Глава 145: Уважайте Своего Учителя
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
ГУ Няньчжи закусила нижнюю губу, глядя на номер на экране своего телефона—она так долго ждала этого звонка. Она ответила на звонок дрожащими пальцами.
Ее глаза были красными, но она с трудом сдерживала слезы. Она поднесла трубку к уху и стала ждать.
Она была в Америке уже больше месяца, но Хо Шаохэн не звонил ей по телефону, ни разу.
В последний раз она украдкой взглянула на него через видеосвязь с Чжао Лянцзэ.
Именно тогда она увидела, как он улыбнулся другой женщине. Это делало ее злой и несчастной, и заставляло ее изливать свои сдерживаемые разочарования в свободной для всех игре с Синь Синг Гао и индийской женской командой по софтболу.
Вот так она и оказалась в своей нынешней неразберихе…
ГУ Няньчжи внезапно почувствовал, что мир был ужасно несправедлив к ней.
Хо Шаохэн, который поднимал ее и поддерживал всякий раз, когда она нуждалась в нем, двигался все дальше и дальше от нее.
Неужели это и есть цена взросления?
Хо Шаохэн услышал, как кто-то поднял трубку. Он долго ждал, но не услышал, как ГУ Няньцзи заговорил. Внезапно ему в голову пришла мысль, и он рефлекторно проверил номер на своем телефоне. Его профессиональные привычки вступили в силу: он начал задаваться вопросом, не попал ли кто-то еще в руки мобильного телефона ГУ Няньчжи…
Теперь, когда ГУ Няньчжи был в Соединенных Штатах, он должен был быть особенно бдительным; он должен был быть осторожным, чтобы никто не знал, что он был истинным опекуном ГУ Няньчжа.
Он уже собирался повесить трубку, когда услышал голос ГУ Няньцзи, полный паники. — …Дядя Хо? Это ты, дядя Хо?”
Хо Шаохэн вздохнул с облегчением. Он ответил низким “да » и подошел к окну с телефоном у уха, свободной рукой держа его в кармане брюк.
За окном солнце только что вышло из-за горизонта. Небо все еще оставалось бледно-фиолетовым, и лес был полон утреннего тумана. Это было начало еще одного дня на военной базе.
Он и глазом не сомкнул. И все же он не чувствовал усталости.
ГУ Няньчжи медленно выдохнул. Это был разочарованный вздох, который она сдерживала в себе с тех пор, как ей вчера доставили повестку. Когда все закончилось, она расслабилась и села на пол перед подоконником. Она отступила в угол и обхватила руками колени.
Она подсознательно приняла позу эмбриона; это было проявлением ее чувства неуверенности в себе и неуверенности в себе.
Хо Шаохэн мог слышать тихое дыхание ГУ Няньчжи по телефону.
Он ничего не ответил. Он подождал, пока ее дыхание выровняется, прежде чем мягко сказать: «Нианжи, что случилось? Расскажи мне все, что случилось.”
ГУ Няньчжи заколебался, но лишь на мгновение. Она не посмела солгать Хо Шаохэну; она склонила голову и проследила линии на полу, мысленно организовывая все, что случилось с ней за последние несколько дней. Как только она была готова, она дала Хо Шаохэну правильный отчет, ничего не упуская. Когда она закончила, то прошептала низким гнусавым голосом: “дядя Хо, я все испортила? Неужели я все усложняю для тебя?”
ГУ Няньчжи теперь был намного спокойнее после того, как дал ей отчет о событиях.
Она отпустила колени и, держась за стену, выпрямилась. Она подошла к своей кровати и села на нее.
Хо Шаохэн намеренно заставил ее снова и снова прокручивать вслух эти события, чтобы она смогла облегчить свое горе и успокоить нервы. Это был важный шаг на пути к тому, чтобы кто-то открылся, обычно используемый в психотерапии.
Хо Шаохэн изучал психологию под руководством Чэнь Ли, когда военные впервые доверили ему ГУ Няньчжи; он знал, что это будет необходимо, если он хочет быть хорошим опекуном…
Он заметил перемену в голосе и тоне ГУ Няньцзи и догадался, что она чувствует себя лучше. Он сказал: «это не так уж и важно. Вы не сделали ничего плохого, так что не бойтесь.”
Его глубокий, манящий голос не был ни обвиняющим, ни бессердечным; он был искренне озабочен, но не снисходителен и полон нескрываемой похвалы.
— Неужели?!- ГУ Няньчжи немедленно повеселел от этой мысли. Теперь ее глаза были поразительно яркими. “Ты действительно так думаешь? Я действительно ударил ее, вы знаете…”
Она действительно смертельно боялась, что Хо Шаохэн рассердится на нее за то, что она ввязалась в драку. В конце концов, она всегда была благовоспитанной, добродушной девушкой в его присутствии.
И все же, как только она ушла от него, каждый изъян ее личности просочился наружу и вспыхнул внезапно. Она ввязалась в драку и теперь должна была предстать перед судом, чтобы защитить себя от судебного иска.
Она не хотела, чтобы Хо Шаохэн разочаровался в ней. Это было то, чего она боялась больше всего.
Ему даже не нужно было выражать свое неудовольствие; одного его разочарованного взгляда было бы достаточно, чтобы разбить сердце ГУ Няньцзи. Она добегала до самого верха самого высокого здания и выбрасывалась в окно, разбивая себя на тысячи осколков о мостовую внизу. Тогда ветер унесет ее далеко-далеко—и она охотно сделает это, лишь бы никогда больше не смущаться перед ним.
Хо Шаохэн был холодным, стоическим человеком, и утешение людей никогда не было его сильной стороной. — Она предала свою страну, она должна быть благодарна, что ее не забили до смерти… — он сменил тему разговора. “…Почему ты не ешь? Большой Сюн сказал, что ты заперся в своей комнате на целый день.”
ГУ Няньцзи надул губы. Ее пальцы играли с бахромой на подушке, когда она сказала: “я не голодна, я не хочу есть.”
“А это что такое? Опять быть трудным?- Хо Шаохэн повернулся и прислонился к подоконнику, скрестив свободную руку на груди. — Будь хорошей девочкой и ешь. Профессор, он ведь ждал вас всю ночь, не так ли?”
Пухлые губы ГУ Няньчжи удивленно раскрылись. После долгого молчания ей удалось выдавить слабое “ох”. — …Дядя Хо, откуда вы знаете, профессор, что он был здесь всю ночь?”
— Большой Сюн сказал мне, — небрежно ответил Хо Шаохэн. Он не колеблясь продал Инь Шисюн. “Он также сказал, что профессор привез подарок и хотел извиниться перед вами.”
ГУ Няньчжи:»!!!”
Брат Сюн, ты предатель! У нас будет хорошая, долгая беседа позже!
— Ну и что же? Скажите что-то.- Настаивал Хо Шаохэн, слегка сдвинув брови. “Или большой Сюн солгал мне?”
“Нет-нет.- ГУ Няньчжи опустила плечи, признавая свое поражение. — Брат Сюн не лгал тебе.”
Она должна была это предвидеть.
Инь Шисюн был подчиненным Хо Шаохэна. Это было непростительное преступление для солдата-обманывать и не подчиняться своему начальству.
“Я так и думал.- Хо Шаохэн достал из кармана брюк сигарету, но не стал ее закуривать. — И что же он сделал? — спросил он, вертя в пальцах сигарету. Почему он извинился перед тобой?”
— Разве брат Сюн тебе не сказал?”
“Да, но я хочу услышать это от тебя.- Голос Хо Шаохэна все еще звучал неторопливо, но теперь в нем слышался скрытый гнев. Это было незаметно—только те, кто хорошо знал его, могли уловить это.
ГУ Няньчжи был одним из таких людей. — Профессор, он вышвырнул меня из своего дома в тот же день, а сам даже не вызвал для меня такси. Я шел один больше часа, это было так утомительно, что я думал, что умру…”
Наконец Хо Шаохэн достал зажигалку и зажег сигарету в своей руке. Он опустил голову и сделал затяжку. — Больше никаких детских истерик, ладно? Я не помню, чтобы воспитывала тебя так себя вести. Вы должны показать профессору, что он уважает—он ваш учитель, и вы должны уважать его, как вы уважали бы своего собственного отца. Если он делает что-то неуместное или неправильное, не вступайте с ним в конфронтацию. Просто отойди, держись подальше и сообщи об этом маленькому Зе или мне. Если правосудие на вашей стороне, мы поможем вам поставить его на место. — Ты понял?”
ГУ Няньчжи энергично кивнул. Она не чувствовала, что ей читают нотацию. Вместо этого ее лицо просветлело—она была более чем счастлива, что Хо Шаохэн увещевает ее.
— Понятно, дядя Хо … Эй, ты сказал брат Цзе? Разве это не должен быть брат Сюн?- ГУ Няньчжи уловил скрытый смысл в словах Хо Шаохэна.
“Я перевезу большого Сюна обратно сюда. Вместо этого маленькая Цзе поедет в Америку, чтобы заботиться о тебе, — небрежно сказал Хо Шаохэн. — Есть возражения?”
“Нет, вообще ничего.- ГУ Няньцзи сделал паузу. — Брат Сюн сделал что-то не так? Он был добр ко мне, очень внимателен и внимателен.”
— Нет, это не имеет к тебе никакого отношения. Он мне нужен для чего-то другого.- Гнетущая тяжесть в голосе Хо Шаохэна исчезла.
ГУ Няньчжи облегченно вздохнул.
Она была рада, что это не из-за нее.
Ей было хорошо, что брат Цзе занял место брата Сюна. Вероятно, у нее будет больше возможностей позвонить дяде Хо, когда рядом будет брат Цзе.…
Теперь, когда ГУ Няньчжи был в хорошем настроении, ее аппетит вернулся, и она начала чувствовать себя голодной. В животе у нее сразу же заурчало.
Грохот был настолько громким, что Ху Шаохэн смог услышать его по телефону.
— Он улыбнулся. “Тебе надо что-нибудь поесть.- Он сделал короткую паузу, прежде чем напомнить ей: — пойди извинись перед профессором Хе и не забудь поблагодарить его за помощь в судебном процессе.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
