Благодаря присутствию Цзян Ли людей вокруг них, чтобы посмотреть спектакль, стало больше. Е Шицзе нахмурил брови, а Лю Цзы Мин, наоборот, был более терпелив.
Посмотрев на нее некоторое время, Цзян Ли отложила картину в ее руке. Вместо того, чтобы вернуть картину Лю Цзиминю, она сказала: «Сокровища чернил мастера Цзэна действительно драгоценны. Это действительно интересно, труднодоступно и бесценно. Но…….»
Она еще не закончила свои слова, но брови Лю Цзиминя поднялись на дюйм выше. Услышав последние слова Цзян Ли, он подсознательно спросил: «Но что?»
«Эта картина — подделка, — сказал Цзян Ли.
«Эта картина……». Лю Цзиминь отреагировал внезапно и громко сказал: «Как это возможно?» Когда он снова посмотрел на Цзян Ли, прежнего дружелюбного взгляда больше не было.
Е Шицзе был ошеломлен и тоже посмотрел на Цзян Ли.
«Эта картина была очень хорошо скопирована и очень похожа на оригинал. Тем не менее, он все еще не может скрыть тот факт, что это подделка. Согласно текущей рыночной стоимости наиболее похожего на подделку товара, эта картина будет стоить не более 52 серебряных монет. Молодой господин Е, — она посмотрела на Е Шицзе, — вам нужно заплатить этому молодому господину всего 52 серебра, вот и все.
— Маленькая девочка, — зло усмехнулся Лю Цзиминь, — красный рот, белые зубы1, если ты говоришь, что это подделка, значит, это подделка? Эта картина является подлинной статьей! Вы не должны говорить безрассудно».
«Да ах, — глумилась окружающая толпа, — как ты собираешься это доказывать?»
Цзян Ли не торопился и говорил твердо: «Мастер Цзэн был из предыдущей династии. Перо и тушь предыдущей династии использовали шелк того времени. Однако при прежней династии не было двухниточного шелкового полотна».
«Двухниточный шелк?» — с сомнением спросил Байсюэ.
«Двуниточная шелковая ткань, которую производила предыдущая династия, была грубой и тонкой. Но посмотрите на этот свиток с живописью, он безупречно белый, гладкий и толстый. Это явно двухниточная шелковая ткань. Мастер Цзэн из бывшей династии не может использовать нынешнюю двухниточную шелковую ткань для рисования. Это первый пункт».
«Второй момент, штамп неправильный. Прежняя династия никогда не использовала этот каменный штамп. Если бы это был штамп предыдущей династии, на нем были бы характерные для предыдущей династии знаки: место, где останавливается каждый символ, должно быть толще, чем исходное письмо. Но он кажется относительно легким и довольно желтоватым. Штамп этой росписи гладкий, цвет красноватый. Это явно неправильно».
Во время разговора Цзян Ли объяснила и показала картинку «Птица, пьющая весной» в своей руке, чтобы все могли ее увидеть. Если бы никто ничего не сказал, они бы так не думали, но как только слова были произнесены, в свете слов Цзян Ли они, конечно же, почувствовали, что что-то не так.
Очень скоро цвет лица Лю Цзиминя становился все более и более безобразным. Наоборот, Е Шицзе все больше и больше изумлялась. Цзян Ли улыбнулась: «Самое главное, идея этой картины «Птица, пьющая весну» заключается во внимании мастера Цзэна к деталям. Пока певчая птица клевала, в воде есть перевернутая картина певчей птицы. То же самое и в другую сторону, вода отражается в глазу певчей птицы. На цветущей ветке также должна быть тень певчей птицы. Однако на этой картине «Птица, пьющая весну» нет никакого отражения ни в воде, ни в глазах».
«Поэтому, — улыбнулся Цзян Ли, — картина молодого мастера «Птица, пьющая весной» — подделка. Поддельная картина «Птица, пьющая весну» за 3200 золотых, это просто фантазия».
[T/N: автор написал 32 000 золотых в предыдущей главе и 3 200 в этой главе TT.]
Лю Цзиминь впал в ярость от унижения и протянул руку, чтобы схватить картину в руке Цзян Ли. Как могла Цзян Ли позволить ему уйти с рук, Бай Сюэ давным-давно ловко взяла переданную ей картину и подняла ее высоко, выставив на всеобщее обозрение.
«Ты знаешь кто я?» Лю Цзиминь в конце концов не выдержал, разоблачился и злобно сказал: «Ты так смеешь клеветать на меня, что когда мой папа узнает об этом, у тебя будут большие неприятности!»
Услышав его, Цзян Ли убрала улыбку с лица и равнодушно сказала: «Я не знаю, кто вы. Но ты смеешь быть таким наглым по отношению ко мне, когда мой папа узнает об этом, твои проблемы тоже будут немалыми.
«Я действительно хочу знать, из какой вы семьи, сообщите ваше имя!» — сердито сказал Лю Цзиминь.
«Из столичной семьи Цзян, дочь жены главного помощника, вторая мисс Цзян». — сказал Цзян Ли.
——Не по теме——
А Ли: Мой отец — Ли Ган ╭（╯^╰）╮
«Мой папа — Ли Ган!» (китайский: 我爸是李刚!; пиньинь: wǒ bà shì lǐ gāng) — популярная крылатая фраза, которая по иронии судьбы используется китайскими пользователями сети, чтобы избежать ответственности. Эта фраза восходит к инциденту со смертельным исходом, который произошел возле Хэбэйского университета в Баодине, Китай, когда пьяный водитель по имени Ли Цимин кричал своим преследователям: «Вперед, подайте на меня в суд, если посмеете. Мой папа — Ли Ган!», имея в виду заместителя директора Бюро общественной безопасности Баодина.
В результате любое упоминание «Ли Ган» стало ассоциироваться с безрассудным нарушением закона из-за предполагаемых связей с государственными чиновниками.
Сноски:
1: Красный рот, белые зубы: идиома относится к нормальному внешнему виду обычных людей, но это ругань, если они говорят что-то ненормальное. Возможно что-то вроде «есть глаза, но не видеть» 1.:leftwards_arrow_with_hook:
