Чэн Юджин медленно протянула руку. Ее движения были немного нерешительными, но когда ее пальцы коснулись пальцев Ли Чэнцзин, он тут же взял ее руку в свою. Ладони Ли Чэнцзин были теплыми и сильными. Когда он вывел Чэн Юйцзинь из седана «Феникс», она почувствовала неописуемое чувство безопасности.
Как будто… как бы она ни колебалась, пока она готова сделать первый шаг, Ли Чэнцзин сделает оставшиеся девяносто девять шагов и преодолеет тысячи миль, чтобы взять ее руку в свою.
Женщины-чиновники, стоявшие сбоку, переглянулись. Их обязанностью было вывести наследную принцессу из седана феникс, но наследный принц сделал это первым, что не соответствовало протоколу.
Женщины-чиновники тихо подняли глаза, чтобы увидеть выражение лица Ли Чэнцзин, и ни одна из них не осмелилась сказать ни слова напоминания. Очевидно, наследный принц тоже не нуждался в их напоминании. Он очень хорошо знал каждый шаг свадьбы и знал, что делать и чего не делать.
Они вошли во дворец, и здесь не было посторонних глаз. Женщины-чиновники сделали вид, что ничего не видят, и позволили наследному принцу делать все, что он хотел. После того, как Чэн Юйцзинь встала с паланкина, она тихонько оторвалась от Ли Чэнцзин. От Восточных ворот до дворца Цыцин было еще далеко. Чэн Юйцзинь хотела держать нефритовую табличку обеими руками, но Ли Чэнцзин продолжала держать ее за руку.
1
После следующей остановки они, наконец, прибыли в Восточный дворец. Восточный дворец был не названием дворца, а так обычно называлась резиденция наследного принца. Дворец наследного принца традиционно располагался в восточной части императорского дворца, отсюда и название. С момента основания нынешней династии официальная резиденция наследного принца несколько раз менялась, как и имя. Со времен предыдущего императора он назывался дворцом Цицин и по сей день.
Чэн Юджин услышал длинное и громкое объявление: «Поставь паланкин». Она вдруг испытала неописуемое чувство. Это был дворец Цицин, знаменитый Восточный дворец, а также место, которое она будет называть домом на долгие годы вперед.
Дверь седана открылась, и Чэн Юйцзинь медленно вышел, ступив на чистую дорогу, выложенную полированными каменными плитами. Однажды пройдя по этой дороге, она уже никогда не сможет оглянуться назад. Отныне ее жизнь и смерть, слава и падение будут связаны с этим великолепным дворцом.
С того момента, как Чэн Юйцзинь сошла с паланкина, женщины-чиновники использовали занавеску, чтобы поддержать закрытое пространство, чтобы Чэн Юйцзинь могла войти в главное здание дворца, не давая посторонним увидеть ее фигуру. Из-за занавесок Чэн Юйцзинь не знала, как выглядит дворец. Оказавшись внутри, она, следуя инструкциям дворцового обслуживающего персонала, снова поклонилась и встала на колени. Весь процесс требовал, чтобы она ходила по нескольким местам туда и обратно. После, казалось бы, десятков ритуалов она наконец выпила брачное вино. После того, как Чэн Юйцзинь и Ли Чэнцзин поклонились друг другу, евнухи, стоящие с каждой стороны, повели их переодеться.
Чэн Юджин наконец-то смогла вздохнуть с облегчением. Это был действительно очень долгий день.
Ду Жо и Лянь Цяо, которые только что сопровождали их, уже достаточно устали, не говоря уже о Чэн Юйцзине, который был одет в тяжелую одежду и такой же тяжелый головной убор. Как только они оказались в спальне, две служанки поспешно подбежали к Чэн Юйцзинь и тихо спросили: «Наследная принцесса, вы в порядке?»
«Я в порядке.» У Чэн Юйцзинь не было сил говорить дальше. Она указала на девять фазанов и четыре короны феникса на голове и сказала: «Помогите мне переодеться».
Корона феникса была очень красивой. Сделанный из чистого золота и украшенный изумрудами, жемчугом и другими драгоценными камнями, он был украшен четырьмя крыльями, всего на два меньше, чем корона императрицы. Воистину образец великолепия. Чэн Юйцзинь небрежно подсчитал и обнаружил, что одна только эта корона феникса должна быть сделана из более чем 100 драгоценных камней и 4000 жемчужин.
Как она попала в номер? Ну, сама Чэн Юджин не могла сказать.
Корона феникса действительно была прекрасна, но ее вес был почти нечеловеческим. Если бы не ценность и важность короны для церемонии, Чэн Юджин не захотела бы носить ее весь день.
Ду Руо, Лянь Цяо и несколько дворцовых горничных работали вместе, чтобы снять корону феникса с головы Чэн Юйцзинь. В тот момент, когда тяжелая корона была снята, Чэн Юйцзинь внезапно почувствовала, что ее голова стала намного легче. Она не могла не потереть больную шею. Чэн Юйцзинь помассировала затекшие мышцы с обеих сторон шеи, чувствуя, что вес почти укорачивает ее шею.
Лянь Цяо почувствовала, как ее рука почти упала под тяжестью короны. Зная, что ее мисс весь день носила эту штуку на голове, она искренне восхищалась ею. Ду Руо уже шагнул вперед, чтобы помассировать плечи и шею Чэн Юйцзинь. Ее силы было как раз достаточно, она не была ни слишком легкой, ни слишком тяжелой. Она тщательно массировала каждую жесткую и воспаленную область. Чэн Юджин облегченно вздохнула, наслаждаясь редким моментом отдыха.
2
Чэн Юджин ответил: «Сделайте это позже. Евнухи и женщины-чиновники из дворцовой службы все еще снаружи. Иди и раздай им награды».
Примечание переводчика:
Последняя глава вторника
Хочешь больше глав?
Нажмите на эту страницу, чтобы узнать о статусе спонсируемых глав.
Нажмите на эту страницу, чтобы просмотреть дополнительные главы TOC.
