Глава 141: Можете Ли Вы Простить Меня?
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Теперь, когда он Чжичу специально позвал их, ГУ Няньчжи и Мэй Сявэнь больше не могли притворяться, что не видели его.
Они вдвоем повернулись лицом к Хе Чичу.
Сам Жичу был одет в светлый повседневный костюм. Его руки были засунуты в карманы, и поза была расслабленной. Его взгляд ненадолго задержался на переплетенных пальцах ГУ Няньчжи и Мэй Сявэнь.
Как говорится, невежество было блаженством—лучше не знать, насколько ты плох по сравнению с кем-то другим.
Мэй Сявэнь всегда была мечтательным Адонисом в глазах женщин. Однако теперь перед Хэ Чичу—зрелым, утонченным и полным достоинства-он казался неуклюжим ребенком-переростком.
Стоя перед Хэ Чжичу, Мэй Сявэнь впервые в жизни почувствовал себя неуютно в собственной шкуре.
Но он, Чжичу, не смотрел на него; он смотрел на ГУ Няньчжи, внимательно изучая раненую щеку. “Почему бы тебе не присоединиться ко мне? Мой стол достаточно велик для всех нас.”
Он приглашал их поужинать с ним в VIP-зале.
Инь Шисюн, который был поглощен мобильной игрой, сидя на соседней скамейке, наконец заметил Хэ Чжичу. Он вздрогнул и поспешно убрал телефон, прежде чем присоединиться к ГУ Няньчжи.
Он как раз успел услышать, как ГУ Няньчжи отклонил его предложение. “Я не думаю, что это хорошая идея. Это ваше личное время, профессор Хе, мы не хотели бы вас беспокоить.- Она многозначительно посмотрела на женщину-знаменитость, прежде чем обернуться, чтобы улыбнуться и подмигнуть ему Жичу. “Вам пора идти, это невежливо-заставлять леди ждать.”
Он Жичу уставился на ГУ Няньчжи. Он вдруг протянул руку и взъерошил ей волосы. — Мое дорогое дитя, ты все еще сердишься на меня? — спросил он ласково и снисходительно. — я не знаю, что ты думаешь. Прости меня за то, что я сделал. Ты можешь простить меня?” ”
Его внезапная перемена в поведении была для ГУ Няньчжи как гром среди ясного неба; она чувствовала, что ее мир перевернулся с ног на голову. Мэй Сявэнь и Инь Шисюн изумленно раскрыли рты.
Мэй Сявэнь с сомнением переводила взгляд с ГУ Няньчжи на Хэ Чжичу. Когда это Нианжи успел так сблизиться с профессором Хе?
И вообще, что он сделал, профессор? Почему он извинялся перед ГУ Няньчжи?
Инь Шисюн тут же подошел и встал рядом с ГУ Няньчжи, от души смеясь, чтобы сгладить неловкость в воздухе. “В этом действительно нет необходимости, Профессор он. Нианжи-нежная, бесхитростная душа, она не из тех, кто держит обиду. Пожалуйста, ты смущаешь ее.”
“Это правда?- Он Жичу посмотрел на ГУ Няньчжи, его яркие миндалевидные глаза наполнились неописуемыми эмоциями. Он, казалось, не мог выразить того, что чувствовал, и в конце концов остановился на простом вопросе: “вы можете простить меня?”
ГУ Няньчжи догадался, что он извиняется перед Чичу за то, что выгнал ее из своего дома накануне.
Тогда она была очень зла, это правда. Она шла до тех пор, пока едва чувствовала свои ноги, и мысленно бросала ему все те оскорбления, которые только могла придумать.
Но она больше не сердилась, когда проснулась сегодня утром.
Она понимала, что глупо сердиться на него, когда он так много для нее сделал.
Она все еще живо помнила, как он, Чичу, бросился в отделение полиции кампуса, чтобы спасти ее. Его грубость по отношению к ней потом была такой незначительной вещью по сравнению с этим—как она могла продолжать злиться на него?
Накануне он был несправедливо груб с ней, но она устроила ему хорошую взбучку за это. Теперь они были равны.
Инь Шисюн был прав: ГУ Няньчжи был не из тех, кто держит обиду. Обычно она мстила за себя сразу же, не дожидаясь ответа.
“А что тут прощать? Я еще не поблагодарил вас должным образом, профессор он. Если бы не ты, я бы сейчас, наверное, все еще сидел в своей камере.- ГУ Няньчжи искренне улыбнулся. Ее мягкие пухлые губы были красными, блестящими и опасно соблазнительными.
Он Жичу отвел взгляд от ее красных пухлых губ. “Ну, пока ты на меня не сердишься.” Он больше не настаивал на том, чтобы ГУ Няньчжи присоединился к нему в VIP-зале. Вместо этого он вызвал старшего менеджера ресторана и прошептал ему на ухо несколько слов по-французски.
Старший менеджер кивнул. Он повернулся к ГУ Няньчжи и сказал по-английски: “сюда, пожалуйста. Мы только что добавили стол на троих.”
Было очевидно, что он сделал это только потому, что сам Жичу попросил об этом.
ГУ Няньчжи улыбнулся и кивнул Хэ Чжичу. — Благодарю вас, профессор он.- Она последовала за старшим менеджером к столу.
Мэй Сявэнь также кивнула Хэ Чжичу. “Тогда мы пойдем, Профессор он.”
Он Жичу ответил коротким “Окей.” Он наблюдал, как Мэй Сявэнь и Инь Шисюн следуют за ГУ Няньчжи, прежде чем отправиться в VIP-зал.
Женщина-знаменитость была заинтригована. — Мистер Хе, это ваши ученики?”
Женщина-знаменитость обратила внимание на поразительную красоту молодой студентки. Знаменитость тоже славилась своей красотой, но оказалась в невыгодном положении перед молодой девушкой, которая еще не совсем выросла.
Сам по себе ГУ Няньчжи был не намного красивее знаменитости. Фрукт, который все еще был зеленым по краям, никогда не мог быть таким же восхитительным, как полностью созревший плод.
Но незрелый плод почему—то выглядел неотразимо восхитительно-и это означало, что ее красота обладала несказанным потенциалом.
Он Чичу дал неопределенный, неопределенный ответ, когда взял свое меню и начал делать заказ. Он, казалось, не хотел говорить об этом.
Но его спутница не могла оставить эту тему: она умирала от желания узнать, что он Чичу думает о молодой девушке. — Она взглянула на меню и неуверенно спросила: — у этой девушки есть потенциал стать звездой. Дайте мне знать, если она хочет присоединиться к индустрии развлечений, я могу помочь ей.- Она открыла сумочку, выудила оттуда визитную карточку и подвинула ее через стол к Хэ Чичу. Она пыталась дать ему свой номер телефона, не делая этого слишком явно.
Он Жичу посмотрел на ее визитную карточку. Он фыркнул и посмотрел на нее снизу вверх. Он ничего не сказал, но глаза его были полны презрения. Он выглядел так, словно только что услышал самую нелепую шутку в мире.
Хорошенькое личико женщины-знаменитости покраснело под его пристальным взглядом, затем побелело, прежде чем окончательно принять зеленый оттенок.
Она не была никем: она была знаменита и принадлежала к высшему обществу. Она также была чрезвычайно высокомерна и безжалостно придирчива, когда речь заходила о том, с кем ее видели. Большинство людей никогда не видели ее лично, а уж тем более не обедали с ней.
Она неловко вытащила свою визитную карточку и положила ее обратно в сумочку. Она выпрямилась и сказала: “я только что вспомнила—я не могу сегодня обедать с тобой, я должна пойти на съемки завтра утром. Мистер Хе, пожалуйста, попросите вашу помощницу, мисс вен, связаться с моим агентом, чтобы мы могли обсудить контракт.”
Женщина-знаменитость надела свои огромные солнцезащитные очки. Она наклонила голову и поспешно вышла из ресторана.
Вошел официант из VIP-зала и вежливо спросил: «Мистер он, вы все еще будете здесь обедать?”
Он откинулся назад и положил руку на спинку стула. Его пристальный взгляд прошел через открытую дверь и упал на ГУ Няньчжи и ее спутников, сидящих за маленьким импровизированным столиком, который ресторан специально для них приготовил.
Они, казалось, наслаждались своим ужином и обществом друг друга.
Опекун ГУ Няньчжи что—то сказал—невозможно было сказать, что именно, с того места, где он сидел-и ГУ Няньчжи рухнул на стол в приступе неудержимого смеха.
Когда она подняла глаза, ГУ Няньчжи заметил, что он Чичу сидит в VIP-зале напротив них, совсем один.
Дверь была распахнута настежь; она видела, как блестят в свете ламп роскошные украшения комнаты.
Сам Чичу сидел посреди всего этого великолепия, такой же неуместный, как приглушенная акварель. Одиночество, исходившее от него, было почти осязаемо.
Он Чжичу поднял свой бокал вина и произнес тост За ГУ Няньчжи с того места, где сидел.
ГУ Няньцзи закусила губу. После секундного колебания она подняла бокал и произнесла тост в ответ.
Инь Шисюн увидел ее жест и повернулся, чтобы посмотреть на Хэ Чжичу. — Эй, а куда делся его компаньон по ужину? — удивленно спросил он.”
ГУ Няньчжи покачала головой. “Не знаю. Я понятия не имею, что там происходит.”
Официант, сидевший за их столиком, шепнул им на ухо: «мистер, его компаньон только что ушел, она сказала, что ей нужно кое-что сделать.”
Официант едва успел произнести эти слова, как Чичу поднялся со стула и вышел из роскошного VIP-зала. Он остановился у стола ГУ Няньчжи.
— Он похлопал Мэй Сявэнь по плечу. — Я покажу тебе завтра весь город. Я бы сделал это сегодня, но уже поздно, и у меня все еще есть другие дела.- Он дал Мэй Сявэнь карточку с именем, кивнул Инь Шисюн и выплыл за дверь. Он даже ни разу не взглянул на ГУ Няньчжи.
Мэй Сявэнь с трудом сдерживала волнение. Он благоговейно держал карточку с именем Хэ Чжичу и сказал ГУ Няньчжи: “смотрите, это профессор, это личная карточка с именем! Большинство людей никогда не увидят этого!”
ГУ Няньчжи был счастлив за него. — Тебе лучше сегодня лечь пораньше, кто знает, куда он тебя завтра отвезет.- Она сделала вид, что надулась. — Я завидую, Профессор, он никогда не показывал нам с братом Хуаном город. Должно быть, он очень высокого мнения о тебе, Ксиавен.”
Мэй Сивэнь от души рассмеялась. “Не говори глупостей. Но я искренне удивлена, что он вообще меня помнит.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
