Глава 67. Часть 1: Юннин
Извините за отсутствие воскресного обновления >.<. Это какая-то особенно сложная и раздражающая глава для перевода…
Как и думал Мэн Ю Дэ, экзаменационная работа Цзян Ли действительно была передана во дворец.
Молодой человек вышел из имперского кабинета. Евнух Су, стоявший перед дверью, поклонился и выпроводил его. Он сокрушался, глядя на удаляющуюся спину. Ему было чуть больше 20 лет, и он дополз до этой должности в течение одного года. Это было действительно гладкое плавание, молодое поколение превзойдет его в ближайшие годы.
Этот молодой человек был никем иным, как нынешним помощником министра* Шэнь Южуном. Император Хун Сяо в тот момент очень любил Шэнь Южуна и часто обсуждал с ним нынешнюю ситуацию. Настолько, что кто-то сказал, что император Хун Сяо намеревался ввести Шэнь Юйжуна в кабинет в качестве будущего главного помощника, способствуя тому, чтобы он стал преемником Цзян Юань Бая.
[Примечание T/L: Первоначально его должность была переведена как офицер в Министерстве обрядов, приношу свои извинения, правильным будет офицер секретариата/помощник министра, занимающийся делами государства. Ага, тот же дивизион, что и у Цзян Юань Бай]
Никто не мог сказать наверняка о будущих делах, но это никому не мешало заискивать перед ним сейчас.
Когда Шэнь Южун проходил через императорский сад, выходя на улицу, он встретил человека в длинном коридоре.
Принцесса Юннин отдыхала перед каменным столом в саду. Увидев его, она сразу же очаровательно улыбнулась: «Мастер Шен».
Было лето, деревья в императорском саду были густыми, а ветер был прохладным. Золотые линии, просачивающиеся сквозь просветы между листьями, освещали половину ее щеки. Ведь она благородна и красива, кожа была как первоклассный нефритовый овечий жир, до которого хотелось дотронуться.
Очевидно, брови ее были приподняты, а вид был надменным, но мелкие многозначительные жесты были нежными, а приветствие — достойным и учтивым.
Шэнь Юйжун почтительно сложил руки чашечкой: «Ваше Высочество».
— Ты только что вышел из дома императорского старшего брата, о чем ты говорил? Принцесса Юннин держала тонкий муслиновый веер и слегка встряхивала его. Ее губы, намазанные малиновым ротовым жиром, выглядели влажными и пухлыми, нежными и манящими.
Шэнь Южун отвел взгляд и сказал: «Вы, Ваше Величество, слышали, что вышло красное уведомление об экзамене. Ваше Величество обсудили с этим чиновником вопрос о двух семьях, занимавших высшие посты в Имперском колледже и списке Мин И Холла.
«Ой?» Принцесса Юннин посмотрела на него с изумлением, в ее тоне была естественная и пленительная кокетливость, и она сказала: «Эта принцесса тоже слышала об этом. Слышал, что первое место Мин И Холл заняла вторая мисс Цзян из семьи Цзян. В том же году ее исключили из семьи Цзян, и она оставалась в женском монастыре восемь лет. На этот раз она только что вернулась менее чем на месяц, присоединилась к Мин И Холлу всего на десять дней. Но на этот раз она заняла первое место». Она мило улыбнулась: «Это показало, что она действительно талантливая девушка, и услышала, что у нее хороший почерк. Эта принцесса не видела этого своими глазами, что думает Мастер Шен?»
Шэнь Южун был поражен, затем опустил голову и сказал: «Этот чиновник тоже этого не видел».
«Хм, — тихо рассмеялась принцесса Юннин, — так было по этому поводу. Сначала этот дворец подумал, что Мастер Шэнь, должно быть, пошел посмотреть, но неожиданно Мастер Шэнь на самом деле не так заинтересован. Может быть, мастер Шэнь уже привык видеть талантливых девушек и больше любит женщин с красной помадой?» В последнем предложении в словах содержалось легкомысленное обольщение.
Шэнь Южун сделал шаг назад и сказал: «Принцесса, говорите осторожно».
— Посмотри, как ты испугался. В зрачках принцессы Юннин мелькнуло раздражение, но оно быстро исчезло. Обвиняющим тоном она сказала: «Мои люди охраняют снаружи, никто не сможет услышать, о чем мы говорим. Не видел тебя в эти дни, ты скучаешь по мне?
Стал еще более распутным.
Шэнь Южун слегка опустил голову и незаметно кивнул.
Именно этот легкий кивок сразу заставил принцессу Юннин засиять от счастья. Она даже протянула руку и погладила руку Шэнь Южун. Улыбаясь, она сказала: «Я знаю, что ты тоже скучаешь по мне. Впрочем, в последнее время было слишком много пустяков, нехорошо мне искать тебя. Завтра у Мин И Холла три экзамена, почему бы нам обоим не пойти и не посмотреть их вместе. После того, как все закончится……». ее голос увял двусмысленно.
Шэнь Южун позволил ей потянуть его за руку, и выражение его лица немного смягчилось. Он тихо сказал: «Принцесса……».
