Глава 9 «Подработка» Шаара
Переводчик: Чу, Шрам
Лежа на земле лицом вверх, грудь Шаара сильно колебалась, и он задыхался. Его сердцебиение можно было принять за барабанный бой, руки и ноги ослабели, а пот струился по всему телу.
Немного отдохнув, Шаар медленно сел, когда раны на спине начали сказываться на нем. Боль была настолько сильной, что у него почти перехватило дыхание. Повернув голову, он посмотрел на мертвого волка, чье тело уже одеревенело. Его ягодицы были немного приподняты, а деревянная палка все еще торчала из его ануса.
«Хахахаха!» Шаар начал дико смеяться: «Ты хочешь меня съесть? Хмпф! Мне суждено стать сильнейшим магическим охотником на зверей на континенте, как я мог умереть здесь!»
Помолчав немного, на его лице отразился намек на его безжалостную натуру: «Раз ты хотел меня съесть, сегодня я съем тебя».
Закончив фразу, он почувствовал, как его силы ускользают, и несколько раз попытался встать. Не в силах подняться сам, он открыл рот и крикнул: «Эй! Жалкое существо, ты умер? Я прощу тебя за то, что минуту назад ты не помог мне в той битве, но не мог бы ты хотя бы помочь мне сейчас?
Спрятанная за грудой гнилых стволов, маленькая голова выглянула, услышав его крик. Жалкое существо было смертельно напугано, и все ее лицо было бледным. Увидев, что Шаар жив, она радостно вскрикнула от радости и подбежала к Шаару.
«Не тяните меня пока…… в моей сумке лекарство на травах. Иди, возьми его и помоги мне нанести… Я не могу дотянуться до раны на спине.
Шаар бессильно махнул рукой.
Не ожидая результата, он быстро пожалел, что обратился за помощью к этому парню.
Судя по внешнему виду, это жалкое создание никогда раньше не помогало человеку перевязать рану. Ей потребовалось много времени, пока ей, наконец, не удалось обернуть кусок ткани вокруг тела Шаара, и он был плохо заплатан.
«Эй, узел, который ты завязала у меня на груди, что это за узел?»
«Э, он там, чтобы держать ткань вместе».
«Я знаю, для чего это было, но эта хватка довольно странная, что это за штука? Связывать это так сложно — значит тратить много ткани».
«……Это узел-бабочка».
«Узел-бабочка? Это полезно?»
«Эх… выглядит красиво».
«…………»
Вкупе с внезапной сменой событий теперь они оба ранены и могли отдохнуть только в этом месте.
Отдохнув полдня, Шаар наконец восстановил достаточно сил. Хотя несколько раздосадовано, что жалкое существо истратило столько одежды, но как только увидело поблизости труп волка, тут же просияло от радости.
«Хахаха, я богат, я богат!» Используя обе руки и ноги, Шаар пополз к нему. Он выглядел таким взволнованным, что казалось, он вот-вот начнет обнимать и целовать труп волка.
Хотя раньше он тайно охотился на 2-3 магических зверей, в основном это были звери низкого уровня, не представляющие особой опасности. Однажды он поймал огненную древесную лису, применив капканы.
Перед ним лежал Кровожадный Великий Волк, и, судя по размеру его тела, это был взрослый экземпляр. Его тело было внушительным, а мех блестящим.
Несмотря на то, что Кровожадный Великий Волк был всего лишь низкоуровневым магическим зверем, этот образец на самом деле был очень востребованным продуктом. Во-первых, на этот раз Шаар не отрезал волку голову, и волк не получил серьезных повреждений. Волчья шкура была готова, и если он хорошо ее очистит, то сможет продать ее за несколько серебряных монет в Первобытном Городе Дикого Огня!
Нескольких серебряных монет Шаару хватило на еду и питье на 1-2 месяца.
Кроме того, кости волка также представляли ценность. Вообще говоря, кости Кровожадного Великого Волка не обязательно были ценными. Тем не менее, этот образец, убитый Шааром, был сильным и здоровым взрослым Великим Волком. Магическая близость Кровожадного Великого Волка на самом деле была магией земного типа. Его кости можно было использовать для создания магических заклинаний земного типа, и некоторые магазины были готовы купить волчью кость.
С учетом всего вышесказанного, если бы ему удалось унести этого волка, если пожелает удача, и он смог бы продать кости, он мог бы получить в общей сложности 7-8 серебряных монет.
Переполненный волнением, Шаар подумывал просто отнести этого парня обратно в город Первобытного Лесного Огня и больше не рисковать, ловя детенышей Свирепого Льва. Продав волчью шкуру, денег хватило, чтобы вернуть предоплату магазина в Черном переулке. На оставшиеся деньги можно было прожить 2-3 месяца, а также купить настоящий меч. Возможно, если повезет, на оставшиеся деньги он сможет приобрести приличный кожаный доспех.
Глядя на прыгающего от радости Шаара Грома, жалкое создание не совсем понимало и не соглашалось с ним.
Деревенщина всегда останется деревенщиной. Это был всего лишь труп волка, что такого ценного, чтобы так волноваться?
Держа тело мертвого волка, танцуя вокруг, Шаар был так взволнован, что это начало сказываться на его ранах. Увидев, как он улыбается и плачет от боли, это жалкое существо не могло не начать немного жалеть этого парня.
— Эй… — крикнуло жалкое существо. Когда Шаар повернул голову, лицо жалкого существа слегка покраснело: «Та……Спасибо, что спас меня».
«Не надо благодарности. Я сделал это не только для того, чтобы спасти тебя, но и для того, чтобы спасти себя. Если бы я не убил его, мне было бы конец». Шаар махнул рукой.
Увидев его беззаботное отношение, жалкое существо увидело Шаар в более благоприятном свете, и она ответила с улыбкой: «Теперь я немного верю, что ты на самом деле настоящий охотник на волшебных зверей».
«Почему?»
«Твоя сила довольно велика». Лицо жалкой твари вдруг покраснело, и она попыталась сменить тему несколькими случайными жестами рук: «Я знаю, что сила Кровожадного Великого Волка огромна, но тебе действительно удалось сокрушить ее. Кроме того, когда ты выкладывался по полной, твоя аура была очень устрашающей.
Наблюдая за счастьем Шаара, глаза жалкого существа внезапно просветлели и показали ухмыляющуюся улыбку, спросив: «Итак, каков твой план теперь? Вы, наверное, приехали сюда, в глушь, чтобы поохотиться, верно? Теперь, когда ты получил свою добычу, ты собираешься вернуться в город?
На самом деле жалкое существо хотело задать вопрос: «Можешь ли ты вернуть меня в город?»
Из вчерашнего и сегодняшнего горького опыта жалкое существо очень ясно поняло. Если ее никто не защитит и она будет одна в глуши, она боялась, что не протянет и дня в Первобытном Лесном Огнях!
Предполагая, что ее никто не защитил, даже если ее не съел волшебный зверь или по несчастью она встретила какое-нибудь злое племя, возможно, встретила каких-то жестоких и безжалостных авантюристов, с ней обращались бы как с жирной овцой, готовой к разделке.
Кроме того, из-за своей внешности она опасалась, что это приведет к еще более зловещему исходу.
С ее точки зрения, следовать за этим деревенщиной было бы совершенно безопасно. Он доказал, что у него есть некоторые навыки, убив Великого Волка в одиночку. Самым важным было то, что он не мог отличить красивую женщину от уродливой. Следуя за ним, ей, по крайней мере, не придется беспокоиться о том, что у него возникнут грязные мысли.
На мгновение задумавшись, Шаар посмотрел на труп волка и вздохнул: «Это невозможно. Временно я не могу вернуться, мне… нужно искать Свирепого Льва».
«Почему?!» Жалкое создание завопило: У тебя уже нет игры? Таскать такого большого волка должно быть уже достаточно тяжело, зачем тебе снова искать другую дичь».
Истинное намерение жалкого существа на самом деле было таково: она не хотела сопровождать его в этом опасном путешествии внутри Первобытного Лесного Огня, лучше поторопиться и обмануть этого деревенщину, чтобы он вернулся в Город, защищая ее.
«Волк……» Шаар Гром не хотел отказываться от своих военных трофеев и продолжал смотреть на него: «Хотя волк ценен, однако……я обещал кому-то. Ах, я подписал контракт и не могу отказаться от обещания.
Закончив фразу, он выпятил грудь: «Старик учил меня: не говори того, чего не можешь добиться! Однако раз пообещав что-то другим, неважно, что это должно быть достигнуто! Мужчина должен держать свое слово!»
Его возраст может быть молодым, но когда он сказал эти слова, добавив, что некоторое время назад он продемонстрировал свой доблестный и умный боевой стиль, а сейчас выпятил грудь, произнося эти смелые слова, можно было увидеть частичку его героического духа.
«Но……» Жалкое существо несколько забеспокоилось: «Но ведь мы ранены. Кроме того, мои раны нуждаются в чьем-то срочном лечении. Вы также тяжело ранены… Не могли бы вы сначала доставить меня обратно в город?
«Это невозможно! Здесь на карту поставлено достоинство человека! Шаар Гром твердо покачал головой.
«Но…» Немного разозлившись, жалкое существо вдруг вспомнило этого парня, держащего мертвое волчье тело и танцующего от радости минуту назад. Прищурив глаза, она предложила: «Хорошо, я заплачу тебе денег. Как насчет того, чтобы я нанял тебя, чтобы проводить меня обратно? Сколько стоит ваше мужское достоинство?
«Ба, ты думаешь, я из тех людей, которые готовы отказаться от своего идеала ради денег!» Шаар Гром пытался показать, что у него сильно развито чувство праведности.
«50 золотых монет». На самом деле, жалкое существо хотело сказать 500 золотых, но боялось, что это напугает этого деревенщину, еще не видевшего мира насквозь.
Глаза Шаара Грома загорелись. Услышав 50 золотых монет, его лицо сразу же показало, что он потерял дар речи! Он никогда в жизни не видел такой огромной суммы денег!
50 золотых монет было достаточно, чтобы купить ему самое лучшее волшебное снаряжение охотника на зверей в Primal Wildfire, он мог пить вино высшего качества, войти в самый дорогой отель Primal Wildfire Town и поесть там. Может быть… он мог бы даже отправиться на легендарную «Паудер-стрит» и познать мир…
Подумав немного, Шаар покачал головой и показал пренебрежительный взгляд: «50 золотых монет? Если бы у вас было 50 золотых монет, было бы достаточно нанять команду воинов, чтобы защитить вас. Судя по твоему внешнему виду, ты похож на одинокого странствующего дворянина, может быть, даже на беглеца. Я не верю, что у тебя есть такая огромная сумма денег».
Жалкое создание гордо улыбнулось, полезло ей на грудь и достало мешок из оленьей шкуры. Эта кожаная сумка сама по себе была редкой вещью, сделанной из такого хорошего качества. Более того, оно было расшито золотыми нитями в виде цветов. Жалкое создание потрясло мешок, издав какой-то стук. Затем она открыла его вниз. Внезапно выпала горсть блестящих вещей!
Золотые монеты!!
Настоящие золотые монеты! Золотые монеты Византийской империи!!
Шаар Гром был ошеломлен. Тут же он шагнул вперед, схватил несколько штук рукой и поднял. Одного даже откусил.
Настоящие золотые монеты!!
Он взглянул на это жалкое создание — так ли богат этот малый?
«Как насчет сейчас?» Увидев, как этот деревенщина забывает себя перед золотыми монетами, жалкое создание изобразило презрение: «Достаточно ли этих денег, чтобы купить ваше так называемое мужское достоинство?»
Глубоко вздохнув, Шаар Гром бросил золотую монету на землю. Он поднял голову и посмотрел на жалкое существо странным взглядом.
Вид у него был очень спокойный и несколько веселый.
— По правде говоря, тебе не следовало брать столько денег при мне. Шаар Гром серьезно заявил.
«Почему?» Почувствовав некоторую перемену в тоне деревенщины, жалкое существо немного занервничало.
— Я забыл сказать тебе кое-что важное. Шаар Гром усмехнулся, сложив губы дугой. Большую часть времени я охотник на волшебных зверей, но… в некоторых необычных ситуациях я не возражаю время от времени выполнять какую-то другую работу.
«Какие работы?»
Шаар Гром широко ухмыльнулся, обнажив свои белые зубы. — Бандит!
Вздохнув, он продолжил небрежным тоном. — Когда жирная беспомощная овца выносит передо мной крупную сумму денег в безлюдной глуши, где даже Бог не слышит, когда ты плачешь. Если кто-то убьет здесь невинного человека за деньги, он может вырыть яму, выбросить тело и, может быть, пять десятков лет скрывал свое преступление…»
Произнося эту фразу, он намеренно говорил очень медленно и, наконец, рассмеялся в конце: «Каждый раз, когда я сталкиваюсь с такой ситуацией, я совсем не буду возражать против этой «подработки».
