Глава 48: Глава 48: Давай разведемся
Переводчик: 549690339
«Калеб, ты знаешь правду о том, что произошло. Просто Вита была немного своевольна, ей не очень хотелось убегать от брака. Этот брак был предложен сэром Мэметом, поэтому отменять его сейчас действительно неразумно.
Ксавьера Эванс лениво откинулась на диване. Семья Кориеллов была действительно интересной.
Они с Калебом уже были женаты, и теперь они появились с Калебом.
«бывшая невеста», семья из трех человек: один сказал, что Ксавьера недостаточно хороша для Калеба, другой сказал, что Калеб безумно влюблен в Виту, а третий сказал, что брак был организован сэром Мэметом. Сказав все это перед Ксавьерой, новой женой Калеба, она была уверена, что семья Кориэллов сделала это намеренно; они вообще не воспринимали ее всерьез.
Калеб сделал глоток кофе и медленно произнес: Кориелл, двоеженство — это преступление.
Он уже был женат, поэтому обсуждать отмену брака было неуместно.
«Все, что было в прошлом, осталось в прошлом. Сейчас я живу хорошей жизнью, и нам всегда следует смотреть вперед».
Смысл этой фразы был такой: вы сами навлекли на себя это, брак заключен, не беспокойте его больше.
Слезы Виты снова потекли: «Ууу, ууу, ууу, я действительно совершила ошибку, я была слишком своенравна, я не ожидала, что Калеб так легко отпустит мою руку… ууу, ууу, ууу, как ты можешь говорить, что ты Я больше не нравлюсь тебе, Калеб? Я не могу быть такой добродушной, как ты, ты мне все равно очень нравишься, я хочу жениться на тебе, родить от тебя детей и быть с тобой…»
Миссис Кориелл увидела, как ее дочь так плачет, и ее глаза тоже покраснели: «Хорошо, Вита, не плачь. Калеб обязательно даст вам ответ. Вы с детства росли вместе, как он может не понимать ваш темперамент? Мама знает, что ты любишь Калеба больше, чем свою жизнь, но Калеб уже женат на мисс Эванс, тебе следует отпустить его.
Ксавиера подняла подбородок и наблюдала за этими двумя королевами драмы из семьи Кориелл, их слова были полны намеков; она чувствовала, что даже после этого короткого общения с ними она уже находилась под влиянием их густой, пахнущей зеленым чаем речи.
Борис Кориелл посмотрел на своих плачущих жену и дочь и мог только сказать с болью в сердце: «Калеб, у меня действительно нет выбора. Вита плачет каждый день, а сэр Мэмет так любил нашу Виту. Действительно ли этот брачный договор будет разрушен? Я знаю, что двоеженство противозаконно, и мы не собираемся заставлять вас развестись с мисс Эванс. Но вы ведь не рассказали сэру Мэмету о своем браке с мисс Эванс, не так ли? Как только сэр Мэмет узнает, что вы так импульсивно поженились, он наверняка очень разозлится. Калеб, мистер Кориелл говорит это для твоего же блага.
Теперь Ксавиера действительно стала свидетелем искусства разговора. Говорили, что Вита плачет каждый день и что эту свадьбу предложил сэр Мэмет; если бы Калеб не женился на Вите, сэр Мэмет мог бы не согласиться. Затем они сказали, что не принуждали к разводу, но каждое их предложение на самом деле напоминало Калебу о разводе.
Действительно, следующее предложение, которое сказал Борис Кориелл, было: «Калеб, подумай хорошенько, брак – это не детская игра. Мисс Эванс, вам тоже стоит подумать, хотите ли вы провести свои лучшие годы с кем-то, кто вас не любит. Если мисс Эванс согласится на развод, всю компенсацию после свадьбы ляжет на плечи семьи Кориелл, и вы не будете обижены. В гостиной воцарилась полная тишина.
Дворецкий, дрожа, стоял в стороне. Если бы не вчерашнее событие, он бы подумал, что семья Бориса Кориелла высказалась вполне разумно, но после вчерашнего инцидента он подумал, что у семьи Кориэллов могут быть проблемы.
Он очень ясно знал, насколько защищал его молодой господин свою жену.
Как и ожидалось…
Хлопнуть!
Калеб тяжело поставил чашку с кофе на стол и медленно произнес: Кориелл. Глаза мужчины были безразличны, лицо почти ничего не выражало. Кориэлл, ты забыл, кто сейчас главный в семье Мамет?
Они думали, что смогут подавить его, упомянув его дедушку?
Дворецкий тоже шагнул вперед. Это был старый слуга, переведённый из старого особняка, и некоторые вещи были ему более понятны, чем любому постороннему человеку вроде Бориса Кориелла, «мистера Кориэля». Кориелл, наш сэр Мэмет никогда не устраивал свадьбу для молодого господина. Откуда взялась эта история невесты о мисс Вите? Первоначально именно мисс Вита настояла на том, чтобы выйти замуж за молодого мастера. Сэр Мэмет думал, что семьи Мамет и Кориелл были старыми знакомыми и что молодой хозяин и мисс Вита выросли вместе. Кроме того, вокруг молодого мастера не было женщин, поэтому он задумался о сватовстве.
«Но в назначенный день свадьбы мисс Вита оставила молодого господина ждать у входа в бюро по гражданским делам. Вы сказали, что она действовала своенравно и испытывала к себе привязанность молодого господина, но на самом деле вы растоптали достоинство семьи Мамет и нашего молодого господина. Вместо того, чтобы извиниться за это оскорбление, вы пришли сюда с высокомерием, упоминая всякие неуместные вещи перед молодым господином и его женой.
Слова дворецкого нисколько не щадили их чувств. Действительно, семья Кориелл поступила неправильно; они не извинились и даже унизили жену перед молодым господином, думая, что могут запугать семью Мамет?
Впервые Ксавиера знала, что обычно скромный дворецкий обладает таким хорошим красноречием. Ей даже хотелось ему аплодировать..
