Глава 64 Часть 1:
«Вторую мисс зовут первой, лучшей на этом экзамене. Поздравляю, старая мадам!»
Улыбка на лице Цзи Шуран застыла.
Цзян Ю Яо открыла рот, чтобы заговорить, не выдержав, и выпалила: «Что ты сказал?»
Ее голос был несколько пронзительным и паническим.
— Наверное, ослышался. Цзян Юэ чувствовала себя невероятно от всего сердца и покачала головой. Как будто тем самым она могла убедить себя и сказала: «Вы, конечно, ослышались……».
Первым отреагировал по-прежнему Лу-ши. Ее улыбка тут же расцвела, и она сказала: «Если я только что не ослышалась, Ли-эр занимает первое место?» Она бросила взгляд на застывшую улыбку Цзи Шуран, в ее сердце вспыхнуло легкое ликование.
Раньше она уже была довольно недовольна Цзи Шуран. Цзи Шуран полагалась на вице-императорского цензора, продвижение Цзи Янь Линь в последние годы, и ее вес становился все больше. Лу-ши изначально был гордым человеком и терпеть не мог Цзи Шуран. Более того, с каждым годом достижения Цзян Ю Яо становились лучше, что, в свою очередь, делало двух сыновей из второй ветви посредственными. В настоящее время вышла Цзян Ли, покрывая небо своей атакой, яростно подавляя мощь Цзи Шуран. Естественно, Лу-ши был рад этому.
«Я не ожидал, что Ли-эр окажется человеком со способностями». Не колеблясь, Лу-ши вонзила нож в Цзи Шуран: «Прошло совсем немного времени с тех пор, как она посещала Мин И Холл и, похоже, не знала всего этого раньше. На мой взгляд, она заслуживает того, чтобы называться биологической дочерью старшего брата, у обеих такой замечательный литературный талант, врожденная умница ах….»
Каждый раз, когда она произносила фразу, горькое негодование в сердце Цзян Ю Яо усиливалось. Гнев от того, что Цзян Юэ превзошла его, теперь полностью переместился на Цзян Ли. Цзян Юэ в порядке, но кем можно считать Цзян Ли? Она всего несколько дней посещала зал Мин И, и ее нельзя было сравнивать с людьми. С таким же успехом можно сказать, что она не лучше мусора?
В этот момент Цзян Юэ тоже крепко сжала платок в руке. Только что все сердце ее было еще в восторге, но теперь голова ее точно облилась ледяной водой. Пронизывающий до костей холод, проникший в ее костный мозг в середине лета, заставил кончики ее пальцев чувствовать легкий озноб. Помимо этого, есть еще глубоко укоренившееся нежелание.
Единственное, чем она гордилась, единственное, что ставило Цзян Ли под ее ноги, теперь больше нет! Почему?!
Старая госпожа Цзян просто взглянула и поняла, принимая во внимание внешний вид и манеры каждого человека. Она равнодушно сказала: «Вы отчетливо видите результаты, действительно ли вторая девушка находится на вершине списка?»
«В самом деле, — сказала эта юная служанка, — старая мадам, пожалуйста, посмотрите на расшифрованное красное объявление. Каллиграфия, математика и этикет второй мисс, все на первом месте, нет нужды сомневаться в том, что она наверху списка!»
Тело Цзян Ю Яо стало мягким и почти соскользнуло вниз.
……
В саду Фан Фэй Цзян Ли наблюдала, как Ли-эр ухаживает за растениями и цветами.
— Ты действительно не поедешь? Цзян Цзин Жуй сидел на стуле, пил чай и не мог не подбадривать Цзян Ли: «У тебя еще есть время убежать, в большинстве случаев люди будут насмехаться над тобой за то, что ты отказываешься от своих слов. Если вы действительно будете ждать, позже, когда вы захотите сбежать, вы больше не сможете сбежать. Встав на колени и извиняясь перед Мэн Хун Джином, можно сказать, что вы разорены в этой жизни. По-моему, вы все равно не джентльмен. Кроме того, будучи джентльменом, также нужно смотреть на ситуацию. Пока стоят зеленые холмы, будет и дрова для сжигания1, зачем тебе усложнять себе жизнь?»
Не обманывайтесь гедонистической внешностью Цзян Цзин Руи, он был дотошным, когда говорил об этом принципе, чтобы успокоить людей, что Цзян Ли был почти убежден им. Однако она просто взглянула на него и сказала: «Это чай с серебряными иголками из провинции Хунань, я только сегодня вскипятила чайник. Ты как корова, жующая пион2, в следующий раз не приходи сюда пить чай».
Цзян Цзин Жуй сердито захлопнул чашку с чаем: «Послушайте, вы действительно та юная леди из нашей семьи Цзян? Такие бережливые дочери в нашей семье предаются выпивке и живут в роскоши. В таком виде ты слишком скучен!»
Сноски:
1: Там, где есть жизнь, есть и надежда 1.:leftwards_arrow_with_hook:
2: Не умеет ценить хорошее 2.:leftwards_arrow_with_hook:
