Глава 128: Глава 128: Моя сестра прекрасно владеет английским языком
Переводчик: 549690339
Джесси Уитмен имела смелость назвать себя лучшей в своем классе, потому что Мэг Эванс на этот раз не участвовала в экзамене по английскому языку.
Раньше Мэг всегда занимала первое место на экзаменах, а Джесси — второе.
В отделе по академическим вопросам Мэг вместе с Роуз Кэмпбелл взяла отпуск. Директор по академическим вопросам усмехнулся и сказал: «Пропустить экзамен не так уж и важно. У Мэг всегда были хорошие оценки, и отсутствие этой оценки по состоянию здоровья особо не повлияет. Просто жаль, что
Студент, занявший первое место на этот раз, будет рекомендован для участия в Международном конкурсе переводчиков».
Выражение лица Мэг на мгновение застыло, прежде чем она вздохнула: «Ничего не поделаешь. Мое тело отказывается сотрудничать». Она решила взять отпуск и не сдавать тест, потому что услышала, что проводятся соревнования. Раньше экзамены по английскому языку за нее всегда сдавал кто-то другой, чтобы она могла поддерживать свой высший рейтинг. На международных соревнованиях действуют строгие требования, которые не позволяют ей списывать, поэтому она притворилась больной и прогуляла экзамен.
Однако…
Она тихо усмехнулась: «Хотя я не смогу сдать экзамен, моя сестра Ксавьера Эванс сможет это сделать. Ты помнишь ее, да?
Директор по академическим вопросам кивнул: «Конечно, она преподаватель из колледжа дизайна. Я помню, как в юном возрасте она стала специальным приглашенным учителем в школе, но она приходит и уходит таинственно и не проводит слишком много времени».
Мэг сказала: «Да, моя сестра очень талантлива; иначе она бы не стала учителем в школе в том же возрасте, что и я. Если на этом экзамене не окажется особенно выдающегося ученика, возможно, вы порекомендуете мою сестру. С ее талантом она, безусловно, могла бы принести честь школе на международном конкурсе».
Глаза директора загорелись. Это верно; он беспокоился о том, что делать, если Мэг возьмет отпуск в этот решающий момент. Ксавьера была ненамного старше Мэг, и если бы Ксавьера могла участвовать в соревновании…
Видя, что директор колеблется, Мэг добавила: «Однако мы не можем относиться к ней по-особенному только потому, что она учительница. Почему бы тебе не позволить ей сдать и этот экзамен?»
Режиссер на мгновение заколебался: «Мне придется обсудить это с мисс Ксавьерой Эванс и посмотреть, согласна ли она». Учителя отличаются от учеников; если Ксавьера не согласна, он не сможет заставить ее принять.
Сказав это, он вспомнил еще один вопрос: «Я только что услышал, что ученик класса Ксавьеры собирается соревноваться с Джесси Уитмен по английскому языку, причем на кону будет большая ставка, включающая вставание на колени и крик «папа». Вот почему иногда школе не нужны слишком молодые учителя; они импульсивны и не думают о последствиях».
«Что?!»
Глаза Роуз Кэмпбелл расширились от шока: «Ты имеешь в виду, что эта сука Ксавьера будет соревноваться с Джесси по английскому?»
У режиссера сложилось хорошее впечатление о Роуз, он считал ее элегантной дворянкой. Но ее громкий голос испугал его, когда он тупо посмотрел на нее. Этот…
элегантный? Где элегантность? Она больше похожа на свирепую тигрицу.
Он был ошеломлен разницей в ее поведении и споткнулся в ответ: «Да, да, кажется, они действительно соревнуются в английском языке».
«Эта пустая трата места! Если она проиграет, не опозорит ли она семью Эванс? Она уже принесла достаточно страданий семье. Эта сука!» Роуз в гневе стиснула зубы: «Если бы я знала, что она доставляет такие неприятности, я бы выдала ее замуж пораньше и избавила бы от всех этих неприятностей».
Режиссер: ‘
Что происходит? Разве Мэг только что не сказала, что у мисс Эванс хорошие оценки? Но почему миссис Кэмпбелл представила Ксавьеру пустой тратой времени? Кто говорил правду?
Режиссер открыл рот, желая сказать что-нибудь, чтобы облегчить ситуацию, когда услышал зловещие слова Роуз: «Почему эта сука еще не умирала? Почему она создает здесь проблемы? Разве она не чувствует себя виноватой за то, что втянула в это семью Эвансов? У нее еще хватает смелости преподавать в школе. Если бы я был на ее месте, я бы уже извинился перед смертью!»
Роуз сегодня была крайне раздражительна. Когда она подумала о том, как Ксавьера лишила Мэг с таким трудом заработанного шанса попасть в клуб Лоуэн, ей не хотелось ничего, кроме как содрать шкуру с Ксавьеры живьем. Без Ксавьеры Мэг была бы настоящей мисс Эванс, и ее бы не называли «ублюдком» и не обижали миссис Мэмет!
Она винила во всех ошибках Ксавьеру.
Мэг знала, что ее мать расстроена, но не ожидала, что она взорвется так. Увидев плохое выражение лица директора, она поспешно схватила Роуз за руку: «Мама,
Я знаю, ты беспокоишься о моей сестре…»
