Глава 15 Бро собирается взять тебя на охоту на дракона ~
Переводчик: И-чан
Редактор: Чу
Шаар начал раздражаться.
Наотмашь он сильно ударил Бидальдо по лицу. Мгновенно вылетели два зуба, и бедняга-волшебник жалобно взвизгнул. — Думаешь, меня легко обмануть? Спрятанное сокровище? Кто я по-твоему? Трехлетний мальчик? Есть тысячи, если не миллионы легенд о спрятанных сокровищах в Primal Wildfire, о которых я слышал за десятилетие. Только дети поверили бы в эти истории. На серебряную монету можно было купить восемнадцать различных карт сокровищ в тавернах Primal Wildfire! Кроме того, я слышал все, что ты только что сказал на дереве. Вы здесь только для того, чтобы охотиться на свирепых львов! Или я ошибаюсь?!» Шаар был в ярости.
Бидальдо прикрыл окровавленный рот и в душе проклял предков Шаара, но не посмел показать на лице и следа гнева и начал умолять: «Все, что я сказал, правда…..Мастер Бандит, ваше превосходительство, ну……Мы просто прибыл сюда из королевской столицы, и все мои спутники — потомки знатных семей. Они почти не имеют никакого опыта в реальном мире и считают себя экспертами среди других молодых аристократов, но на самом деле не обладают никакими реальными способностями……»
«Хм? По крайней мере, ты тот, кто понимает вещи и знает, что все твои товарищи идиоты. Шаару стало немного любопытно.
Все еще закрыв лицо, Бидальдо горько улыбнулся: «Конечно, я знаю. Они дворяне, и другие люди легко принимают это, когда они невежественны в мире. Случайно практикуя некоторые боевые искусства, они будут польщены своими семейными слугами, которые соревнуются друг с другом, чтобы их хозяин благоволил к ним. Со временем они автоматически стали считать себя хозяевами. Тем не менее, я дипломированный маг церкви. Хотя я только достиг первого уровня, я понимаю свои пределы».
Когда он сделал паузу, то сразу же обнаружил, что Шаар начинает терять терпение. Бидальдо не посмел больше пустословить и быстро продолжил: «Я подстрекал их выйти на этот раз и убедил их, что, поскольку мы четыре мастера, мы должны начать путешествовать по миру и распространять свою славу во всех уголках континента. Я сказал им, что это способ прославиться в мире, а этих парней легко обмануть, и они поддались искушению покинуть свои дома в поисках приключений…» Лицо фокусника покраснело, и он сказал с горькой улыбкой: «Конечно, есть был поводом для меня сделать это. Поскольку я волшебник низкого уровня, никто не стал бы меня нанимать, когда в Королевской Столице есть множество мастеров-волшебников высокого уровня. Единственный способ заработать на жизнь для меня — обманывать этих молодых дворян. Однако несколько дней назад,
«Несмотря на мою скромную силу, мой учитель — настоящий маг среднего уровня и довольно известный в империи. В тот день я услышал от старшего, что наш учитель покидает нас на некоторое время. Он сказал мне, что наш учитель отправится в долгое путешествие вместе с несколькими известными мастерами-волшебниками из Королевской Столицы. После моего непрерывного нытья мой старший, наконец, сдался и сказал мне правду, когда мы пили в таверне. Правда в том, что мой учитель и другие маги прибывают в Первобытный Дикий Огонь.
Глаза Бидальдо вдруг заблестели от волнения: «Я узнал, что они сделали важное открытие в Первобытном лесном огне! Мой учитель и главные маги империи придут сюда, чтобы изучить его!
Достигнув конца своего терпения, Шаар спросил: «После всех этих разговоров, какое, черт возьми, это имеет отношение к тайне сокровищ?!»
Увидев, что Шаар снова поднял ладонь, Бидальдо тут же закрыл лицо: «Нет! Нет! Пожалуйста, не шлепайте меня! Пожалуйста, я собираюсь перейти к делу……»
Его сердце начало наполняться огромным чувством обиды. Разве он не понимал, что даже волшебник низкого уровня считался волшебником…
Проглотив свое недовольство, он быстро продолжил: «Сокровище определенно существует… это важное открытие, найденное в Первобытном лесном огне, это…»
Остановившись на полуслове, он не мог не остановиться на секунду, одарил Шаар гордым взглядом, а затем медленно произнес ответ:
«Это дракон!»
Дракон?
Услышав ответ, на лице Шаара отразилось торжественное выражение!
Дракон? Настоящий дракон?
Даже при том, что он никогда раньше не видел дракона… Конечно, большинство людей вряд ли увидят настоящего дракона в своей жизни, а те, кто в основном не выживут, чтобы рассказать об этом.
На континенте дракон считался почти неприкосновенным существом. Шаар слышал о различных легендах в тавернах Первобытного Города Дикого Огня. В основе каждой истории был легендарный герой, который изменит ход мира, и, конечно же, у него всегда был клишированный сюжет, где в конце он сражался со злым драконом. Драконы всегда изображались последними боссами в каждой истории.
Тем не менее, легенды остались только легендами.
На самом деле клан драконов действительно существовал на континенте, но он обитал в отдаленных неизвестных регионах на крайнем севере континента. Это было даже дальше, чем северная граница Империи Одина… В любом случае, в Византийской Империи не было такого понятия, как дракон.
Подумав об этом, Шаар заподозрил неладное. У него было достаточно здравого смысла, чтобы знать, что ни в Византийской Империи, ни в Первобытном Лесном Огне не было драконов, и, предположительно, в Империи Одина их тоже не было……
«Я говорю правду!» Бидальдо понизил голос: «Мастер Бандит, видите ли, я очень ясно знаю, что моя сила очень скромна. Я отличаюсь от этих хвастливых благородных парней. Зачем мне приходить в такое опасное место, как Первобытный Лесной Огонь, без особой причины?»
Этот аргумент окончательно убедил Шаара.
Действительно, со способностями этих парней прийти к Первобытному Лесному Огню было не чем иным, как курицей, бегущей в гнездо ласки.
С ними не обращались как с толстыми овцами, готовыми к убою в городе Первобытного Лесного Огня, вероятно, потому, что их оборудование сыграло большую роль в отпугивании других.
«Поверьте мне, в Primal Wildfire есть дракон! Я получил эту информацию от моего учителя! Вот почему мой учитель объединился с несколькими другими выдающимися магами и отправился в Первобытный Дикий Огонь. Их цель… убить этого дракона!
Убить дракона?
Воодушевившись, любопытство Шаара взяло над ним верх. Он снова почувствовал себя мальчишкой и вспомнил, что слышал эти истории в таверне.
«Само собой разумеется, что драконы очень сильны. При обычных обстоятельствах сражение с драконом в одиночку сделало бы вас посмешищем, несмотря на то, что мой учитель — маг среднего уровня и весьма известен в городском дворце. Поэтому он объединился с несколькими сильными магами и решил вместе охотиться на него. Решающий фактор… Говорят, что дракон, скрывающийся в Первобытном Лесном Огнях, по какой-то причине был в очень слабом состоянии. Поэтому самое время убить дракона!» Чем больше волшебник говорил об этом, тем больше возбуждался: «Знаешь, для волшебников дракон — настоящее сокровище! Его кожа, чешуя, кости, зубы и даже слюна — самые совершенные магические материалы! Более того, если вы сможете выкопать кристалл дракона, вы сможете получить силу души дракона…..
Услышав это, Шаар посмотрел на Бидальдо и усмехнулся: «Значит, у тебя возникло искушение прийти сюда и поохотиться на дракона? С твоим маленьким фокусом кроличьей магии?
Бидальдо покраснел: «Я… конечно, я не настолько глуп, чтобы охотиться на дракона. Даже если бы я был сумасшедшим, я бы не поверил, что это возможно для меня, даже через 100 лет. Я пришел сюда только из-за денег».
Деньги?
«Драконы были существами, которые по своей природе любят сверкающие вещи. Они собирали всевозможные ценные сокровища и прятали их в своих логовах. Сокровища внутри будут нагромождены различными драгоценными камнями, кристаллами и золотом, которые соберет дракон… Они будут нагромождены, как гора!
Бидальдо громко вздохнул: «Для простых людей сокровище определенно было большим искушением. Однако для магов они не более чем мирские вещи. Чрезвычайно сильного мага не соблазнит все золото. Вот почему я думаю, что мой учитель и другие маги-охотники на драконов тоже не соблазнятся этим. Их целью было убить дракона, а что касается спрятанного сокровища, то, вероятно, после победы они просто оставят его там…
Шаар, наконец, понял и ухмыльнулся: «Значит, ты хочешь украдкой следовать за ними, после того как твой учитель и его товарищи убили этого дракона и ушли, ты мог получить все спрятанные сокровища, в которых они не нуждались?»
«…… Да.» Бидальдо кивнул: «Я маленький бездарный фокусник и не рассчитываю стать выдающимся магом в своей жизни. Вот почему деньги для меня очень много значат. В противном случае я бы не связывался с этими бесполезными аристократами… Я очень беден, и у меня нет денег даже на поездку из Королевской Столицы в Первобытный Дикий Огонь, поэтому я могу только…
«Значит, ты выдумал эту чушь, обманул этих бесполезных аристократов, чтобы они пошли с тобой, и сделал вид, что путешествуешь по континенту?» Шаар покачал головой, глядя на этого парня: «Бросай чушь, скажи мне, где эти маги». собирается убить этого дракона? Раз уж вы пришли сюда, вы должны знать это место!
Бидальдо вздохнул, беспомощно вытащил пергамент вместе с палочкой угля и начертил на нем карту.
«Отправляйтесь отсюда на запад, через эти две горы и болота. Вот оно».
Шаар взглянул на эту карту и улыбнулся: «Как я мог поверить, что то, что вы только что нарисовали, было правдой или нет?»
Бидальдо тут же ответил: «Не смею! Моя жизнь теперь в твоих руках… Хотя деньги привлекательны, мне все еще нужна моя жизнь, чтобы наслаждаться ими. Я трус и не стал бы рисковать жизнью ради этого».
Шаар посмотрел на него и улыбнулся. Подняв его, он указал на остальных троих и сказал: «Хорошо, на этот раз я тебе поверю. А теперь иди и убирайся отсюда со своими приятелями.
Получив, наконец, амнистию, Бидальдо подполз к остальным троим. Он прошептал им что-то, чего Шаар не мог расслышать, но ему было все равно, как этот волшебник обманет этих трех идиотов.
Конечно же, услышав это, три других мастера Королевской Столицы в ужасе посмотрели на Шаара, быстро вскочили, схватили друг друга и побежали со скоростью ветра.
Стоя под деревом, Шаар смотрел на этих четверых, пока они не ушли далеко, а затем поднял голову и крикнул дереву: «Эй, жалкое создание, пора спрыгивать!»
Все еще напряженно сидя на дереве, жалкое создание уже не чувствовало своих ног после столь долгого времени, но все еще не решалось прыгнуть. Шаар посмотрел на нее и закричал: «Прыгай, я тебя поймаю! Если ты не прыгнешь, я срублю дерево!»
Напуганное этим, жалкое существо знало, сколько грубой силы было в этом ужасном человеке. Он легко мог вырвать большое дерево, был вульгарным и злым. Будь у нее мужество, она бы уже пожаловалась.
Оставшись без выбора, жалкое существо могло только закрыть глаза и прыгнуть.
Сдержав слово, Шаар протянул руку и с удобством поймал жалкое существо, но тут же швырнул ее на землю.
«Ты слышал все, что было сказано от дерева?» Шаар почесал подбородок, глядя на жалкое создание.
«…… да, я слышал». Жалкое создание послушно кивнуло, но вдруг что-то сообразило и закричало, глядя на Шаара испуганными глазами: Ты собираешься заставить меня замолчать!! Я, я не имею ни малейшего интереса к спрятанным сокровищам дракона!!”
— У меня нет ни малейшего интереса к убийству. Шаар утешил ее, покачав головой: «Ты думаешь, маг сказал правду?»
Жалкое создание замялось: «Я думаю… частично это правдоподобно, но…»
Она села на землю и посмотрела на Шаара: «Ты собираешься искать спрятанное сокровище этого дракона?»
«Конечно, кому не понравятся золото и серебро?» — простонал Шаар.
— Тогда как насчет меня?
«У тебя есть два варианта: либо ты возвращаешься отсюда в Первобытный Город Дикого Огня самостоятельно, либо… ты можешь пойти со мной, как только я найду сокровище, ты поможешь мне нести золото». Шаар усмехнулся.
Вернуться в первобытный город дикого огня в одиночку?
С ее навыками навигации она уже однажды заблудилась в глуши…. Без руководства этой деревенщины она могла бы пойти прямо в пещеру гнома!
«У меня действительно есть выбор?!» — сердито ответили жалкие существа.
«Большой. Как только я найду сокровище, я поделюсь с тобой одной третью». Шаар был очень счастлив: «Я не причиню тебе вреда, так как ты не представляешь для меня никакой угрозы».
«Почему… почему у меня такое чувство, что ты только что сказал это со скрытым намерением? Ты просто позволишь мне пойти с тобой? Жалкое существо с опаской посмотрело на Шаара.
«Хорошо, я скажу тебе правду». Шаар выглядела спокойной и откровенной: «Хороший человек ничего не скрывает! Если мы доберемся туда и обнаружим, что те волшебники не смогли убить дракона, а вместо этого были убиты драконом… Тогда наш единственный выход — бежать. Он сделал паузу и объяснил: «Когда я был маленьким мальчиком, я каждый раз нес живого кролика, когда шел рубить лес в горы. Обычно я заранее ломал ему ноги. Если бы я встретил волка, я бы бросил кролика, чтобы отвлечь внимание волка и помочь мне сбежать. Я буду использовать тот же принцип с тобой сейчас, когда беру тебя с собой».
Жалкое существо: «……%% ……* %× *»
