Глава 187: Возвращение Домой
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Фары процессии тянулись вниз по дороге, превращая ее в реку света. Тихая Рождественская ночь внезапно наполнилась жизнью и волнением.
ГУ Няньчжи положила голову на широкую грудь Хо Шаохэна. Каждый клочок одиночества в ней исчез.
Она знала, где находится ее прошлое, настоящее и будущее—рядом с ним, в его объятиях.
ГУ Няньцзи тихо всхлипнул. В тишине ночи ее подавленные рыдания были так же душераздирающи, как жалобные крики новорожденного котенка.
Ей не хотелось плакать открыто. Кто-нибудь может услышать ее и посмеяться над тем, что она ведет себя как избалованный ребенок в ее возрасте.
Кроме того, теперь она знала, что ее чувства к Хо Шаохэну изменились: они вышли за рамки невинного, простодушного доверия маленького ребенка к своему опекуну.
Когда она закончила плакать, ГУ Няньчжи уткнулась лицом в грудь Хо Шаохэна и сделала долгий, глубокий вдох, как будто пытаясь впитать тепло его тела.
Хо Шаохэн нежно похлопал ее по спине. Он успокаивал ее, успокаивал так, как делал это, когда она была намного младше.
ГУ Няньчжи закрыла глаза и, наконец, подняла голову с груди Хо Шаохэна. Она сделала шаг назад и вырвалась из его объятий.
Она огляделась вокруг и впервые осознала, что Хо Шаохэн практически привел с собой целую процессию, чтобы забрать ее.
На дороге стояла длинная вереница военных машин. Первые три автомобиля были противоминными и взрывозащищенными 4WDs. Эти внедорожники были настолько прочными, что они могли бы пробежать по минному полю и через град ракетных снарядов относительно невредимыми.
За 4WDs стояли четыре одинаковых автомобиля: черный, гладкий и пуленепробиваемый. Они служили для того, чтобы сбить врага с толку; любой, кто попытается напасть на командира, сначала должен будет выяснить, в какой из четырех пуленепробиваемых машин он едет.
За бронеавтомобилями следовали три военных пикапа, стандартный вид военного транспорта внутри городских районов. В кузове каждого грузовика ехали десятки полностью вооруженных санитаров.
Это были санитары Хо Шаохэна, возглавляемые главным ординарцем фан Цзянь. Они находились под непосредственным командованием Хо Шаохэна и слушали только его приказы.
Как только Хо Шаохэн вышел из своей машины, 100 полностью вооруженных солдат выскочили из грузовиков позади него. Они стояли на посту у каждого входа на длинную улицу с заряженными и готовыми к бою ружьями.
Несколько пешеходов и машин попытались свернуть на улицу, но все они тут же обернулись при грозном виде вооруженных солдат и сделали крюк.
Хо Шаохэн и его люди практически захватили всю улицу.
И Инь Шицюн, и Чжао Лянцзэ были одеты в полную форму подполковников. Они стояли вместе позади Хо Шаохэна и внимательно осматривали окрестности в поисках возможных угроз.
Неподалеку, за стенами и перилами, стояли на коленях военные снайперы. Они накрыли все глухие места в окрестностях, защищая Кортеж от потенциальных вражеских снайперов.
Хо Шаохэн был генерал-майором и исполняющим обязанности командующего 6-м военным округом. Это была стандартная процедура для человека его ранга-передвигаться с кортежем такого размера.
Однако он редко делал это—в прошлом он почти всегда путешествовал инкогнито с минимальными охранниками, все они были переодеты в гражданскую одежду.
Так почему же он привел с собой эту грандиозную процессию только для того, чтобы забрать ее?
Разве ее личность не должна быть засекречена?
Когда она покинула базу спецназа, чтобы поступить в колледж, то использовала фальшивую личность. Никто, кроме военных, никогда не знал, что Хо Шаохэн был ее опекуном; это был хорошо хранимый секрет.
ГУ Няньчжи с сомнением посмотрел на Хо Шаохэна. Ее выразительные, одухотворенные глаза сияли как Черный нефрит в ночи, яркие от невысказанных страхов.
Хо Шаохэн понял значение ее взгляда. Он посмотрел на машины и людей вокруг себя, прежде чем повернуться и улыбнуться ГУ Няньцзи. “Твои отношения со мной больше не секрет.”
Это означало, что ГУ Няньчжи больше не нужно было скрывать свою связь с военными.
Сердце ГУ Няньцзи подпрыгнуло. Она была вне себя от радости, но в следующее мгновение ей вдруг стало неловко и неуверенно.
Множество выражений мелькнуло на ее лице. Ее губы изогнулись книзу-невозможно было понять, о чем она думает.
ГУ Няньчжи опустила голову. — Неужели? Но мне уже 18 лет. Мне больше не нужен опекун.”
Ху Шаохэн не стал спорить. Он повернулся, чтобы открыть дверцу машины. “Пошли отсюда. Я здесь, чтобы забрать тебя домой.”
ГУ Няньчжи поднял на него глаза, но не увидел ни малейшего проблеска эмоций на его стоическом лице. Она повернулась и посмотрела туда, где только что сидела.
Ее розовый чемодан все еще был там.
Чжао Лянцзэ быстро подошел к чемодану и поднес его к ней.
— Спасибо, брат Цзе.- Голос ГУ Няньчжи был тихим, застенчивым писком, почти слишком тихим, чтобы быть услышанным.
Чжао Лянцзэ улыбнулся ей, поднимая ее чемодан в багажник.
ГУ Няньчжи наклонился, чтобы сесть в машину. Она сидела в последнем ряду. Хо Шаохэн последовал за ней и сел рядом.
Это был большой автомобиль, гораздо более просторный, чем средний автомобиль. Заднее сиденье было достаточно широким для четырех человек, вместо обычных трех.
Однако как только Хо Шаохэн сел, ГУ Няньчжи почувствовал себя загнанным в угол. Она неловко отошла в дальний конец вагона, к другому окну.
Хо Шаохэн заметил, что она была неестественно отстраненной и сдержанной. Он взглянул на нее, но ничего не сказал. Он наклонил подбородок в сторону Инь Шисюна, который сидел впереди и повернулся, чтобы посмотреть на Хо Шаохэна для его следующей инструкции.
Инь Шисюн кивнул. Он повернулся и постучал костяшками пальцев по сиденью фан Цзянь. “Идти.”
Инструкции Хо Шаохэна были переданы его людям. Солдаты, стоявшие на страже, немедленно вернулись к своим грузовикам и пристегнулись.
В то же время снайпер, замыкающий шествие, отдал команду другим снайперам, расположенным вдоль трассы, чтобы они были готовы прикрывать кортеж.
Приказ передавался от снайпера к снайперу.
ГУ Няньчжи сидел в машине, угрюмый и несчастный. Она не знала, что сказать.
Она умирала от желания снова увидеть Хо Шаохэна в последние шесть месяцев, но прежде чем она увидела его, она обнаружила свои тайные, невыразимые чувства к нему. Она была сбита с толку своим открытием, взволнована и не знала, как вести себя с ним.
Двигатель автомобиля замурлыкал, возвращаясь к жизни. Машина начала катиться вперед.
Хо Шаохэн уперся локтем в окно машины, а другую руку положил на колено. Он смотрел прямо перед собой, слегка сжав губы. Он не произнес ни слова.
Машина была звуконепроницаемой. В машине было очень тихо.
Машина начала двигаться, но внутри вагона не стало тепло: он был лишь немного теплее, чем температура снаружи.
ГУ Няньчжи был заморожен онемевшим от внешнего холода. Она думала, что ей будет достаточно тепло, когда она сядет в машину, но она ошибалась. Ей было интересно, работает ли обогреватель: машина уже мчалась по шоссе, но внутри машины, казалось, царила та же морозная температура.
Она дышала себе в ладони, пытаясь согреть их.
Хо Шаохэн стоял лицом вперед; он не смотрел в сторону ГУ Няньчжи, но внимательно наблюдал за ней краем глаза.
Он заметил, что ГУ Няньчжи пытается согреть ей руки. Он опустил глаза и задумался. — Нианжи, дай мне одну из книг, которые лежат в коробке рядом с тобой.”
ГУ Няньчжи посмотрел вниз и увидел коробку рядом с дверью. Она открыла его, вытащила наугад книгу и протянула ее Хо Шаохэну.
Они сидели поодаль друг от друга. Хо Шаохэн не двигался, чтобы взять книгу, и руки ГУ Няньчжи были недостаточно длинными, чтобы дотянуться до него.
Не думая об этом, она быстро подошла с книгой в руках. Она села чуть ближе к Хо Шаохэну и снова попыталась передать ему книгу.
Хо Шаохэн наконец протянул руку, но не взял книгу. Вместо этого он схватил ее за запястье и легким, легким рывком притянул к себе.
Он протянул другую руку, выхватил у нее книгу и небрежно бросил ее на сиденье. Его рука, большая и теплая, теперь обхватила маленькие, нежные руки ГУ Няньчжи, согревая их.
“Ты слишком долго был на холоде. Я пока не могу включить обогреватель в машине, от внезапного тепла тебя стошнит. Мы должны действовать медленно.- Хо Шаохэн потирала руки, терпеливо объясняя, почему в машине не так тепло, как должно быть.
Его низкий, сексуальный голос открыл ворота потока внутри ГУ Няньчжи: теплый поток хлынул из ее сердца в ее конечности.
ГУ Няньчжи сразу же почувствовал тепло во всем теле. Она чувствовала себя так, словно только что ступила в горячий источник.
Она посмотрела на Хо Шаохэна и прошептала: «Ты знал, что я просидела снаружи несколько часов?”
“Да.- Хо Шаохэн сделал паузу. “Мне следовало послать за тобой машину. Тебе не пришлось бы ждать на открытом месте.”
Значит, он знал, что она прождала у ворот, как идиотка, больше двух часов.…
Лицо ГУ Няньчжи покраснело от смущения. Однако ей не нравилось, когда ее дразнили. Она сердито фыркнула: «Ну, у меня нет экстрасенсорики—откуда мне было знать, что Мэй Сявэнь будет такой мелочной?- Она начала рассказывать обо всем, что произошло, с особым акцентом на том, что произошло в квартире Мэй Сявэнь. Закончив, она резко повернула голову и в задумчивом молчании уставилась в окно машины.
Хо Шаохэн предпочитал ее детскую истерику своим прежним неловким оговоркам. Его бесстрастное лицо наконец расплылось в улыбке, когда он сказал сочувственно: «… хорошо сказано. Поставь ногу на пол и пусть весь мир знает, что ты больше никогда не захочешь иметь с ним ничего общего. Вы не должны страдать в тишине.”
Чжао Лянцзе, Инь Шицюн и фан Цзянь слышали весь разговор с первого ряда. Они не удержались и закатили глаза.
Если бы существовала награда за слепой иррациональный вертолет «родитель века», Мистер Хо уже получил бы ее.
Когда это Нианжи ‘страдал молча»?
Она практически содрала кожу с Мэй Сявэнь и Цзян Хунча живьем!
С другой стороны, в глазах кого-то столь же иррационально защищающего Нианжи, как и Мистер Хо, заставить Нианжи стоять два часа за воротами на ледяном холоде, вероятно, считалось ужасающим актом жестокости, подобного которому мир никогда не видел. О, как, должно быть, страдал его бедный ребенок!…
Чжао Лянцзе и Инь Шицюн держали свои внутренние комментарии при себе. У них не хватило мужества обернуться и сказать это в лицо Хо Шаохэну.
ГУ Няньчжи был очень рад это слышать. Она повернула голову, чтобы посмотреть в окно машины, но уголки ее рта изогнулись в тайной улыбке. Однако улыбка длилась недолго—через минуту выражение ее лица сменилось недоумением.
Она повернулась, чтобы посмотреть в темные, бездонные глаза Хо Шаохэна. — Хо Шао, куда мы идем? Это же не дорога в аэропорт.”
Разве Хо Шаохэн не сказал, что отвезет ее домой?
Разве они не собирались в аэропорт, чтобы успеть на самолет до си-Сити?
Хо Шаохэн похлопал ее по руке. “Я иду домой и беру тебя с собой.”
— Домой?- ГУ Няньчжи ничего не понял. — Чей это дом?”
“Мой дом, — ответил Хо Шаохэн. После этого он замолчал. Впереди показался хорошо охраняемый жилой район-здесь жили большие шишки из Имперской армии Хуася.
Теперь ГУ Няньчжи чувствовал себя еще более неловко.
В последние шесть лет, когда он был свободен от дежурства, Хо Шаохэн проводил каждую минуту своего свободного времени с ней. Он так и не вернулся к себе домой.
Она не знала, что у Хо Шаохэна был семейный дом, чтобы вернуться, все эти годы, и она не знала, как реагировать. Она вся дрожала.
Хо Шаохэн взглянул на нее. — Мой отец-директор военно-политического департамента. Мой дед ушел на пенсию несколько лет назад. Там будет еще несколько родственников, но вам не придется обращать на них никакого внимания.”
В этот момент инь Шисюн обернулся и услужливо добавил: “Нианжи, господин Хо уже шесть лет не возвращается в свой семейный дом. Благодаря вам, он сможет отпраздновать Рождество со своей семьей в этом году.”
“Я не праздную Рождество, — неторопливо ответил Хо Шаохэн. “Я уезжаю домой на Новый год.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
