Глава 175: 18-летие (5)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Как только она услышала, что пираты направляются в их сторону, первой реакцией ГУ Няньчжи было посмотреть на Вэнь Шуйи. — Мисс Вэнь! — Что здесь происходит?!”
Вэнь Шуйи бросился к краю палубы и посмотрел на море. Белый катер становился все ближе и ближе; теперь она могла видеть дикие лица на борту лодки.
“Что за черт?!- Руки Вэнь Шуйи сжались на поручне корабля, выражение ее лица было недоверчивым. “А где же гости, которых я пригласил? Это тот самый катер, который я заказал для них, я уверен в этом!”
Если люди на катере не были гостями, которых она пригласила, то куда же ушли все гости?
ГУ Няньчжи хотел что-то сказать, но Чжао Лянцзэ уже схватил ее за руку и потащил обратно в их номер на третьем этаже, где они оставили свои вещи.
Как только они вошли в свою комнату, Чжао Лянцзэ схватил телефон и позвонил Хо Шаохэну и Инь Шицюну. Он также отправлял им текстовые сообщения.
Гудок прозвучал несколько раз, но никто не ответил. После этого зазвучала песня. Певец спел несколько строк лирики.
— …Они в середине миссии, — пробормотал Чжао Лянцзэ.
Песня была секретным кодом, указывающим на то, что солдаты спецназа в настоящее время находятся в середине миссии и не могут ответить на телефонный звонок.
ГУ Няньцзи посмотрел на него. — Брат Цзе, что ты только что сказал?”
Чжао Лянцзэ был честен с ней. — Мистер Хо сейчас находится в центре срочной миссии. Он не может подойти к телефону.”
ГУ Няньчжи ничего не сказал.
Она знала, что для Хо Шаохэна его миссии всегда были на первом месте. Она никогда не могла соперничать с его обязанностями солдата, и никогда не пыталась.
Она всего лишь хотела занять маленький уголок его сердца—маленькое, незначительное место, достаточно большое, чтобы вместить ее.
ГУ Няньчжи опустила голову и посмотрела на коробку с частями оружия, которую принес с собой Чжао Лянцзе. — Значит, нам придется спасаться самим, — спокойно сказала она.”
Чжао Лянцзэ направил срочное сообщение на военную базу Сил Специальных Операций в городе Си империи Хуася. Как только Хо Шаохэн и Инь Шисюн завершат свою миссию, база передаст им его сообщение.
Он выключил свой телефон и начал собирать оружие с помощью ГУ Няньчжи.
Части оружия, которые он принес с собой, можно было собрать в снайперскую винтовку и полуавтоматический легкий пулемет M1941. Кроме того, в кармане его чемодана лежала коробка с патронами.
Они оба замолчали, быстро собирая два пистолета.
“Бронежилет. Надеть его.- Чжао Лянцзе вручил ГУ Няньчжи длинный бронежилет, прежде чем надеть свой собственный.
ГУ Няньчжи взял его и пошел в ванную переодеваться. Она сняла платье, надела футболку и шорты, и пристегнула пуленепробиваемый жилет. Выходя из ванной, она спросила: «А что, если я упаду в море?”
“Не проблема. Это самый современный бронежилет из нашей страны, новейшая техника—он тоже работает как спасательный жилет.- Чжао Лянцзэ подмигнул ей.
Это была просто шутка. Как он мог шутить в такое время? ГУ Няньчжи не знал, но она была впечатлена его умственной стойкостью. Он действительно был одним из элитных солдат Сил Специальных Операций.
Шутка подействовала как волшебство:тревога в ее сердце исчезла.
Чжао Лянцзе достал из кармана чемодана коробку с патронами и вставил их в патронташ. Он обернул его вокруг талии ГУ Няньчжи, как пояс. — Используй их экономно. Это все, что у нас есть.”
ГУ Няньчжи взял в руки снайперскую винтовку. Это было одно из ружей, с которыми ее обучал Хо Шаохэн.
Чжао Лянцзэ был вооружен гораздо более мощным оружием: полуавтоматическим пистолетом-пулеметом. Его талия и плечи были обернуты патронташами; он выглядел внушительно, как герой из боевика.
“Пошли отсюда. Пора узнать, кто такие эти пираты и почему они настолько глупы, чтобы связываться с нами.- Чжао Лянцзэ и ГУ Няньчжи вышли из каюты.
Вэнь Шуйи беспокойно расхаживал перед дверью их каюты. Когда она увидела, что двое из них вышли из своей комнаты полностью вооруженными, ее челюсть отвисла в неверии. — …У тебя есть оружие?!”
— Стрельба по мишеням — мое хобби, — беззаботно ответил ГУ Няньчжи. — Я захватил с собой ружья, потому что думал об охоте на акул на этом корабле.”
Вэнь Шуйи уставился на ГУ Няньцзи. Она не поверила ни единому своему слову, но сейчас было не время ссориться. Сейчас для них было вполне логично объединиться против общего врага.
Она взяла себя в руки и сказала: “У тебя есть оружие, хорошо. Давайте отправимся в бальный зал. Повара и матросы-все там. Мы можем заставить их сражаться вместе с нами против пиратов.”
Она только что закончила говорить, когда поток пуль пробил борт круизного лайнера.
“Пошли отсюда.- Чжао Лянцзэ шел впереди.
Все трое вошли в бальный зал на втором этаже. Там уже собрались восемь поваров и десять с лишним матросов, на их лицах был написан страх.
Как только он увидел, что они вошли, пухлый шеф-повар в белом поварском колпаке нервно спросил Вэнь Шуйи: “Мисс Вэнь, что происходит? Кто же эти люди?!”
Прежде чем Вэнь Шуйи успел ответить, кто-то крикнул из-за пределов бального зала по-английски с сильным акцентом: “они здесь!”
ГУ Няньчжи повернулся, чтобы посмотреть. То, что она увидела, заставило ее зрачки сжаться от страха.
Мужчины уже поднялись на борт круизного лайнера!
Эти люди были черны как смоль и вооружены самым разнообразным оружием: пистолетами, винтовками и даже полуавтоматическими автоматами!
Было очевидно, что они пришли сюда, чтобы убить—убийственный умысел, исходящий от них, был осязаем.
— Пираты! — Беги!- Повара и матросы, собравшиеся в бальном зале, закричали и быстро, как кролики, выбежали через другой выход.
Оказавшись снаружи, они тут же спрыгнули с палубы и бросились в море!
ГУ Нианжи ошеломленно смотрел им вслед. Эти люди были удивительно быстры в спасении своих жизней!
Чжао Лянцзе схватил ГУ Няньчжи за руку, его красивое лицо было холодным как лед. Другой рукой он поднял полуавтоматический пистолет-пулемет и разрядил его на пиратов, только что ворвавшихся в бальный зал.
Пираты, ведущие стаю, немедленно рухнули на землю.
Остальные пираты сразу же нашли места, где можно было спрятаться. Некоторые из них упали на пол, чтобы избежать удара.
Чжао Лянцзэ повернулся, схватил ГУ Няньчжи за руку и побежал на третий этаж.
Вэнь Шуйи стиснула зубы. Ее глаза, широко раскрытые от шока, метались между ГУ Няньчжи и Чжао Лянцзэ: эти двое были высококвалифицированными стрелками и умели сохранять спокойствие перед лицом внезапного нападения вооруженных пиратов. Кто же на самом деле эти люди?
Однако у нее не было времени удивляться; она обернулась, увидела, что пираты поднимаются, чтобы преследовать их, и немедленно побежала за ГУ Няньчжи и Чжао Лянцзэ, на третий этаж.
Их преследовал постоянный поток пуль. Совершенно новый корабль теперь был изрешечен пулями.
“Не утруждай себя бегством! Нет никакого спасения!- Пираты хихикали в диком ликовании позади них. — Кто—то назначил награду в 10 миллионов долларов за ваши головы-живые или мертвые.”
Чжао Лянцзе отвел ГУ Няньчжи обратно в номер на третьем этаже и опустил ее голову за кровать. — Не двигайся с места. Если они попадут сюда, прыгайте в море.”
“А как же ты?- ГУ Няньчжи отклонил его предложение. “Я остаюсь с тобой. Мы можем прикрывать друг другу спины!”
Чжао Лянцзэ колебался.
В отличие от Инь Шисюна и Хо Шаохэна, таланты Чжао Лянцзе не заключались в рукопашном и ближнем бою.
Несмотря на это, он прошел интенсивную подготовку в составе Сил Специальных Операций. Средний человек был ему не ровня.
“Подождать здесь. Я пойду уберу несколько из них.- Чжао Лянцзэ открыл дверь и оказался лицом к лицу с Вэнь Шуйи.
— У тебя есть очки ночного видения?- Нервно спросил Вэнь Шойи. “Если они у вас есть, я выключу главный источник питания на корабле.”
С помощью очков ночного видения они могли бы видеть пиратов, но пираты будут полностью погружены в темноту. Шансы на их победу над пиратами были бы намного выше.
Чжао Лянцзэ не знал, когда военная база сможет связаться с Хо Шаохэном и послать его, чтобы спасти их. Он также не знал, насколько искусны были эти пираты; он должен был использовать все доступные ему преимущества.
— Подойдите к выключателю и выключите его. Пойду посмотрю, сколько там пиратов. Чжао Лянцзэ кивнул Вэнь Шуйи, прежде чем повернуться к ГУ Няньчжи и посмотреть на нее.
ГУ Нианжи подмигнул ему, показывая, что она поняла.
Чжао Лянцзэ нашел свои очки и надел их.
Его очки действовали как очки ночного видения. Они также были способны записывать и передавать видео.
Вэнь Шуйи побежал в другую сторону и быстро отключил главный источник питания для круизного судна.
Ярко освещенный круизный лайнер тут же погрузился в кромешную тьму.
Чжао Лянцзэ, вооруженный своим полуавтоматическим автоматом, спрятался за большими колоннами внутри корабля, когда он полз по кораблю этаж за этажом, чтобы исследовать количество пиратов и где они были расположены. По дороге он сообщил о своих находках ГУ Няньчжи.
ГУ Няньчжи надел Bluetooth-гарнитуру, которая также служила рацией. Она выслушала сообщение: «второй этаж, семь пиратов, рассеянных в направлении трех часов, семи часов и десяти часов. Третий этаж, девять пиратов, разбежались в пять и девять часов. Четвертый этаж … никаких пиратов.”
Другими словами, на катере было по меньшей мере 16 пиратов.
ГУ Няньжи спокойно зарядила свою снайперскую винтовку. — Я поднимусь на второй этаж, а третий предоставлю тебе, — приглушенно сказала она. Мы перегруппируемся на четвертом этаже.- С этими словами она пристегнула к голове очки ночного видения и тихонько выскользнула из каюты.
Добравшись до бального зала на втором этаже, она надела очки ночного видения и увидела нескольких пиратов, снующих по бальному залу. Казалось, они что-то ищут.
ГУ Няньчжи установила свою снайперскую винтовку: она встала на колени за ограждением вокруг танцпола и прицелилась в трехчасовых пиратов.
Бах! Бах! Бах!
Раздались три выстрела. ГУ Няньчжи эффективно уничтожил трех пиратов, как будто они были не более чем движущимися целями, с которыми она практиковалась на военной базе под руководством Хо Шаохэна.
Это был первый раз, когда она стреляла в настоящих, живых людей. Она не знала, убила ли она их; несмотря на это, она не чувствовала ни малейшего намека на страх. Она даже не нервничала—на самом деле, неописуемое чувство эйфории и возбуждения пробежало по ее венам.
Как только она сделала три выстрела, ГУ Няньцзи схватил ее снайперскую винтовку и перекатился на другую сторону. Она уже успела спрятаться за противоположными перилами, когда ее враги решили открыть ответный огонь.
Оставшиеся четверо пиратов подняли свои полуавтоматические пистолеты-пулеметы и бессистемно разрядили обоймы в том направлении, откуда прилетели пули ГУ Няньчжи. Град пуль превратил предыдущее укрытие ГУ Няньчжи в соты.
Но ГУ Няньчжи уже обошел их кругом.
Она спокойно подняла пистолет и прицелилась в них сзади. Пираты появились в виде красных движущихся силуэтов на ее очках ночного видения—для нее эти силуэты больше не были человеческими.
ГУ Няньчжи нажал на спусковой крючок и небрежно уложил четырех пиратов, по одной пуле за раз.
Ее навыки стрельбы были ниже, чем у Хо Шаохэна. она не была достаточно опытной, чтобы убить пиратов одним выстрелом, но ей было достаточно легко калечить и выводить их из строя на некоторое время.
— Семь пиратов на втором этаже уничтожены. Конец, — тихо сказал ГУ Няньчжи.
В наушнике раздался голос Чжао Лянцзе: «девять пиратов на третьем этаже ликвидированы. Над.- Последовала пауза. — Встретимся на четвертом этаже.”
ГУ Няньчжи кивнул. “Я сейчас приду.”
Она подбежала к лестнице и вскоре была уже на третьем этаже. Она быстро огляделась и увидела нескольких мужчин, растянувшихся поперек коридора.
ГУ Няньчжи не остановился. Она взбежала по лестнице до самого четвертого этажа.
Четвертый этаж был самым верхним этажом круизного лайнера; он служил открытой игровой площадкой.
Как только она достигла верха лестницы, ГУ Няньчжи был почти сметен сильным порывом ветра.
Она поспешно вцепилась в поручни корабля и прошептала: «брат Цзе, где ты?”
— За трамплином для прыжков в воду у бассейна.”
ГУ Няньцзи подняла глаза и огляделась вокруг.
До того, как все это случилось, на небе стояла полная луна. Яркая, прекрасная Луна позолотила поверхность моря листом серебра.
Теперь, однако, завывающие ветры гнались за темными, вздымающимися облаками над Луной, полностью скрывая ее. Поверхность моря была темной и угрожающей. Волны неумолимо вздымались. ГУ Няньчжи был полон дурных предчувствий, как будто худшее еще не наступило.
Веки ГУ Няньчжи непроизвольно дернулись.
Она присела на корточки и ощупью добралась до трамплина для прыжков в воду.
К счастью, она и Чжао Лянцзэ провели на корабле целый день и были знакомы с его планировкой.
Они вдвоем перегруппировались. Чжао Лянцзэ взъерошил ей волосы и прошептал: «Ты боишься?”
“Вовсе нет.- ГУ Няньчжи покачала головой. “Если бы это было так, я бы поставила дядю Хо в неловкое положение.”
— Ты проделал отличную работу. Если бы Вы были одним из наших солдат, вы бы определенно получили благодарность после этого.- Чжао Лянцзэ похвалил ее тихим голосом и притянул к себе.
ГУ Няньчжи все еще чувствовал себя не в своей тарелке. Ей было трудно поверить, что на этом все и закончилось.
Если эти пираты говорили правду, то кто-то назначил за их головы награду в 10 миллионов долларов. Денег определенно было более чем достаточно, чтобы нанять высококвалифицированных убийц вместо этих неуклюжих пиратов-любителей.
“ГУ Няньчжи? ГУ Няньжи? Ты здесь?- Внезапно с лестницы донесся голос Вэнь Шуйи.
ГУ Няньчжи и Чжао Лянцзэ включили свои очки ночного видения и посмотрели в сторону лестницы.
На лестнице показался слабый отблеск света. Это был Вэнь Шуйи, который шел к ним с фонариком.
Чжао Лянцзе нахмурился. Он сказал ледяным тоном: «выключи это! Вы хотите быть ходячей мишенью?!”
Вэнь Шойи быстро выключил фонарик и подбежал к ним. — Я думаю, что вы уже уничтожили всех пиратов. Я как раз собирался спросить, не нужно ли мне снова включить электричество.»Когда она добралась до них, Вэнь Шуйи добавил: “Я вызвал полицию, но мы довольно далеко от США. Береговая охрана не сможет добраться до нас еще в течение полутора часов.”
ГУ Няньцзи посмотрел на нее с ледяным выражением лица. — Вы, должно быть, очень быстро бегаете, Мисс Вэнь. Все пираты были уничтожены, и я не вижу ни единой царапины на тебе.”
“Конечно, я должен поблагодарить вас обоих за это.- Вэнь Шуйи посмотрела на ГУ Няньчжи с заискивающей улыбкой на лице. “Я и не подозревала, что ты так серьезно относишься к своим хобби. Когда профессор вернется, я уверен, что он будет рад услышать Все об этом.”
ГУ Няньчжи уже собрался возразить, когда круизное судно накренилось без предупреждения.
Она чуть не потеряла равновесие и поспешно ухватилась за столбы трамплина для прыжков в воду.
Чжао Лянцзе крепко держал ее сзади.
“А что случилось потом?- Вэнь Шойи повернулся и удивленно посмотрел на них.
И тут с лестницы выскользнул чей-то силуэт. Его кожа была такой темной, что никто не видел его в темноте ночи.
Когда они, наконец, заметили его присутствие, человек уже подполз к месту недалеко от них. Он поднял пистолет и сделал несколько выстрелов.
В следующее мгновение, казалось, все произошло одновременно.
Когда вспышки света вспыхнули снаружи от пистолета, Вэнь Шуйи бросилась перед ГУ Няньчжи, чтобы защитить ее. Чжао Лянцзэ поднял свой полуавтоматический автомат и разрядил в пирата целую обойму, превратив его в человеческие соты. Пират упал в бассейн, его кровь быстро окрасила воду бассейна в красный цвет. Однако Чжао Лянцзэ и ГУ Няньчжи этого не видели; темнота ночи была слишком полной, чтобы они могли увидеть, что произошло.
Сердце ГУ Няньцзи сжалось. Она увидела, как Вэнь Шойи покачнулся и рухнул прямо у нее на глазах, и тут же бросилась ее ловить. — Мисс Вэнь? Мисс Вэнь? — Что случилось?”
Чжао Лянцзэ включил маленький фонарик и был потрясен, увидев кровавое пятно плоти и крови между левой грудью и плечом Вэнь Шуйи.
В нее стреляли.
ГУ Няньчжи опустил Вэнь Шуйи на землю и сказал Чжао Лянцзэ: «я собираюсь взять аптечку первой помощи!”
Чжао Лянцзэ всегда брал с собой в дорогу аптечку первой помощи, но та лежала на третьем этаже в каюте. Он не взял его с собой.
— Он схватил ее за руку. “Быть осторожным. Должно быть, мы как-то упустили этого пирата.- Вы уверены, что убили всех пиратов на втором этаже?”
ГУ Няньчжи угрюмо сказал: «я не знаю, все ли они мертвы—я просто знаю, что сбил их всех с ног.”
Чжао Лянцзэ вздохнул. — Сходи за аптечкой с третьего этажа. Я проверю второй этаж.” С этими словами он ушел раньше ГУ Няньчжи.
ГУ Няньчжи повернулся, чтобы посмотреть на Вэнь Шуйи. Она все еще была без сознания, и было бы неплохо оставить ее одну на несколько минут.
Она поспешила обратно в каюту на третьем этаже и нашла аптечку первой помощи в чемодане Чжао Лянцзе. Когда она вернулась на четвертый этаж, то увидела, что Чжао Лянцзэ уже вернулся.
Он кивнул ГУ Няньчжи. “На втором этаже должно было быть семь пиратов. Когда я проверил, трое из них уже были мертвы, но еще трое были только ранены, поэтому я убедился, что они мертвы. Одного не хватало—это, наверное, тот парень, он, должно быть, следовал за нами до четвертого этажа. Он действительно должен был просто притвориться мертвым.”
Если бы пират притворился мертвым на втором этаже, он смог бы ускользнуть незамеченным. ГУ Няньчжи и Чжао Лянцзэ никогда бы не подумали о том, чтобы спуститься вниз, чтобы выстрелить всем в голову и убедиться, что они все мертвы.
ГУ Няньчжи ничего не сказал. Она опустилась на колени и помогла Вэнь Шуйи справиться с раной.
Она не могла вытащить пулю, но могла наложить жгут и остановить кровотечение.
Как раз когда она перевязывала Вэнь Шуйи, ветер, завывающий с моря, становился все более сильным. Весь корабль теперь качался вверх и вниз по волнам, как будто это была всего лишь хрупкая игрушечная лодка.
Чжао Лянцзэ встал и подошел к борту лодки, чтобы выглянуть наружу.
Среди перекатывающихся волн виднелось несколько быстроходных катеров, быстро приближавшихся к кораблю со всех сторон.
Как он и предполагал, пираты, которых они уничтожили, были только Авангардом—более смертоносные пираты уже были в пути.
Губы Чжао Лянцзэ были плотно сжаты, а ладони скользкими от пота.
И тут он услышал, как зазвонил его телефон. Он поспешно снял трубку через Bluetooth-гарнитуру и тихо сказал: “Мы в опасности! На нас напали пираты!”
Звонок был от Хо Шаохэна, который только что завершил свою миссию.
Он стоял на кубинском побережье, не сводя глаз с бурного, пенящегося моря. В глубине его сердца поднялся темный туман, еще более темный и угрожающий, чем буря перед ним.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
