Глава 46: Глава 46: Зеленый чай и кофе
Переводчик: 549690339
Пока она говорила, она, по-видимому, непреднамеренно разъединила руки Калеба и Ксавьеры и стиснула их между собой, глядя на Ксавьеру с невинным лицом: «Ух ты, как тебе удалось вообще не иметь пор на лице, Эванс? Это макияж? К сожалению, я для этого слишком неуклюжа и не умею хорошо наносить макияж, поэтому могу выйти на улицу только с голым лицом. Можешь научить меня наносить макияж, когда у тебя есть время?
Ксавиера: ‘
Зеленый чай? Комплименты, смешанные с насмешками? Это шаг высокого уровня.
Ксавиера собиралась заговорить с улыбкой, когда заметила, что Калеб слегка двигается рядом с ней: «Ты накрасилась? Почему я не заметил?» От того, как слуга постучал в дверь, до того, как они собрались выходить, прошло меньше десяти минут. Как могла Ксавьера накраситься в то время? Разве она не умылась в ванной, а потом вышла?
Ксавиера: ‘
Хорошо, ей не нужно сейчас говорить. Одним предложением Калеб заставил глаза Виты покраснеть, она отступила назад и недоверчиво посмотрела на Калеба: «Калеб, ты жил с Эвансом?
Калеб странно посмотрел на нее: «Разве для меня не нормально жить с ней?» С тех пор, как Ксавьера приехала, он провел свою первую ночь в главной спальне прошлой ночью, и это было неожиданное пребывание, но не было необходимости делиться такими личными делами с Витой.
Глаза Виты покраснели, и потекли крупные слезы: «Калеб, ты винишь меня за то, что я тогда не женился на тебе? Но в то время… — она быстро взглянула на Ксавьеру низким голосом: — Я знаю, что у тебя теперь новая жена, и мне не следует приходить и беспокоить ее, но я не могу контролировать себя. Я думал, даже если мы не останемся вместе, мы все равно сможем остаться друзьями».
Ни Калеб, ни Ксавьера не произнесли ни слова, что на мгновение сделало атмосферу неловкой.
Это был первый раз, когда Ксавиера видела, чтобы кто-то, кроме Мэг, демонстрировал перед ней свои актерские способности. Если бы время не было таким неудачным, ей бы очень хотелось аплодировать Мэг — эта игра, эта манера поведения, эти аффектации — они были абсолютно на одном уровне с Мэг!
Калеб без жалости и сантиментов напрямую позвал дворецкого: «Проводи гостя».
Дворецкий ответил, глаза Виты покраснели еще сильнее и потекли, как дождь: «Калеб, ты собираешься меня прогнать? Как ты можешь так со мной обращаться только потому, что ты женился на ней? Но она явно меня заменяет, какая у нее квалификация…»
Ксавиера не согласился с термином «замена». Брак между ней и Калебом был обоюдным соглашением.
И как раз в тот момент, когда она собиралась открыть рот, чтобы возразить, внезапно… — Вита, прекрати это.
Ухоженная дворянка с нежным лицом вошла в дверь с улыбкой, вздохнула и посмотрела на Ксавьеру с намеком на извинение: «Мне очень жаль, мисс Эванс, Вита изначально собиралась выйти замуж за Калеба, а теперь они стань такой… Эмоции Виты неизбежно немного взволнованы, пожалуйста, потерпи ее».
Ксавиера подняла бровь.
Неудивительно, что Вита была так расстроена, у нее была такая же больная мать! Разве эта семья не умела правильно говорить? Неужели им приходилось делать уклончивые замечания, саркастические вопросы и заявления о том, что ее личность, миссис Мэмет, была выбрана случайно?
Взгляд миссис Кориелл был нежным: «Калеб, извини, изначально мы с Джейнс хотели пойти одни, но мы не ожидали, что Вита будет настаивать на том, чтобы прийти, когда она услышит эту новость…»
Калеб казался равнодушным: «Это так?»
Хотя его тон был холодным, миссис Кориелл, казалось, этого не заметила. Либо это, либо, возможно, от природы высокомерное и высокомерное поведение Калеба не заставляло их чувствовать ничего необычного.
С другой стороны, Ксавиера с удивлением посмотрела на Калеба, как будто она нашла его очень интересным. Это выражение, когда оно привлекло внимание миссис Кориелл, не могло не вызвать презрения. Однако слова, которые прозвучали, были по-прежнему нежными и безобидными: «Мисс Эванс такая красивая, неудивительно, что она поразила Калеба. Тогда мы, родители, гадали, на какой женщине женится Калеб и будет ли она чем-нибудь похожа на Виту».
«Теперь, когда мы наконец встретились, мисс Эванс совсем не похожа на Виту. Полагаю, Калебу надоел характер Виты и страхи, что это вызовет воспоминания, поэтому вместо этого он выбрал мисс Эванс. Но это нормально… Это нормально. Миссис Кориелл сделала вид, что вытирает слезу.
Ксавиера прислонилась к перилам, лениво наблюдая за выступлением миссис Кориелл.
Как говорится, старый имбирь горячее. Несколькими простыми словами миссис Кориелл сообщила Ксавьере несколько фактов.
—Она, Ксавьера, не имела никаких навыков и могла только очаровывать своей внешностью.
— Чувства Калеба к Вите были глубоки; даже если они не смогут пожениться, он все равно найдет женщину, похожую на Виту, чтобы утешить себя.
—Хотя Ксавьера и не была похожа на Виту, это произошло только потому, что Калеб не хотел, чтобы ему напоминали о ней и тихо страдали, поэтому он выбрал себе в жены совсем другую женщину.
Ксавиера подперла подбородок рукой, ее улыбка загадочна.
Взгляд Калеба скользнул по Ксавьере, а затем легко сказал: «Миссис. Кориэлл, ты передо мной пытаешься посеять раздор и нести чушь с моей женой. Думаешь, я умер и не слышу?»
Лица миссис Кориелл и Виты изменились почти одновременно..
