Глава 41: порочное правление человеческой природы
Переводчик: WQL редактор: Джеффри
«Мальчик, да что с тобой такое? Почему ты так плохо выглядишь?” Дондер не лежал в гостиной, а просто подошел к Чжану ти и спросил его, когда тот проводил две группы гостей и закрыл свою бухгалтерскую книгу.»
«Черт возьми! Каждый ли толстяк хорош в наблюдении за другими?” Чжан Тие почувствовал себя странно, когда он связал жирный ячмень с боссом продуктового магазина перед ним.»
Заставив себя улыбнуться, Чжан Тай выложил все, что произошло в школе. Вскоре после этого он закончил и почувствовал себя намного лучше.
«Хех… Хе… — Дондер непристойно улыбнулся и поднял большой палец в сторону Чжан Тая. «Это действительно невообразимо, что ты такой крутой! Ты жалеешь об этом?”»»
«Мать твою, эти ублюдки… Я бы помыл тарелки для своих друзей, для придорожных нищих, но никогда не сделал бы этого для этих ублюдков! Посмотрим, осмелятся ли они откусить мне задницу, если я этого не сделаю!” Будучи хорошо знакомым с Дондером, Чжан Тай чувствовал себя вполне естественно, выходя из себя в его присутствии. «Ты когда-нибудь встречал таких ублюдков, как они?” Затем Чжан Тай спросил толстяка о его предложениях и контрмерах. Поскольку Чжан Тие уже долгое время работал на него, он видел толстяка как учителя, который многому его научил. По крайней мере, Дондер был гораздо опытнее его.»»
«В подобных случаях у каждого есть шанс столкнуться с подобными людьми, поскольку в этом мире так много дерзких ублюдков. Вы можете просто спокойно сидеть там, и кто-то другой может быть агрессивным по отношению к вам ни с того ни с сего. Они не чувствуют себя комфортно, пока не лягнут тебя в лицо. Встречая таких ублюдков, вы должны жестоко избивать их. Знаете ли вы, какую ошибку совершили сегодня днем?” — Спросил дондер у Чжан ти.»
«Какая ошибка?”»
«Поскольку вы решили стать их противником, вам следует использовать все возможные средства, чтобы справиться с ними. Молодой человек, вы притворяетесь жестким, но внутри вы мягкосердечны и нерешительны!”»
Услышав это, Чжан ти широко раскрыл глаза. Он так жестоко подставил их, но Дондер все еще называл его мягкосердечным и нерешительным.
«С тех пор как ты стал их противником, ты должен ударить их десять раз вместо одного!” Дондер безжалостно критиковал Чжан Тая. «Думаешь, эти ублюдки поблагодарили бы тебя за то, что ты дал им пощечину всего один раз? Будь я на вашем месте, я бы тихонько выбросил их тарелки в унитаз и поставил их там — и никогда бы не признался в этом! Однако вы просто оставили их тарелки и ничего не сделали. Скажите, как отреагировал бы одноглазый, если бы нашел эти тарелки в туалете? Какое наказание назначит им школа? Несмотря ни на что, тарелки бросали они, а не ты. Так чего же ты боишься?”»»
Чжан Тай был ошеломлен. — Пробормотал он себе под нос., «Похоже, если бы я сделал то, что он предложил, группу Глейза обвинили бы в «преднамеренном хищении государственной собственности» и «нанесении ущерба репутации школы». Даже несмотря на то, что не существовало никакого правила «не вызывай отвращения у других”, никто не знал, как сильно одноглазый будет хлестать их и сколько дней им придется пролежать на кровати. Неужели у меня такое мягкое сердце?”»»
«И вот еще одна ошибка!” — Добавил дондер.»
«Еще один?” Чжан Тай невинно уставился на Дондера.»
«Поскольку эти парни были забиты до смерти, их общая сила должна быть значительно уменьшена. В этот момент Вы должны позвонить своим приятелям или непосредственно спровоцировать людей, которые обычно недовольны группой глазури, и непосредственно покалечить их. Вы должны заставить их бояться вас и потерять возможность отомстить вам. Даже если вы покалечите одного из них, в этом беспорядке будет участвовать большое количество людей, а вы еще не закончили школу. Кроме того, они были первыми, кто оказался неправ, и издевались над многими студентами. Вот почему вы не взяли бы на себя всю ответственность сами — многие другие люди защищали бы вас!”»
Чжан Тай потерял дар речи. Перед Дондером он чувствовал себя невинным, как кролик. Босс был так уверен в себе, что его палец едва не ткнулся в лоб Чжан Тая. От волнения слюна Дондера даже попала на лицо Чжан Тая. «Вы должны знать, что ваша третья ошибка непростительна. Тебе не следовало покидать Братство истребителей, не объяснив свои доводы. Ты идиот! Почему бы не использовать своих приятелей? Разве это так весело-отключать свою защиту, когда сталкиваешься с опасностью? Даже свинья в сто раз умнее тебя. Правильное решение-рассказать своим приятелям о конфликте между вами и этими ублюдками и позволить им помочь вам избить этих ублюдков до смерти после школы. Если они не осмелятся сделать это, это будет их вина, и они будут жалеть вас в будущем. Однако вы ушли без всяких объяснений. Вот почему ты ошибаешься. Если они не знают причины, они могут даже презирать вас и могут даже превратиться в вашего врага…” Дондер был так взволнован, что ткнул пальцем прямо в лоб Чжан ти. «То ли тебя сильно ударил по голове осел, то ли дверь придавила?”»»
Услышав анализ Дондера, Чжан Тай почувствовал, что теряет лицо, настолько сильно, что ему захотелось уткнуться лицом в колени. Ранее Чжан ти считал, что то, что он сделал, было великим и мужественным; однако, услышав анализ Дондера, он почувствовал, что он действительно идиот. По мнению Дондера, ему следовало объединиться с другими похотливыми студентами, недовольными группой Глейза, окружить этих ублюдков с палками и прутьями в руках и избивать их до тех пор, пока они не попросят прощения. Таким образом, он сможет даже искалечить их. Если им повезет, Братство истребителей сможет набрать новых членов и быстро развиваться. «Почему я этого не понимал?” Чжан Тай очень сожалел об этом.»
Вытирая слюну с лица, Чжан Тай уставился на Дондера, который бросил на него презрительный взгляд. Чжан Тай побледнел и почесал в затылке. «Что же мне теперь делать?”»
«Что вы должны делать? Вы уже упустили лучшую возможность. Когда вы завтра придете в школу, объясните, почему вы взяли на себя инициативу и оставили Братство истребителей своим членам. По крайней мере, вы должны просить прощения и устранять их как потенциальный риск. Тогда все зависит от вашей удачи. Имейте в виду одно правило: никогда не думайте, что ваш противник и враг так же добры, как вы, и никогда не думайте, что они будут следовать этим гребаным этическим правилам, как вы. В этом мире люди-самое страшное существо, и число людей, убитых людьми, намного больше, чем число убитых инопланетными кланами. Тебе следует позаботиться о себе. Это не имеет значения, если вы не можете победить глазурь. Не стоит бросать яйцо о камень. Если у вас больше друзей, чем у него, объедините своих друзей, чтобы победить его. Если у вас высокий социальный статус, используйте свою силу, чтобы контролировать его. Если вы богаче его, используйте свои деньги, чтобы купить его. Если ты умнее его, подставь его. Если вы достаточно терпеливы, ждите удобного случая, чтобы напасть на него. Если вы достаточно бесстыдны, обманите его с помощью бесстыдных средств. Например, встать перед ним на колени и ждать наказания. После этого вы можете присоединиться к своим противникам, завоевав их доверие и благосклонность. В критический момент подставьте их так, чтобы у них больше не было возможности отомстить. Вы должны знать, в каком аспекте вы лучше его. Ты должен использовать свое преимущество, чтобы довести его до смерти. Если вы не можете сравниться с ним во всех отношениях, просто держитесь от него подальше. Таково правило в этом мире. Я ясно выразился?” У дондера редко была возможность кого-то научить; поэтому он воспользовался этой возможностью, чтобы пустить все свои знания в лицо Чжан ти, как стрелы, выпущенные из паровых арбалетов, установленных на городских стенах Блэкхот-Сити.»
Как будто впервые встретившись с этим злобным боссом, Чжан Тай долго смотрел на выражение лица Дондера, едва не вызвав у толстяка раздражение. Напряженно кивая, он сказал постыдным тоном: «Я немного понимаю!”»
«Подумайте хорошенько. На Восточном континенте то, что я сказал, было сутью порочного правления человеческой природы — таинственное знание среди китайского клана, которое используется для борьбы с ублюдками и головорезами!” Дондер резко подмигнул, отчего убедительность его слов ослабла.»
Порочное правило человеческой природы? Это только казалось бесстыдным и порочным. Считается ли это таинственным знанием? Хотя Чжан Тай сильно сомневался в словах Дондера, он чувствовал, что слова Дондера были также разумны. «Ну, я не буду об этом беспокоиться. Я просто плыву по течению. В худшем случае меня просто избили бы несколько раз.” При мысли о первом плоде без протечек, который созреет сегодня вечером, сердце Чжан Тая забилось сильнее.»
