Глава 44 Прощание
Переводчик: Чу
Шаар издал глухой смешок и не ответил. Он вдруг вспомнил слова, которым научил его старик, когда был еще жив.
«Помни, глупые люди, которые любят вести себя умно, всегда умирают очень быстро и кажутся глупыми, но мудрые люди проживут долгую жизнь».
«Когда другие думают, что вы дурак, они будут игнорировать вас. Если все будут знать, что вы умны, они будут концентрировать свое внимание на вас — будет намного сложнее, если вы захотите потом ударить кого-то сзади».
Подумав об этом, Шаар с силой покачал головой и сделал невинное улыбающееся лицо, выглядя так, будто не может причинить вреда ни людям, ни животным: «Кто сказал, что я умный, я горный деревенщина».
Если бы Татара увидел честное улыбающееся лицо Шаара, его глаза определенно дернулись бы. Однако Ада лишь слегка улыбнулась ему и больше не говорила на эту тему.
Он посмотрел на умирающую Дору и, казалось, на мгновение отвлекся, прежде чем наконец заговорить: «На самом деле… Если бы ты знал тогда, что причинение мне вреда поставит тебя сегодня в такое положение, я уверен, ты бы пожалел об этом».
На лице Ады была широкая улыбка: «Так называемые благословения бога Дракона на самом деле очень просты. Так как я был счастливчиком, который был выбран из нашей расы, Бог-Дракон даровал мне особую способность, которая заключалась в том, что… Первый враг, который причинит мне вред, будет страдать от болезни! Тот, кто причинит мне вред первым, потеряет половину своих сил, продолжительности жизни, магии и здоровья… все вдвое! Более того, он навсегда останется на этом уровне!»
Его улыбающееся лицо стало еще мягче: «Дора, тогда ты была еще очень молода, а мы, драконы, достигнем своего пика магии и силы только во взрослой жизни. Из-за того, что ты отравил меня слишком рано, в тот момент, когда я оказался в ловушке в человеческом теле и не смог вернуться в форму дракона, ты также потерял половину своей силы. Кроме того, вы потеряли половину своей силы в «детстве»! Благородная и гордая Дора на самом деле стала самой уязвимой и самой слабой из драконьей расы! Вам не кажется, что это такая чудесная ирония?»
Шаар усмехнулся, услышав об этом. Благословение этого проклятого бога-дракона… Как это могло быть благословением, это было просто проклятие!
«Эффект Вечных слез эльфов может снять только тот, кто применил яд. Вы, естественно, не желаете помочь мне снять его, но я также не помогу вам снять проклятие бога-дракона… На самом деле, я должен сказать вам, что не то чтобы я не хочу вам помочь, но на самом деле я могу т! Невозможно снять проклятие бога-дракона! Сообщить вам эту информацию, безусловно, должно вас сильно раздражать прямо сейчас».
Уже вставая, Ада слегка погладил пальцем шею Доры. Его движения были нежными, как у влюбленных, прикасающихся друг к другу. Однако его взгляд и голос были внушающими страх холодом.
Пока Ада гладила ее, дыхание Доры становилось еще слабее. Она слабо открыла оба глаза, но света в них почти не осталось. Она издала хнычущий звук своим дыханием, и у нее не осталось сил даже на то, чтобы заговорить.
Ада осторожно положил янтарный камень в своей руке на лоб Доры и, смеясь, сказал: «Ты знаешь, что это за предмет? Я много лет путешествовал по человеческому миру только для того, чтобы найти эту вещь. Да, это камень души. Не волнуйся, я не буду использовать твою душу и делать тебя своим рабом, потому что у меня нет этой магии. Однако ваша душа навсегда останется запертой в этом камне и не сможет вернуться в священную гробницу.
Сейчас. Пожалуйста. Умереть.»
Хотя глаза Доры были не очень ясными, но Шаар действительно чувствовал, что они глубоко напуганы. Она неохотно открыла рот и, казалось, хотела выплюнуть Дыхание, чтобы убить своих врагов. Однако она смогла лишь издать низкий вой.
— Прикончи ее, охотник на волшебных зверей. Ада повернул голову и холодно посмотрел на Шаар: — Проколи ей лоб своим острым оружием! Ваше оружие слишком короткое и не может напрямую пронзить ее сердце. Но остроты достаточно, чтобы проткнуть ее крепкий череп».
Шаар, не колеблясь, пошел к ней большими шагами, держа в руке огненные вилы. Оказавшись перед головой дракона, он пробормотал несколько фраз: «Эй! У каждого долга есть свой должник. Это Ада позволила мне проткнуть тебя. Ты умрешь в его руках, а я всего лишь палач, выполняющий грязную работу. Не держите на меня зла».
Закончив фразу, он сделал усилие, чтобы закрыть глаза, и яростно прыгнул дракону на шею. Целясь в череп своими огненными вилами, он с силой ударил вниз!
С глухим сокрушительным звуком огненные вилы вошли в череп и вонзились прямо в мозг дракона, пока из рукоятки не торчал только маленький кусочек!!
Дора взревела и немного подняла голову, прежде чем, наконец, бессильно рухнуть вниз. Она сделала последний вдох, и из ее ноздрей вырвалась масса голубого дыма…….
Когда огненные вилы Шаара пронзили мозг дракона, внезапно вырвался странный пахнущий аромат. Он не знал, что мозговая жидкость дракона имеет естественный запах, и этот аромат мгновенно затуманил разум Шаара. Он почувствовал, как будто этот запах устремился через его нос прямо в мозг, и все его тело мгновенно расслабилось. Боль, которую он страдал от множественных ран на теле, мгновенно исчезла.
На теле дракона вскоре появилась масса полупрозрачного зеленого сияющего тумана. Увидев это, Ада прищурил глаза и поднял янтарный камень, напевая какие-то странные слова, как будто он пел песню.
Это не было магическим заклинанием, и он не говорил на языке драконов. Это был обычный реквием с каким-то странным и непонятным произношением. Хотя это был человеческий голос, язык был чем-то древним и архаичным. Слушая, Шаар не мог понять даже восьми слов из десяти.
Эта масса мягко парящего зеленого полупрозрачного сияющего тумана на самом деле была душой дракона. После смерти каждого дракона душа покидала его бренное тело и летела к могиле таинственного дракона!
У драконов была странная традиция, после смерти им было все равно, что будет с их телом. Однако они должны были устроить похороны для своей души! Только когда душа дракона вернется в священную гробницу, они смогут обрести вечный покой.
Та душа зеленого дракона, казалось, хотела улететь, но под пение Ады она вдруг замедлилась и, казалось, была привлечена этой песней. Постепенно он приблизился к Аде и завис в воздухе, постоянно меняя свою форму. Превратившись в зеленую дымку, она, наконец, окутала ладонь Ады, как будто притянулась к тому янтарному камню и мало-помалу поглотилась им……
Ада выглядел так, будто ему было очень тяжело, по его лбу текли капли пота, а звук постепенно становился все более неразборчивым. Хотя этот реквием не считался магией, на самом деле он потреблял чрезвычайно большое количество умственных сил. Его глаза быстро показали его истощение, и только когда эта душа дракона начала затягиваться в камень, Аде удалось расслабиться. Внезапная волна усталости нахлынула на него, заставив его тело пошатнуться, а ноги размягчиться, прежде чем он упал на тело дракона.
Большая часть души дракона уже была поглощена, оставив лишь несколько струй слабого голубого тумана, летающих в воздухе. Он еще не полностью вошел в янтарный камень, прежде чем Ада стала слишком слабой и почти потеряла сознание. Оставшиеся струйки души уже не получали от реквиема руководства и тут же теряли свое направление, слабо распространяясь в окружающем.
Глядя на это, любопытство взяло верх над ним, и Шаар не мог не протянуть руку, потянувшись за ним. Однако, поскольку душа была чем-то нематериальным, как он мог ее схватить? Когда Шаар схватил рукой пустой воздух, эта зеленая дымка внезапно, казалось, немного изменила свою форму. Встревоженный внезапным движением, Шаар немедленно закричал, прежде чем дымка окутала его ладонь, двигаясь вверх, пока не собралась вокруг шеи Шаара!
Сероватый гнилой камень, висящий на его шее, фактически стал местом назначения этой оставшейся души. Эти, казалось бы, рассеивающиеся огоньки вдруг нашли новую цель и тут же ускорились. Прежде чем Шаар успел закричать, он уже был полностью поглощен им!
Как только Шаар открыл рот, он увидел зеленую дымку, прокрадывающуюся внутрь подвески, висевшей у него на шее. Заинтригованный внезапным происшествием, он не мог не коснуться своего кулона и почувствовал, что этот угловатый камень все еще ледяной. Он по-прежнему имел свой первоначальный серый вид, но почему-то, когда он внимательно смотрел на него, возникло тонкое ощущение, что что-то не так. Тем не менее, он не мог точно определить, откуда взялось это чувство.
Прислонившись к телу дракона, Ада какое-то время тяжело дышал, прежде чем пришел в себя и встал. Глядя на камень в его руке, этот кристалл янтарного цвета уже превратился в темно-зеленый. Увидев это, разум Ады наконец успокоился и проглотил камень ртом, прежде чем посмотреть на Шаар: «Что случилось с оставшейся душой?»
«Э……» Шаар на мгновение задумался, и по какой-то неизвестной причине, когда слова достигли его рта, он не сказал правды и, вероятно, сделал этот выбор подсознательно: «Рассеялся».
— Рассеялись…… — Ада кивнула и слабо улыбнулась, ничего не подозревая: — Неважно, что остальные рассеялись, так как большая часть души уже всосана внутрь моего камня. Оставшаяся душа не сможет вернуться в гробницу дракона и в конце концов исчезнет».
В глазах Ады был слабый намек на меланхолию после того, как он, наконец, достиг своей цели спустя много лет. Прямо сейчас он внезапно почувствовал себя несколько опустошенным. Он посмотрел на Шаар и на мгновение задумался, прежде чем быстро объявить: «Ну, теперь мое дело сделано, и я получил все, что мне нужно. Все остальное теперь принадлежит тебе.
«……Я……» Шаар колебался.
«Волшебный охотник на зверей». Ада посмотрела на Шаар более дружелюбно: «Я хочу поблагодарить тебя, ведь иначе я была бы погребена заживо и умерла бы на горе. Поскольку я теперь человек, у меня больше нет власти. Несмотря ни на что, я должен тебе один!»
Сказав это, он больше не болтал с Шааром и развернулся, прежде чем уйти. Когда он прошел несколько шагов, Шаар не выдержал и закричал: «Эй! Ада, куда ты идешь?
Ада обернулась и нахмурилась, глядя на Шаар: «Я, я, естественно, пойду дальше».
Шаар открыл рот и почувствовал странное чувство в сердце, но в конце концов выкрикнул фразу: «Ты все еще должен мне золотую монету!»
Ада улыбнулась и взглянула на Шаара: «Считайте это кредитом, можете добавить проценты».
Затем он вышел, больше не поворачивая головы. Шаар на мгновение заколебался и решил не преследовать его, даже когда Ада ушла.
Шаар подождал, пока Ада уйдет, прежде чем спрыгнуть на землю. Он быстро снял свой овальный кулон и внимательно осмотрел его в руке. На самом деле он не видел в этом никаких проблем.
Душа Дракона? Какая от него польза в итоге?
Ах, для дяди Шаара самым важным было… Были ли какие-то преимущества?
Кроме того… эта штука не была опасной, верно? Подумав об этом, Шаар ненадолго подумал, не стоит ли ему просто бросить это.
Однако, если подумать, это была одна из немногих вещей, которые старик оставил ему. Это был сувенир, который он всегда носил с собой.
«Ебать! Этот дядя не боялся ее, когда она была еще жива, теперь, когда она умерла и стала призраком, чего тут бояться? Шаар злобно уставился на труп дракона, чтобы увеличить свою храбрость.
В конце концов, у него был характер деревенщины, и, хотя тревога пришла быстро, она также быстро и исчезла. Решив не сдаваться, он громко закричал и вскочил.
«Пришло время очистить ее от чешуи и разобрать на части!!»
