Глава 150: Остаточная Стоимость
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Войдя в лифт, Чжао Лянцзэ взглянул на нее, покачал головой и промолчал. Когда он остановился на первом этаже, пара вышла из квартиры и увидела желтый Хаммер, припаркованный перед входом. Он специально послал машину, чтобы отвезти их в здание суда, и Чжао Лянцзэ помог ГУ Няньчжи сесть в машину.
Чжао Лянцзе прищурился на автомобиль и озорно поднял брови на ГУ Няньчжи: “это не просто какая-то машина.”
ГУ Няньжи коснулся шасси и окон, тихо смеясь, когда она беззвучно произнесла в сторону Чжао Лянцзэ: “пуленепробиваемый…” похоже, что он Чжичу стал более бдительным после последнего столкновения. Однако человек, выслеживающий их, не был заинтересован в лишении их жизни и просто хотел знать их местонахождение. Чжао Лянцзэ был по-настоящему смертоносным … ГУ Няньчжи чувствовал, что он Чжичу был параноиком. К входу в здание суда по делам несовершеннолетних подошла толпа людей, и он уже ждал там Жичу. Он был одет в светло-серый шерстяной костюм-тройку с серебряным галстуком и полосатую рубашку цвета слоновой кости без железа. Ансамбль был настолько хорошо подогнан, что казался сделанным на заказ.
ГУ Няньчжи подошел к нему: «Профессор он.”
“Ты же здесь.- Он Жичу кивнул ей, — пойдем внутрь.” Он протянул руку и положил одну за спину ГУ Няньчжи, а другой прикрыл ее, провожая в здание суда. Зрители были в благоговейном страхе. Очень редко бывало, чтобы такой солидный адвокат, как он, Чичу, так же заботился о своем клиенте, как недавно получивший лицензию. Толпа немедленно увидела ГУ Няньчжи в другом свете. После того, как ГУ Няньчжи вошел внутрь, она сидела с ним Чжичу на причале.
На месте истца Синь Синг Гао выглядел скучным и сопровождался медсестрой, адвокатом и прокурором. Затем судья Джуди объявила, что заседание началось, и двери в зал суда закрылись. Фотографировать и записывать было запрещено, а мобильные телефоны-запрещены внутри здания.
ГУ Няньчжи встала и положила руку на Библию, чтобы поклясться говорить всю правду и только правду. После того, как она закончила присягу, она взглянула на Синь Синьгао и пожелала, чтобы истец также поклялся… конечно, Синь Синьгао был “дураком”, который не мог говорить и попросил адвоката и прокурора говорить от ее имени.
Судебный пристав убрал Библию, и Судья Джуди с отвращением посмотрела на ГУ Няньчжи. Ее лицо было каменным, когда она спросила: «ГУ, ты признаешь себя виновным?”
ГУ Няньчжи опустил глаза и промолчал. Теперь за нее будет говорить ее адвокат.
Он Чичу встал и склонил голову к судье Джуди: «Ваша честь, мой клиент не признает себя виновным. Я хочу защитить невиновность моего клиента.”
Судья Джуди перевела свой пристальный взгляд на Хе Чичу, ее выражение лица значительно смягчилось, когда она заговорила более мягким голосом “ » Мистер Хе, вы уверены в этом? Я не думаю, что есть какая-либо возможность отрицания в случае с неопровержимыми доказательствами, такими как это.”
— Отрицание?“Я никогда не отрицаю перед лицом сфабрикованных доказательств, а только опровергаю», — сверкнули мерцающие и страстные глаза Хэ Чичу, его тонкие губы сжались в прямую линию.”
На лице судьи Джуди образовался слой инея “ » опровергнуть? Какие доказательства вы можете опровергнуть? Я весь внимание.”
«Это прежде всего требует от прокурора зачитать свои «неопровержимые» доказательства.- Он Чичу холодно посмотрел на истца, прежде чем сесть.
Поняв, что она совершила процессуальную ошибку, Судья Джуди сразу же закашлялась, призывая прокурора: “что хочет сказать истец?”
Прокурор быстро поднялся с места истца и зачитал подготовленное обвинительное заключение: “…16 июля в 10 часов утра на бейсбольном матче обвиняемый ГУ Няньчжи использовал бейсбольную биту для нападения и серьезно ранил истца Синь Сингао. Ее правое запястье было сломано, а тяжелая травма головы привела к сотрясению мозга, которое позже переросло в непоправимое повреждение. IQ истца снизился до уровня трехлетнего ребенка и стал умственно отсталым. Это квалифицируется как тяжкий вред здоровью.”
Зачитав обвинительное заключение, прокурор заявил судье Джуди “ » поведение ГУ Няньчжи особенно отвратительно. Она напала и нанесла тяжкие телесные повреждения однокурснику без всякой провокации. Хотя она все еще несовершеннолетняя,это преступление не может быть прощено.”
Судья Джуди кивнула: «это действительно ужасно.- Она посмотрела на него Жичу “ — господин Он, вы уверены, что не признаете себя виновным?”
“Конечно.- Он Чичу встал, качая головой в сторону истца, и вздохнул: «вам заплатили правительство и военные, но вы не справились с работой должным образом и составили ошибочное обвинительное заключение. Какой позор.”
— Личные нападения недопустимы!»Прокурор чуть не вышел из себя и вскочил: “А где же вина? Разве это не правда,что ваш клиент напал на моего? Разве это не правда, что мой клиент был серьезно ранен в результате нападения?”
— Те два момента, о которых вы говорили, безусловно верны.- Он Жичу развел руками.
— Ну и что же?!”
— Ха! Ваша честь, вы понимаете? Он сознался, что еще остается попробовать? Они признали себя виновными!»Прокурор был так взволнован, что окончательно сбил непобедимого ему Жичу он потерял всякое самообладание!
Он усмехнулся: «прокурор, я еще не закончил говорить. Почему ты разговариваешь сама с собой?”
— …Не закончил говорить? А что еще ты можешь сказать?- Судья Джуди нахмурилась, — вы признали, что это правда.…”
“Ваша честь, я признаю тот факт, что мой клиент действительно напал на кого-то, о чем свидетельствует медицинское заключение. Это также факт, что истец может считаться психически неполноценным, что подтверждается медицинскими доказательствами.- Он сделал паузу, оглядывая зал суда, — однако я прошу прокурора доказать, что снижение IQ его клиента является прямым следствием нападения со стороны моего клиента.”
— Ну и что же?”
“Вы что, не понимаете юридической терминологии? Я действительно не знаю, как вы закончили юридическую школу и получили лицензию адвоката.- Язвил он Чжичу, — позвольте мне перевести для вас, пожалуйста, докажите, что нападение ГУ Няньчжи непосредственно вызвало умственную отсталость Синь Сингао.”
— Прямое следствие? Разве не из-за того, что на нее напали, она стала умственно отсталой? Она получила сотрясение мозга…”
«Прокурор–после завершения судебного процесса я подам официальную жалобу в Комиссию по законодательству о вашей профессиональной квалификации. Вы не обладаете никакими профессиональными качествами юриста.- Голос Хе Чичу был ледяным, когда он повернулся к судье Джуди, — Ваша честь, ссора произошла на бейсбольном поле. Я уже говорил об этом, когда университет расследовал этот инцидент, до тех пор, пока не будет получено серьезных травм, ссоры во время спортивного мероприятия освобождаются от преследования.”
— Но это стало серьезной травмой… — глаза судьи Джуди блеснули, когда она посмотрела на Хе Чичу. Она была уверена, что он в конце концов проиграет дело.
Он не мог этого вынести, и Колди засмеялся “ » если я ударю тебя сегодня, а ты умрешь через 20 лет, ты можешь сказать, что мой удар стал причиной твоей смерти?”
“Конечно, нет.- Судья Джуди инстинктивно возразила: «за 20 лет многое может случиться, цепочка логики была разорвана.”
— Это именно тот случай.»Он Чжичу повернулся и указал на позицию истца “» ссора произошла 16 июля, а 15 августа, почти через месяц, было сказано, что состояние Синь Синг Гао ухудшилось и ее IQ снизился. Могу я спросить, возможно ли, что что-то еще произошло в этом месяце, что вызвало повреждение ее интеллекта?”
«…Это только на месяц. Это не сравнится с вашим предыдущим примером.- Судья Джуди дала ей опровержение.
“А разве нельзя? Есть ли существенная разница между одним месяцем и 20 годами? Ну, даже если вы утверждаете, что есть существенная разница, многие люди были в ее комнате, так как она была госпитализирована. Внутри всех этих людей, любой из них мог причинить ей боль и вызвать вторую травму, которая привела к серьезным травмам.»Он Чжичу произвел список имен “» я прошу вызвать всех людей, названных в этом списке, чтобы расспросить их о том, что они делали в комнате Синь Синг Гао.”
— Нет нужды во всех этих неприятностях.- Судья Джуди махнула рукой, отпуская его, — достаточно посмотреть записи камер наблюдения в ее комнате. Мы увидим, если кто-то из них причинил вторую травму.”
Он Чичу нахмурился, действительно ли в комнате Синь Синг Гао было видеонаблюдение? Это означало, что военные действительно ценили ее… но она была никем, почему они пошли на это? Он Жичу был совершенно сбит с толку.
Подполковник Питер сидел в заднем ряду зала суда и гордо улыбался. Запись с камер наблюдения была его козырной картой. Первоначально он установил камеры, потому что он не полностью доверял Синь Синг Гао и боялся, что она свяжется с другими людьми и предаст их соглашение. Другая причина заключалась в том, чтобы гарантировать ее безопасность, поэтому все люди, входившие в ее комнату, также подлежали расследованию.
В зале суда воцарилась тишина. Судья Джуди приказала судебному приставу достать записи камер наблюдения из комнаты Синь Синг Гао. Ради соблюдения приличий он также послал одного из своих сотрудников, чтобы помешать стороне истца выкинуть какие-либо трюки. С момента поступления Синь Синг Гао в больницу до момента ухудшения ее IQ прошло в общей сложности 28 дней. Полная коробка видео, записанных все 28 дней. Судья объявил временный перерыв, чтобы дождаться ее и адвоката подсудимого, чтобы полностью просмотреть все записи видеонаблюдения и прийти к решению. Видеозаписи были сделаны в трех экземплярах-один для судебных записей, один для судьи и адвоката ответчика, чтобы посмотреть вместе, и один для адвоката истца, чтобы сохранить.
Сотрудник Чичу вынес коробку с видеозаписями из здания суда.
ГУ Няньчжи молчал, когда она шла позади него Чичу.
Он Чичу остановился и обернулся, чтобы погладить ее по голове: «Не волнуйся, мы найдем способ.”
— …Профессор, а он об этом не подумал?- Тихо спросил ГУ Няньчжи. Хотя сам Чичу казался нормальным и не выражал никаких эмоциональных изменений в зале суда, ГУ Няньчжи смог заметить, что он стал угрюмым.
Он Чжичу посмотрел на нее с удивлением, не признавая и не отрицая ничего, прежде чем сухо заметил: “…я не могу думать о том, какую оставшуюся ценность Синь Синг Гао имеет для военных или почему она стоит всех этих усилий по защите.”
“Другими словами, она все еще имеет некоторую остаточную ценность, но мы понятия не имеем, что это такое.»ГУ Няньчжи внезапно забеспокоился, может Ли Синь Сингао все еще обладать чем-то, что может нанести ущерб национальным интересам империи Хуася? В прошлый раз предательство Синь Синг Гао привело к провалу миссии 6-го военного округа в Европе и почти стоило жизни Хо Шаохэну и его людям…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
