Глава 0 Шаар Гром
Переводчик: Чу
Редактор: Шрам
Можно сказать, что Шаар Гром был буквально «деревенщиной».
Его называли деревенским, потому что он родился в дикой природе. Точнее, он был невежественным деревенщиной, рожденным в горах.
Например, он ненавидел есть без мяса. Его самыми глубокими талантами были рубка дров и охота. До 16 лет он считал, что самая красивая женщина в мире — это тетя София. У нее была талия толщиной с бочку, она была матерью двоих детей и торговала овощами в городе.
Его звали Шаар Гром.
Его имя, казалось, имело несколько загадочное восточное происхождение. На самом деле, когда Шаару Грому было три года, у него еще не было имени. Однажды его старик-пьяница в кои-то веки использовал свой мозг и, наконец, вспомнил, что придумать имя — обязанность отца. Он посмотрел на небо и увидел, что в тот летний день гремел гром. Вот как Шаар Гром получил свое имя……
Таким образом, вы можете себе представить, насколько безответственным был его старик. Повезло, что гремел гром. Представьте, если бы это была песчаная буря или метель… Возможно, теперь его звали бы Шаарская песчаная буря или Метель. С таким именем ему пришлось бы заползти в пещеру и жить в позоре до конца своих дней.
Вульгарный вкус Шаар Грома постоянно отражался в его действиях. Он предпочитал покупать ткань, а не шелк, потому что она была более прочной — конечно, очень важной причиной его выбора было то, что Шаар Гром был беден, как нищий, и никогда не мог позволить себе шелк. Его мышление заключалось в том, что если вы не можете позволить себе есть виноград, то он все равно слишком кислый для вас.
ТЛ: По сути говоря, он всему находил оправдания.
Самая важная причина, по которой он был так беден, заключалась в том, что большую часть его дохода приносила охота. Часть денег пошла на еду, но большая часть пошла на выпивку для его старика. — Этот старик был отцом Шаара Грома. Когда ему было около восьми лет, Шаар Гром узнал, что этот старик не был его биологическим отцом. Несмотря на то, что восьмилетний ребенок был не очень умен, у него, по крайней мере, был здравый смысл. Другими словами, он знал, что голубоглазому старику совершенно невозможно родить сына с черными глазами.
Поэтому, когда ему было восемь лет, он отказался когда-либо снова называть этого старика «отцом».
Когда его спросили о рождении Шаар Гром, старик никогда не говорил конкретно. По его собственным словам: «Много лет назад был месяц, отмеченный темными и ненастными ночами. Я сидел у костра и жарил вкусного фазана. На короткое время я повернулся спиной и пошел к большому дереву, чтобы пописать, а когда вернулся, то увидел мальчика, лежащего рядом с моим костром и жующего жареную куриную ножку, от которой осталась только половина. Когда я увидела, как такой маленький мальчик обнимает и ест половину куриной ножки, знаете, что первое пришло мне в голову?»
Каждый раз, когда старик доходил до этого места в истории, он качал головой и мрачно смотрел на Шаар Гром: «Я думал, что… Этот маленький мальчик мог так много есть, пока был маленьким, и когда вырос. он непременно съел бы этого бедного старика!»
Говоря о старике, который был старым пьяницей, следует упомянуть, что Шаар Гром тоже был алкоголиком. Причина этого явления заключалась в том, что когда Шаар Гром был еще молод и громко плакал от голода, а бессовестному старику было лень охотиться, он доставал спиртное и кормил его пацану вместо еды. Еще до того, как этот ребенок перестал пить молоко, этот старый пьяница начал превращать его в алкоголика. Его странное воспитание увеличило толерантность к алкоголю этого ребенка до пугающего уровня. В 13 лет старик уже не мог больше за ним угнаться. Два года назад, из-за того, что это бедное домашнее хозяйство не могло содержать двух больших пьяниц одновременно, старик беззастенчиво запретил Шаар Гром пить алкоголь.
Следует еще раз упомянуть, что одним из самых гордых навыков Шаар Гром было рубить дрова.
Но это была также важная причина, по которой он ненавидел своего старика.
Причина в том, что старик продолжал хвастаться тем, что он один из сильнейших на континенте и известный мастер меча. Однако Шаар Гром никогда раньше не видел, чтобы его старик пользовался мечом. На самом деле в его доме не было даже меча. Ближе всего к мечу в его доме были обугленные черные вилы.
Когда мальчик немного подрос, он увлекся оружием и боевыми искусствами. Постоянно слушая хвастовство старика, Шаар Гром выразил сильное желание научиться у него боевым искусствам. Вначале старик вел себя высокомерно и отказывался. Не в силах терпеть постоянное нытье Шаара Грома, он наконец уступил, и начался болезненный десятилетний период для Шаара.
Если бы это были только водяные козлы и физические трудности, это все еще было бы приемлемо. Кроме того, ему приходилось каждый день терпеть вонючую ванну с лекарствами, которая вырубала бы всех остальных одним лишь ее запахом, но Гром Шаар выносил все это.
Больше всего он ненавидел то, что старик, называвший себя мастером меча, на самом деле не хотел учить его владеть мечом!
Однажды менестрель, который путешествовал по миру, посетил таверну в городе. Он рассказывал истории о легендарных воинах континента. В то время юный Гром Шаара слушал и с великой радостью представлял себе истории об этих высокомерных и благородных воинах в белоснежных плащах, в полных доспехах, с острыми длинными мечами в руках и в окружении союзников и врагов……ах так чертовски удивительно!
По неизвестным причинам старик утверждал, что, чтобы стать мастером меча, Шаар Гром мог использовать только топор в качестве оружия!
Не поймите неправильно. Это не были топоры или алебарды, которыми пользовались легендарные мастера.
Такой топор можно было купить у городского кузнеца за шесть медных пластин, а сельские жители использовали его для рубки дров в горах. В народе его еще называли топором для дров.
Что касается того, как практиковать и получать технику топора, Шаар Гром был не в курсе. Старик однажды сказал, что путь, которому он научил Шаара Грома, на самом деле был возвращением к корням и изначальной природе. Обычно люди использовали топор с точностью и силой, однако старик сказал Шаару Грому: «Как только вы можете описать свою технику топора как «искусную», значит, вы достигли своей цели».
Шаар Гром знал, что значит точный и сильный удар. Когда ему было 13 лет, он мог метнуть топор и отрубить хвост бегущему кролику за 50 шагов.
В конце концов, как практиковать технику, которая считалась «искусной», было предметом разных мнений. По словам старика, ему пришлось использовать десятикилограммовый тяжелый топор и вырезать из куска тофу хризантему, что, очевидно, было очень трудно сделать для нормальных людей.
TL: хризантема — это своего рода цветок.
На самом деле, Шаар Гром всегда с подозрением относился к технике топора, которой его научил старик. Все содержание его ежедневных упражнений по боевым искусствам было следующим: рубка дров, резка тофу, в дополнение к очистке кишечника своей добычи, разделке ее мяса и рубке костей.
Хотя в его сердце были некоторые сомнения, Шаар Гром практиковал этот набор «техник топора» в течение десяти лет. Он очень усердно тренировался, но старик никогда не давал ему оценок. В лучшем случае старик держал бутылку с ликером и сидел на корточках, пока пил. В его взгляде никогда не было ни одобрения, ни недовольства, а глаза всегда были затуманены.
Еще год назад, как раз перед тем, как старик умер от плохого здоровья, он, наконец, был готов открыть рот и оценить боевые искусства этого приемного сына. Когда он дал свою оценку в то время, Шаар Гром думал три дня и все еще не мог понять его смысл. Он не знал, то ли старик хвалил его, то ли он изменил свое отношение и ходил вокруг да около, чтобы проклясть его, — он действительно подозревал вторую догадку. Когда старик окончательно заболел и был прикован к постели, он хотел продолжать пить. Однако Шаар Гром отклонил его просьбу, учитывая его здоровье, а также потому, что его семья была настолько бедна, что им едва хватало еды.
Это, вероятно, привлекло к нему гнев старика.
А, перед смертью сказал старик.
В это время он комплексно посмотрел на приемного сына и вздохнул:
«Это было чертовски изобретательно с вашей стороны, что вы практиковали мою технику «Бойня тысячной армии» до такой степени — я запрещаю вам снова прикасаться к топору после моей смерти. Все остальное, мечи, копья, дубинки мне все равно, но топором пользоваться нельзя, а то я в гробу перевернусь».
