Глава 94 Часть 5: Бордель
«Входить?» Тонг’эр в изумлении посмотрел вперед. Впереди показалась дверь во двор обычной семьи, ничего особенного не разобрать. Тун’эр сказал: «…… мисс, разве это не чужой дом? Если мы войдем, куда мы пойдем? Мисс знает людей внутри? Она подумала, откуда Цзян Ли мог знать людей в Сянъяне. Помимо семьи Е, Цзян Ли никогда не имел никаких дел в Сянъяне.
— Это не чей-то дом, — неожиданно ответил Цзян Ли. Она сказала: «Это черный ход Си Хуа Лу».
«Си, Си Хуа Лу1?» Тун’эр заикаясь спросил: «Что это за место? Это ресторан?» Она смутно чувствовала, что это имя кажется не очень приличным.
Цзян Ли улыбнулся и сказал: «Это самый известный бордель в Сянъяне».
Тун’эр и Бай Сюэ были совершенно ошеломлены.
……
«Мастер, вторая мисс Цзян попала в Си Хуа Лу».
Когда это предложение прозвучало внутри здания, Лу Цзи, который не проглотил свой чай, «пыхтел» и выплюнул его.
Напротив него у красотки в красной одежде были быстрые руки и «щелчок», тут же развернувший веер, шлепнув чай, который изрыгнул Лу Цзи. В его глазах мелькнуло отвращение.
Бедняга Лу Цзи захлебнулся собственной слюной, а его лицо было залито чаем, который шлепнул веер Цзи Хэна. Половина его тела была мокрой, какая жалость. Думая о том, как самоуверенный, элегантный и свободный ученый в синей одежде опустился до этого момента, если бы Кун Лю, этот неотесанный парень, присутствовал, он бы, конечно, хорошо посмеялся.
Но в данный момент Лу Цзи не беспокоило то, как он выглядел жалко, а скорее он внимательно расспрашивал Вэнь Цзи: «Правда ли то, что ты сказал? Она пошла в Си Хуа Лу?»
«Это правда.» Вэнь Цзи твердо сказал: «Мало того, вторая мисс Цзян вошла через черный ход Си Хуа Лу».
«Какая разница между черным ходом и главным входом?» Лу Цзи был озадачен.
«Си Хуа Лу — самый известный публичный дом в Сянъяне, посетители, которые его посещают, — вся знать Сянъяна. Эти дворяне входят через главный вход, но жены и дети из дворянских резиденций, которые ищут людей в Си Хуа Лу, войдут через черный ход».
Внезапно Лу Цзи осенило, значит, так оно и было, я понимаю. Проще говоря, мужчины входили через переднюю дверь, женщины, ищущие своих мужей, чтобы вернуться домой, входили через заднюю дверь, чтобы сохранить лицо своего мужчины.
— Но откуда она знает, что можно войти через заднюю дверь? Лу Цзи спросил: «Семья Е рассказала ей об этом? Разве люди из семьи Е не честны и чисты и не ходят в публичные дома? Кроме того, как девушка из влиятельной семьи, почему она упомянула о публичных домах с людьми из семьи Е? Разве ее отношения с семьей Е не все еще очень незнакомы?»
Лу Цзи был действительно сбит с толку, он не мог понять, как бы ни думал об этом. Неудивительно, кто мог понять, что первое, что сделала дочь старшего помощника, вернувшись в Сянъян, — пошла в бордель. Более того, она знала правила входа через черный ход. Как бы они ни смотрели на это, это было немыслимо.
Цзи Хэн не стал возиться с Лу Цзи и лишь равнодушно спросил: «С кем она пошла?»
«Вторая мисс Цзян и две ее служанки, никто не указал дорогу».
Цзи Хэн: «Тогда, исходя из ваших наблюдений, она ушла намеренно или прошла мимо непреднамеренно?»
«Отвечая мастеру, эта подчиненная думает, что она туда нарочно зашла». Вэнь Цзи некоторое время колебался, но все же сказал то, что было у него на уме: «Вторая мисс Цзян не казалась незнакомой с улицами Сянъяна. Ли Чжэн Тан не так уж близка к Си Хуа Лу, но ей все же удалось его найти. Она больше никуда не шла по пути, пока не достигла Си Хуа Лу».
«Этот…….» Лу Цзи пытался найти подходящее объяснение поступку Цзян Ли. Он сказал: «Память второй мисс Цзян всегда выдающаяся. На шести экзаменах по искусству ее этикет занял первое место. Можно с уверенностью сказать, что она только что вернулась в столицу и у нее было не так много дней на учебу. Трудно сказать, но у нее может быть очень цепкая память.
«Это не правильно.» К удивлению, Вэнь Цзи фактически отрицал это. Вэнь Цзи сказал: «Даже если бы у нее была цепкая память, от Яньцзина до Сянъяна новичок, незнакомый с окружающим местом, проявил бы бдительность и осторожность; также будет чувство незнакомости. Но второго промаха Цзяна, похоже, не было. Она была смелой и очень расслабленной, казалась очень знакомой и непринужденной с Сянъяном».
Когда Вэнь Цзи говорил об этом, он не мог не вспомнить сцену, когда он преследовал Цзян Ли и прятался в укромном месте. Цзян Ли не ушла одна, там были еще две служанки. Именно из-за этих двух служанок рядом с ней это особенно контрастировало с Цзян Ли. Она почти слилась с улицами Сянъяна, как человек, выросший в Сянъяне. Это знакомое и родное чувство было более отчетливым, чем когда она была в Яньцзине.
«Она даже знает о правилах черного хода Си Хуа Лу. Конечно, мы не можем недооценивать ее». Цзи Хэн рассмеялся: «Цзян Ли искал способ вернуться в Сянъян, вероятно, из-за этого. Вэнь Цзи, — он спокойно и неторопливо открыл рот, — скажи своему человеку внимательно следить за Цзян Ли. Посмотрите, что она на самом деле делает в Си Хуа Лу и с кем встречается».
«Я также очень хочу увидеть, эта вторая мисс Цзян, какой приятный сюрприз она преподнесет для нас». Он сказал с улыбкой.
