Чэн Юмо слегка прикусила губу и, наконец, сказала твердым тоном: «Маркиз очень добр ко мне».
Ответ дочери успокоил Руань-ши. Затем она снова сказала, на этот раз многозначительным тоном: «С какой свекровью не трудно иметь дело? Однако, пока сердце мужчины твердо на вас, день может продолжаться. Если сердце мужчины ушло, неважно, насколько могущественна ваша натальная семья или насколько неравнодушна к вам ваша свекровь, это бесполезно. Ведь со свекровью сына не родишь».
Пока Руан-ши говорила, краем глаза многозначительно глянула в сторону главного зала. Ченг Юмо понял. Жуань-ши явно имел в виду Цинфу Цзюньчжу. Какой бы ни была старая госпожа Чэн, она действительно была щедрой свекровью для Цинфу. Давалось право вести хозяйство, а также давался ребенок. Однако Цинфу не смогла завоевать сердце Чэн Юаньсяня и много лет была бездетной. Только когда она была в среднем возрасте, она, наконец, после долгих усилий родила сына.
Цинфу Цзюньчжу всегда служила отрицательным примером, который Руань-ши учила своей дочери. На протяжении многих лет каждый раз, когда она говорила о том, как вести домашнее хозяйство, Жуань-ши всегда упоминала Цинфу Цзюньчжу, чтобы предупредить свою дочь о важности завоевания сердца ее мужа. Это был корень женщины в ее супружеской жизни. Без любви мужа, денег, подчиненных, права ведения хозяйства и даже поддержки свекрови все было бесполезно.
После того, как Жуань-ши закончила свою обычную проповедь, она позвала дочь: «Моэр, ты помнишь?»
Жуань-ши была слишком поглощена своей радостью умаления Цинфу Цзюньчжу и не заметила, что ее дочь все время молчала. Выражение лица Ченг Юмо было ошеломленным, словно ему напомнили о болезненном воспоминании. Казалось, что она была в трансе.
Звонок Жуань-ши вернул Чэн Юмо в чувство. Она быстро скрыла эмоции, которые просочились на ее лицо. Затем она опустила голову и сказала: «Мама, конечно, я помню. Не волнуйся. Мои отношения с маркизом очень хорошие, и между нами нет третьей стороны».
Как только слова упали, Чэн Юмо почувствовала онемение в сердце. На самом деле была третья сторона. Но этого человека нельзя было увидеть или потрогать, потому что она была просто тенью из прошлой жизни.
Чэн Юмо недавно обнаружила, что, как и она, Хо Чанъюань медленно вспоминала свою предыдущую жизнь. Однако Хо Чанъюань хранила от нее молчание, и большую часть ее времени занимал Хо Сюэ-ши. Чэн Юмо слишком мало времени проводил с Хо Чаньюанем по ночам и не знал, сколько он запомнил.
Чем больше Жуань-ши подчеркивал важность завоевания сердца мужчины, тем более болезненным становился Чэн Юмо. Как она могла сказать своей матери, что она тоже может идти по тому же пути, что и Цинфу Цзюньчжу?
Ченг Юмо могла только сохранять свою последнюю гордость и ничего не говорить.
Руан-ши почувствовал облегчение. Она внимательно посмотрела на дочь. У этой девушки была слабая и хрупкая внешность, вызывавшая жалость у окружающих. Хотя у Ченг Юмо не было потрясающего лица, она была практически той слабой и нежной женщиной, которую мужчины любили больше всего. По сравнению с Чэн Юйцзинь, которая была очень красивой, но с жесткой личностью, было очевидно, что Чэн Юмо с большей вероятностью вызовет в мужчине желание защищать.
Честно говоря, Чэн Юйцзинь выглядела как благородная, но нелюбимая главная жена, из тех, кто поддерживает отношения с мужем, основанные на уважительном расстоянии. Напротив, Ченг Юмо должна была счастливо жить с мужем, который любил ее.
Руань-ши так доверяла Ченг Юмо, что никогда не думала о том, что ее маленькая девочка может ей лгать.
Чэн Юмо была расстроена и не хотела говорить о своих отношениях с Хо Чаньюанем. Она сменила тему и спросила: «Мама, ты знаешь, почему она стала кронпринцессой? Дедушка заключил какое-нибудь соглашение с наследным принцем?
Не говоря уже о Ченг Юмо, вся семья Ченг тоже хотела бы знать. Жуань-ши вздохнул и сказал: «Мать не знает. Твоя бабушка предварительно спрашивала ее раньше, но она сказала нам довольствоваться нашим благословением и не спрашивать о том, чего нам не следует знать. Твоя бабушка не спросила, поэтому я, конечно, не пошел и не дал себя оскорбить.
Затем Руан-ши фыркнула: «Конечно, она не росла в нашей семье и не близка с нами. Еще до замужества она уже отворачивается от собственной семьи. Я просто попросил ее о небольшой услуге, и ей даже не нужно ничего делать. Ей нужно было сказать всего пару слов наследному принцу ради ваших братьев, но она отказалась. Я родила ее с большим трудом, но в итоге она стала чужой дочерью и выросла такой неблагодарной».
Ченг Юмо вздохнул. Казалось, у Руан-ши не было никакой полезной информации. Ченг Юмо внезапно вспомнила слухи, которые она слышала в частном порядке. Некоторые люди предполагали, что покойный старый мастер Ченг использовал свою спасительную милость к наследному принцу и заставил его пообещать жениться на дочери семьи Ченг.
Иначе невозможно было объяснить, почему наследный принц выбрал Чэн Юйцзинь в качестве своей главной жены.
Поместье маркиза Ичунь не имело власти и не могло оказать наследному принцу никакой помощи в суде, а репутация самой Чэн Юйцзинь пострадала из-за разрыва помолвки. Если бы в семье Чэн была еще одна дочь, а у наследного принца был бы другой выбор, положение наследной принцессы не попало бы в руки Чэн Юйцзинь.
Это заявление было сделано людьми, случайно предположенными во время светских бесед. Оно было совершенно беспочвенным и необоснованным и поэтому быстро рассеялось. Однако для Ченг Юмо это заявление было похоже на шепот дьявола, который она не могла забыть.
Если в семье Чэн была еще одна незамужняя дочь, если у наследного принца был другой выбор… значит ли это, что если Чэн Юмо не выйдет замуж за Хо Чанъюаня, положение наследной принцессы должно принадлежать ей?
Примечание переводчика:
Завтра две спонсируемые главы (спойлер: одна из них называется «Грандиозная свадьба, часть 1»)
Хочешь больше глав?
Нажмите на эту страницу, чтобы узнать о статусе спонсируемых глав.
Нажмите на эту страницу, чтобы просмотреть дополнительные главы TOC.
