Глава 109: не копируй меня
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Вечером Вэнь Шуйи заехала за ними на своей машине, чтобы забрать их на ужин.
Инь Шисюн не пошел; он хотел свести все взаимодействие с учителями и учениками ГУ Няньчжи к минимуму. Он придумал предлог, чтобы встретиться со своими друзьями, и сказал ГУ Няньчжи пойти на ужин с братом Хуаном.
Когда они уселись в машину, Вэнь Шуйи заметил, что Инь Шисюна с ними нет. Она спросила: «Нианжи, где твой опекун? Он может присоединиться к нам.”
“Все в порядке, ему тоже есть чем заняться. У него здесь так много друзей, что он был переполнен приглашениями на ужин с момента прибытия в Америку. Он гораздо популярнее меня.- ГУ Няньчжи легко рассмеялся, когда она поставила подарочную коробку, которую принесла с собой, рядом со своими ногами.
Брат Хуан увидел подарочную коробку и хлопнул себя по лбу. “О да! Я забыл свой подарок. Ты можешь подождать здесь? Я сбегаю и принесу его.”
Вэнь Шуйи уже завел машину. “Нет, не беспокойся об этом. Давай поужинаем, твой подарок может подождать.”
ГУ Няньчжи и брат Хуан сидели сзади. Они с любопытством рассматривали пригороды Бостона, любуясь летними пейзажами.
Был уже почти вечер, и жар от солнца рассеялся. В воздухе витал легкий ветерок. По обеим сторонам дороги росли большие деревья с густой листвой. Повсюду были лужайки с травой, вьющиеся растения и цветы всех цветов радуги.
Они оставили окна машины открытыми и поехали по узкой дороге.
В машину ворвался легкий ветерок, принеся с собой легкий аромат летнего солнца и нежный аромат цветов.
Там был великолепный закат, висящий низко на горизонте. Воздух был наполнен ароматом прекрасных цветов.
ГУ Няньчжи глубоко вздохнул. Она закрыла глаза и расслабилась, наслаждаясь свежим воздухом, запахами и звуками лета.
Вэнь Шуйи привел их в Four Seasons, итальянский ресторан быстрого питания с непринужденной обстановкой.
Там не было такого понятия, как » американская кухня— — если не считать хот-догов и барбекю…
Элитные, изысканные рестораны в Америке были либо французскими, либо итальянскими ресторанами.
Британская кухня считалась в Америке низкопробной и не заслуживала того, чтобы ее подавали в приличных ресторанах.
Four Seasons был итальянским рестораном, но это определенно не был ресторан высокого класса. Это был просто обычный сетевой ресторан, который был известен только потому, что он был везде. Тем не менее, это было немного класснее, чем заведение быстрого питания.
Когда они вошли в ресторан, сам Жичу уже сидел за столиком.
Их столик находился рядом с окном в Большом зале ресторана. Это был всего лишь маленький столик, рассчитанный на четверых, а не отдельная комната.
Прямоугольный обеденный стол был зажат с обеих сторон двухместными диванами.
Сам Чичу был одет в обтягивающую светло-голубую рубашку. Его черные брюки были гладкими, прямыми и совершенно лишенными морщин.
Одна рука была небрежно положена на стол, манжеты подняты, чтобы показать платиновые часы Patek Philippe.
Зоркие глаза ГУ Няньжи заметили надпись на платиновом циферблате: «сделано специально для Z. C. He» и » бюллетень Женевской обсерватории № 12″…
Это были знаменитые часы Patek Philippe Platinum Geneva Observatory!
И он был сделан специально для Хэ Жичу.
ГУ Няньцзи прищелкнула языком. Эти часы стоили по меньшей мере 10 миллионов долларов.
Может быть, у профессора была привычка тащить на себе все семейное состояние, куда бы он ни пошел?
ГУ Няньчжи улыбнулась, усаживаясь напротив Хэ Чжичу. Она представила себе невежественного, некультурного головореза, который выхватил бы часы у Хе Чичу и обнаружил, что их невозможно сохранить или продать, не имея на них надписи. Бедный сосунок…
Другая его рука покоилась на спинке дивана. Он поднял свои миндалевидные глаза и посмотрел на нее. Выражение его лица было холодным и безразличным, но взгляд был таким же опасно притягательным, как наживка на крючке: он впивался в ее сердце и заставлял его биться быстрее.
“Над чем это ты смеешься?- Он Чичу поднял бровь, глядя на ГУ Няньчжи. Он повернул голову и посмотрел на брата Хуана, который все еще стоял у стола. — Ты, сядь рядом с ней.”
Брат Хуан наконец-то сел. В отличие от ГУ Няньчжи, он вежливо ждал разрешения присесть.
ГУ Няньчжи был очень смущен.
Они были просто студентами, обедающими со своим профессором-конечно же, им было позволено сидеть там, где они хотели?
Неужели она нарушила протокол, сев слишком рано?
Вэнь Шуйи улыбнулась и села рядом с Хэ Чжичу.
Он жичу небрежно убрал руку, покоившуюся на спинке дивана. Он бросил меню ГУ Няньчжи и брату Хуану. — Заказывайте все, что хотите.”
Официант в белой униформе уже ждал их за столиком, держа наготове блокнот и шариковую ручку.
ГУ Няньчжи просмотрел меню. Она никогда не пробовала на нем ничего из еды. Она закрыла меню и посмотрела на него своими большими блестящими глазами. — Профессор Хе, почему бы вам не сделать заказ для меня? Я буду есть все, что ты считаешь хорошим здесь, я не привередлив.”
Вэнь Шуйи фыркнул, когда она подавила смех. — Нианжи, ты слишком много просишь у профессора Хе. Большую часть времени мне приходится заказывать ему еду.…”
— Филадельфийский сырник, без лука. Средиземноморское блюдо из морепродуктов. Крабовый суп. Два из каждого, для меня и молодой леди напротив меня.- Он Чжичу начал делать заказ еще до того, как Вэнь Шойи смогла закончить свое предложение.
Вэнь Шуйи покраснел. Ее лицо было таким же красным, как помидор, когда она неловко добавила: “…Но опять же, ты особенный, конечно. Профессор, он всегда был очень добр к вам.”
“О нет, этого не может быть.- ГУ Няньчжи улыбнулась, доставая заранее приготовленную подарочную коробку. — Профессор, он заботится обо всех своих учениках, вот почему все так хотят быть его учениками. Не так ли, Профессор он?”
Пот лился со лба брата Хуана, когда он слушал ГУ Няньчжи. Девушка была абсолютно бесстрашной—и также абсолютно бесстыдной, когда она была в режиме подлизывания, казалось.
Он быстро поддержал ее: «Ты абсолютно права! Вступительный экзамен профессора Хеа-самый сложный экзамен в нашем университете, но все равно к нему стремятся. Это настоящая привилегия-учиться у него.”
Он Жичу посмотрел на ГУ Няньчжи. Он взял меню и заказал полный обед для брата Хуана: закуску, основное блюдо, гарнир и даже кусок чизкейка на десерт.
Он также заказал бутылку красного вина в качестве закуски, чтобы подогреть их аппетит, пока они будут ждать, когда подадут еду.
Вэнь Шуйи заказала себе салат «Цезарь». “Я на диете, — сказала она, улыбаясь и подмигивая ГУ Няньчжи. “Я хочу быть такой же худой, как Нианжи.”
ГУ Няньчжи улыбнулся в ответ. “Мне не нравится, когда другие пытаются подражать мне.- Она подняла подарочную коробку, которую положила рядом с собой, и протянула ее Хэ Чичу обеими руками. — Это вам подарок, Профессор он.”
Подарочная коробка была сапфирово-голубой и довольно громоздкой. Вокруг него был повязан светло-голубой бант.
Он Чичу принял его и небрежно положил рядом с Вэнь Шуйи, чтобы она могла убрать его.
ГУ Няньчжи возражал против этого. Она сузила глаза и остановила его. — Профессор Хе, а вы не собираетесь его открыть? Я слышала, что в Америке полагается сразу же открывать подарки—это невежливо.”
“Неужели это так?- Он Чичу взглянул на нее, слегка нахмурив брови. “Похоже, вы очень хорошо осведомлены. Вы уже бывали в Штатах до этого?”
“Нет. Но это век интернета, мы можем путешествовать по миру, не выходя из комфорта наших домов.»ГУ Няньчжи было все равно, что думают другие за столом; она была непреклонна в том, чтобы он Чичу открыл ее подарок.
У него Жичу не оставалось выбора. Он сказал Вэнь Шуйи: «открой его.”
Вэнь Шуйи мысленно покачала головой. Она грациозно развязала бантик, сняла оберточную бумагу и небрежно подняла крышку подарочной коробки.
Как только она увидела то, что было внутри, она замерла.
В коробке лежали две разбитые камеры.…
Угольно-черные камеры лежали в поразительном контрасте с чистой, белой подарочной коробкой.
— …Что все это значит?- Он Жичу недоуменно посмотрел на ГУ Няньчжи. — Два сломанных фотоаппарата-это твой подарок?”
ГУ Няньчжи указала подбородком на Вэнь Шуйи. “Вам придется спросить об этом вашу помощницу, мисс Вэнь. Я нашел эти камеры в квартире, которую она забронировала для меня…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
