещать путь, наполненный тьмой для других, а не для себя, ваш будущий путь также будет освещен!”»»
Услышав его просветление, очень энергичные, невезучие ребята сразу же стали торжественными. Один из них даже покраснел, заявил, что хочет последовать за Чжан Таем, и даже поклонился перед Чжан Таем. Потом, подняв головы и грудь, они вошли в черную как смоль пещеру с горящими факелами в руках.
«Все, давайте следовать… » следуя за этими несчастными парнями, Чжан Тай крикнул другим людям позади него. У одних в руках были факелы, у других-нет. Хотя в группе, имевшей факелы, было немногим более 30 человек, этого уже было достаточно, чтобы идти дальше. После того, как они получили военизированное образование и подготовку в течение нескольких лет, это привело их к высокой дисциплине. Никто не разговаривал, и никто не хотел, чтобы его оставили в покое. Все они просто спокойно последовали за Чжан Таем. Взяв на себя большую ответственность, Вуд медленно двинулся к концу команды, как приказал ему Чжан Тай…»
Для тех животных, которые последовали за Чжан Таем, это был первый раз, когда они вошли в шахтерскую пещеру. Круглые следы, оставленные на стенах Золотоядными удавами, то и дело мелькали в темноте. Все, казалось, шли по бесконечному туннелю, который был полон таинственности и торжественности.
Никто не разговаривал. Во всей шахтерской пещере слышны были только звуки шагов и редкие шаги людей. «Зи Ла” звук, который то и дело доносился из факелов.»
Скорость ходьбы Чжан ти оставалась неизменной, как и у его последователей. Идя по туннелю, Чжан Тай, хотя и выглядел спокойным, быстро ломал голову, когда все истории и события, касающиеся лжецов, рассказанные Дондером, вспыхивали в его голове. С того момента, как они вошли в эту шахтерскую пещеру, Чжан ти использовал это время, чтобы разработать хороший план. К счастью, примерно в 300 метрах от входа в шахтерскую пещеру пришла в голову дерзкая идея, очень подходящая для нынешней ситуации. Затем Чжан Тай постепенно начал разрабатывать план с небольшим озорством и игривостью.
Несмотря ни на что, даже если бы они узнали, что это была уловка после обучения выживанию, это не причинило бы им никакого вреда. Они могут просто рассматривать это как игру в мышиную встречу[1]. Затем Чжан Тай начал обдумывать следующий шаг. Хотя он громко рассмеялся про себя до такой степени, что у него свело кишки, выражение его лица становилось все более серьезным.
«Остановись! — голос Чжан Тая разнесся далеко в пещере, когда он остановился. Все остальные тоже остановились, не зная, каковы были намерения Чжан Тая.»
Чжан Тай ничего не объяснил. Он только молчал. Поскольку Чжан Тай велел им молчать, все остальные тоже молчали, опасаясь, что они потеряют эту возможность узнать о таинственном знании, как только откроют рот. В такой странной тишине атмосфера в черной шахтерской пещере становилась все более таинственной и серьезной.
Пять минут спустя, когда Чжан Тай снова обдумал свой план и улучшил некоторые его детали, шаги Вуда стали постепенно отчетливее, когда он догнал их с факелом в руке.
«Никто за нами не следил!” Хотя Вуд специально не повышал голоса, его слова все еще были отчетливо слышны всем остальным в туннеле. Видя, что Чжан Тай относится к этому так серьезно, все постепенно подтвердили, что таинственные знания о добыче полезных ископаемых, которые они собирались узнать, были правдой…»
Этот метод обычно использовался лжецами, чтобы контролировать сознание людей. Неважно, насколько абсурдной и фальшивой была эта вещь, пока вы относились к ней серьезно, тщательно и добросовестно, эта вещь постепенно становилась истинной и важной в глазах других. Как однажды сказал Дондер, для большинства нормальных людей мысли и отношение к чему-то определяются не собственными суждениями и наблюдениями, а скорее, они основаны на отношении и суждении других людей, которые можно увидеть глазами. Поэтому на людях, даже если в небе ничего не было, пока вы поднимали голову и смотрели на небо, у вас скоро будет все больше и больше людей, которые будут смотреть на небо вместе с вами. Даже если в небе ничего не было, они продолжали изо всех сил пытаться найти что-то в небе, пытаясь убедить себя. Если бы они не могли видеть ничего, а не других, то сначала усомнились бы в себе. Таким образом, лжец, если он мог обмануть даже самого себя, уже преуспел наполовину…
[1] Mouse Meeting относится к финансовой пирамиде, а именно к незаконному многоуровневому вирусному маркетингу, который возник в Соединенных Штатах. Подробнее читайте в разделе https://en.wikipedia.org/wiki/Pyramid_scheme
