Глава 113: «Свобода заключается в том, чтобы быть смелым». ― Роберт Фрост

В любом случае Эр Я продолжал пилить Дуань Синхуэя и уговаривал его не идти на поле боя. Когда она спасла Дуань Синхуэя, он был весь в крови и казался почти на последнем издыхании. Эта сцена произвела на нее слишком сильное впечатление.

Был также тот факт, что Дуань Синхуэй был единственным человеком в столице, с которым она была близка и на которого могла положиться. Если Дуань Синхуэй покинет столицу, она останется совсем одна. Одна только мысль об этом приводила ее в ужас.

В резиденции Дуань Дуань Синхуэй был единственным, кто подходил к ней. Все остальные смотрели на нее сверху вниз. Кроме того, Юань Дун всегда обращался с ней жестоко, а мадам Дуань ненавидела ее.

По мере того, как Эр Я становилась все более и более напуганной, она все больше съеживалась. Прекрасная невинность, которая была у нее раньше, больше не была видна. Из-за строгих тренировок мадам Дуан первое, о чем она думала, когда делала что-либо, это соответствовало ли это правилам. Всякий раз, когда она делала ошибки, эти старые женщины-инструкторы мучили ее очень изобретательными средствами.

«Это потому, что ты не можешь забыть принцессу Цзяхуэй? Ты преследуешь ее, потому что она собирается сражаться, не так ли? Ты смеешь говорить, что это не из-за нее? Слезы текли по ее лицу и смывали косметику, обнажая темную кожу, оставляя на ее лице отчетливые морщинки.

Дуань Синхуэй закрыл глаза. Когда он снова открыл глаза, они были полны разочарования, когда он сказал ей: «Это не имеет ничего общего с принцессой Цзяхуэй. Я уже потерял звание генерала, так что я должен проявить себя».

«Дорогой, все и так хорошо. Таким образом, вам не придется рисковать своей жизнью». Эр Я умоляла его, рыдая.

Дуань Синхуэй сделал глубокий вдох, чтобы подавить гнев. Внутренне он был весьма подавлен. Эр Я совершенно не понимал его великих устремлений. Неужели он должен провести так остаток своей жизни, не имея ни одного достижения, которым можно было бы похвастаться?

«На этот раз я должен идти. Я уже принял военный приказ маршала. Может быть, ты хочешь, чтобы меня обезглавили? Дуань Синхуэй уже был очень раздражен. То, что он раньше считал чистотой Эр Я, теперь казалось ему незрелостью. Казалось, она вообще не понимала общей картины.

Эр Я тоже не понимал, чего он хочет. Он хотел снова встать с собственной силой, и отправиться на поле битвы было лучшим способом сделать это. Богатство и слава не пришли без риска.

Дуань Синхуэй почувствовал себя беспомощным только тогда, когда увидел слезы Эр Я. В его голове возник образ холодного выражения лица принцессы Цзяхуэй. Казалось, он никогда не видел, чтобы принцесса Цзяхуэй плакала перед ним. Вероятно, она считала это ниже своего достоинства.

Они обе были женщинами, но принцесса Цзяхуэй могла быть настолько сильной, что могла бесстрашно отправиться на поле боя. Тем временем Эр Я превратился в робкий цветок повилики, который цеплялся за него.

Он вспомнил, как впервые увидел Эр Я. Его первое впечатление о ней, когда он увидел ее с полевыми цветами в руках, было то, что она светлая и чистая. Когда она улыбнулась ему, он почувствовал, что это была самая красивая сцена в мире. Но теперь в Эр Я уже не было и намека на свободу.

Дуань Синхуэй теперь казалось, что на самом деле принцесса Цзяхуэй, которая всегда была связана правилами, демонстрировала безудержную легкость в своих манерах.

Дуань Синхуэй почувствовал себя очень усталым, особенно когда увидел, что Эр Я все еще без конца плачет. Невыразимо в его сердце зародилась фраза: слишком устал, чтобы любить дальше.

Когда мадам Дуан услышала, что ее сын снова собирается отправиться на поле боя, она выразила сильное одобрение. Было необходимо получить достижения, чтобы восстановить славу семьи Дуань. Однако она увидела, что Эр Я выглядел очень подавленным и вел себя так, как будто ее сын собирался покончить с собой.

Она сразу же рассердилась и молча поклялась разобраться с Эр Я, как только Дуань Синхуэй уйдет.

Эр Я задрожала, когда почувствовала взгляд мадам Дуан, и почувствовала себя еще более опустошенной. Она посмотрела на Дуань Синхуэй глазами, полными страдания. Однако Дуань Синхуэй этого не заметил. Он был слишком занят подготовкой к кампании.

Эр Я чувствовала себя так, как будто она была пропитана ледяной водой, в полном одиночестве, чтобы погрузиться в отчаяние.