Регистратор следовал за Нин Шу повсюду. Всякий раз, когда Нин Шу что-то говорил, он копировал это и повторял снова и снова, пока это не отдавалось эхом в мозгу Нин Шу.
Почему она всегда встречала таких странных людей? И что бы она ни делала, вариант зомби копировал ее.
Хуже всего было то, что она тоже не могла убить его! Поэтому она ничего не могла поделать с тем, что он преследовал ее весь день. Ей было так досадно, что волосы, которые дядя гладко вымыл, снова спутались.
Она действительно скучала по дяде ах. Она вдруг поняла, как дядя относится к ней. Он, должно быть, чувствовал, что она настолько глупа, что ему пришлось бороться с желанием задушить ее до смерти.
Однако сравнивать можно было только при наличии контраста. Нин Шу чувствовала, что она на самом деле довольно умна по сравнению с этим вариантом зомби. Если бы это был школьный дядя-врач, столкнувшийся с этим вариантом зомби, он определенно уже вытащил бы свой пистолет и уничтожил этого зомби.
— Дей-си, меня-зовут-дэй-си. Нин Шу указала на себя, произнося этот слог за слогом.
«Ддд..ауу». Вариант зомби повторился.
«Ддд, аууу, сиии», — повторил Нин Шу.
Вариант Зомби: «Ддд, эй».
Хорошо, возможно, это имя было слишком сложным для варианта зомби. Нин Шу обнаружил, что поправить его слишком сложно, и в любом случае это было достаточно близко.
«Дайи, Дайи». Вариант зомби постоянно повторял каждый новый термин, который он выучил, почти так же, как он повторял заклинание затягивания повязки.
>Затягивающее заклинание из «Путешествия на Запад». У Короля обезьян Сунь Укуна вокруг лба была золотая повязка, которая стягивала его и причиняла ему сильную боль всякий раз, когда священник читал заклинание затягивания повязки.
Иногда вариант зомби убегал, а через некоторое время возвращался с окровавленным сердцем в руках, чтобы Нин Шу съела его.
Нин Шу: …
После смехотворно долгих объяснений этому идиоту она, наконец, заставила его понять, что она не ест сердца, так что он, наконец, перестал дарить ей окровавленные сердца.
Когда Нин Шу увидела его таким, она больше не могла чувствовать к нему обиду. Этот идиот, вероятно, даже не помнил, что когда-то ранил ее. В конце концов, на его руках погибло бесчисленное количество людей.
После того, как это продолжалось некоторое время, Нин Шу, наконец, серьезно занялся обучением его говорить, чтобы теперь они могли поддерживать простые разговоры. Ради удобства общения Нин Шу придумала зомби имя, которое было Сяо Мин.
Зомби с радостью принял это имя. Впоследствии, если он не пел Дэй, он пел Сяо Мин.
Пробыв довольно долгое время на заброшенном складе, Нин Шу изрядно заскучал и решил снова поискать Феникса. Она решила сначала проверить базу, где находился старший командир. Феникс, вероятно, все еще был на этой базе.
«Сяо Мин, я ухожу, так что не следуй за мной больше». Нин Шу планировала бродить одна. Если она в конечном итоге встретится с Фениксом, это, естественно, будет хорошо.
Однако она чувствовала, что обязательно встретится с Фениксом. Ведь Феникс так сильно ее ненавидел, поэтому сюжетная линия определенно даст Фениксу возможность отомстить.
Сяо Мин посмотрел на Нин Шу, когда тот пробормотал слово: «Г…где».
«Я не знаю.» Нин Шу пожала плечами и небрежно ответила.
— Я иду, — сказал Сяо Мин.
«Если хочешь следовать, то просто следуй». Хорошо это или плохо, но у этого парня были сильные боевые способности и, что самое главное, у него была способность командовать зомби.
Какое-то время она задавалась вопросом, почему она не может вызывать зомби.
После этого она целыми днями бродила вслепую, а маленький хвост следовал за ней. Всякий раз, когда ей хотелось, она учила Сяо Мин говорить, так что вскоре Сяо Мин мог говорить гораздо более гладко.
Нин Шу попыталась достать флакон с генной сущностью, чтобы посмотреть, не выхватит ли Сяо Мин ее генную сущность, но казалось, что она слишком много думала. Сяо Мин, похоже, не любил пить генную эссенцию. Выбирая генную сущность или сердце, Сяо Мин твердо выбрал сердце.
Нин Шу предположила, что Сяо Мин, вероятно, привыкла к этому источнику пищи, поэтому всякий раз, когда она сейчас проголодается, она без проблем достанет генную эссенцию.
Несмотря на то, что они шли несколько дней, они никого не встретили. Вокруг бродили только зомби, так что казалось, что человеческая раса вымерла.
Нин Шу сказал Сяо Мину: «В будущем не убивай людей так часто, особенно тех, кто использует способности».
«Почему?» Сяо Мин с замешательством посмотрел на Нин Шу. Для Сяо Мина люди были просто едой.
— Когда ты убьешь всех людей, что ты будешь есть? — отрезал Нин Шу. Выжить человечеству было очень трудно. Обычных зомби всегда мучил голод в такой жизни, которая была хуже смерти, но варианты зомби были слишком сильны.
Сяо Мин, казалось, понял. Его глаза округлились, когда он подумал об этом.
#комментарий: Я также отправляю Сяо Мин!! Я люблю невинных младших братьев! Это все еще мило, даже несмотря на то, что он предлагает физические сердца вместо фигуральных.
Обратите внимание на имена: имя Дейзи на самом деле состоит из трех иероглифов: 花朵儿 (Hua Duoer) иероглиф, означающий «цветок», «бутон (цветка)» и «ребенок». Сяо Мин помнит только первый и последний персонаж, поэтому он называет ее «цветок» «ребенком», что, я думаю, намного милее, чем настоящее имя Дейзи, поскольку китайцы часто используют «эр» в ласкающем смысле. Кроме того, это только мое ощущение, поэтому я не уверен на 100%, так ли это на самом деле в китайской культуре, но Хуа Дуоэр звучит для меня как более безвкусное имя, поэтому я выбрал Дейзи в качестве английского перевода. Не то чтобы я имел что-то против маргариток, это была близкая битва между Дейзи и Флауи (из Undertale). Кроме того, прозвище Сяо Мина для Дейзи было очень похоже на Daze, лол.
Тогда есть Сяо Мин (小明), которое является распространенным именем в китайских учебниках. Это «сяо» от «маленький» и «мин» от «яркий/умный». Родители обычно дают его своим детям с намерением, смыслом и надеждой, что их дети будут разумными. Но~ это имя из учебника.
Что касается «сравнивать можно было бы только при наличии контраста»: Нин Шу, я чувствую, что зомби намного умнее тебя. Если бы школьный врач был там, чтобы сравнить, он определенно сказал бы: «Ты думаешь, что ты лучше, чем этот зомби? *усмехается* Нельзя сравнивать мозги и мускулы. Накормив тебя всей этой генной эссенцией, ты все еще не можешь оставить даже щели в этом диком зомби? Он научился летать самостоятельно, может командовать другими зомби и даже умеет искать больше знаний. Тем временем ты? Все, что вы делаете, это едите и спите. Пока этот зомби учится говорить на человеческом языке, вам никогда не приходило в голову научиться командовать другими зомби? Ты безнадежен, откуда у тебя столько уверенности, чтобы быть таким самодовольным? Единственное, что вас обоих объединяет, это то, что вы оба грязные, а теперь вымойтесь!»
— конечно, это произошло бы только в том случае, если бы школьный дядя-врач вообще так много говорил. Автор говорит, что дядя часто критикует Нин Шу с ног до головы, но диалога там никогда нет (за что я ему очень благодарен).
