Глава 225: Ультиматум
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Хо Шаохэн подошел небрежно. Невозможно было понять, что происходит у него в голове.
Хо Гуанчен сузил глаза, молча оценивая своего сына. Он неохотно признал, что Хо Шаохэн овладел совершенным бесстрастным лицом в юном возрасте 28 лет; даже его собственный отец не мог сказать, о чем он думал.
— Генерал Хо.- Хо Шаохэн все еще был в военной форме. Он подошел к Хо Гуанчену, щелкнул каблуками и поднял руку в подобающем военному Салюту жесте.
Хо Гуанчен кивнул. Он сел на диван, а потом указал на диван напротив себя. “Садиться.- Он вел себя так, словно был хозяином этого места.
Хо Шаохэн сел, не сказав ни слова. Он сидел, как настоящий солдат, прямо и настороженно, но лицо его было спокойно, как спокойное озеро.
“Что привело вас сюда в такой час, генерал Хо?- Хо Шаохэн указал на своих людей. — Принесите нам чаю.”
Один из санитаров появился с чашками чая для Хо Гуанчена и Хо Шаохэна. Он положил их на кофейный столик между ними.
Хо Гуанчен был не в настроении пить чай, но все равно поднял свою чашку и выпил из вежливости.
Он бросил острый взгляд на Хо Шаохэна и жестом велел санитарам оставить их в покое.
Отец и сын сидели в большой гостиной, потягивая чай.
“Я слышал, что ты отказал своей тете Бай в просьбе забрать твою мать домой.- Выражение лица и голос Хо Гуанчена были торжественны. “Ну что, хватит с тебя этой детской истерики? Твоя мать больна. Почему ты так с ней поступаешь? Ты же взрослый человек, тебе лучше знать.”
— Моя мать может справиться со стрессом. В конце концов, она прожила 16 лет под вашим присмотром, — сардонически сказал Хо Шаохэн. Он унаследовал свои красивые черты от Сун Цзиньнина, в то время как его сильные скулы и подбородок происходили из Хо Гуанчена.
— Следи за своим языком!- Хо Гуанчен с грохотом поставил свою чашку на кофейный столик. — Известно ли вам, что вы нарушили как гражданское, так и военное право?! Вы действительно хотите пойти против семьи Бай?!”
В ответ Хо Шаохэн лишь неопределенно хмыкнул. Его лицо оставалось бесстрастным, когда он неторопливо произнес: «семья Бай? А как же они сами? Они намного ниже меня. Ты, может быть, и боишься их, отец, но я нет.”
“Ты … — Хо Гуанчен вскочил на ноги, дрожа всем телом от ярости. Он ткнул пальцем в Хо Шаохэна и крикнул: «конечно, ты не боишься—ты не знаешь, насколько сильно влияние семьи Бай! Там есть Бай в каждом отделе! Если они решат избавиться от вас, вы будете праздновать следующий Новый год в тюрьме!”
Хо Шаохэн медленно поставил свою чашку на стол. Он даже не встал. Он положил руки на колени, выпрямив спину, как шомпол, и посмотрел в лицо Хо Гуанчена. — Отец,ты слишком долго ползал на коленях. Ты хоть помнишь, каково это-стоять на ногах и быть мужчиной? Почему ты боишься семьи Бай? Это они должны сейчас дрожать в своих сапогах, а не мы.”
Вот почему семья Бай падала духом в своем стремлении удержать Сун Цзиньнин в своих объятиях—она была их последней надеждой.
Хо Гуанчен обычно был джентльменом, который знал, как сохранить самообладание, но провокация Хо Шаохэна была для него слишком сильной. — Как ты смеешь так со мной разговаривать?! Я отдам тебя под трибунал!”
“ … Если ты судишь меня только потому, что я говорил с тобой как твой сын, то пусть так и будет. С этого момента я больше не буду называть тебя «отец», только «генерал Хо».»Хо Шаохэн ловко заманил Хо Гуанчена в свою ловушку.
Хо Гуанчен вытаращил глаза. Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что Хо Шаохэн называл его “отец”, а не “генерал Хо”, когда он говорил о том, чтобы преклонить колени.
Когда Хо Шаохэн обратился к нему “отец”, он говорил с ним как с сыном.
Когда Хо Шаохэн обратился к нему” генерал Хо», он говорил с ним как со своим подчиненным.
Между ними существовало фундаментальное различие.
Хо Гуанчен слегка покраснел. К счастью для него, его кожа была темно-бежевой; никто не мог сказать, что кровь прилила к его щекам.
“Ну, поскольку мы с тобой отец и сын, я, конечно, не стану держать на тебя зла.- Хо Гуанчен великодушно махнул рукой. “Но ты должен передать мне свою мать. Я сам отвезу ее домой. Этого должно быть достаточно для тебя. У твоей тети Бай добрые намерения. Твоей маме становится лучше-зачем откладывать лечение только назло твоей тете Бай?”
“Я сделал это не для того, чтобы кому-то досадить, — спокойно сказал Хо Шаохэн. — Он сделал глоток чая. “Я не был дома уже шесть лет. Я должен был получить специальное разрешение от генерала Джи, чтобы просто поехать домой на новогодние каникулы и провести время с моей матерью. Отец, ты хочешь сказать, что мне нельзя проводить время с моей собственной матерью? Разве моя мать-не моя семья, а пленница?”
Вопросы сына лишили Хо Гуанчена дара речи.
Он растерянно уставился на Хо Шаохэна. За последние шесть лет его сын вырос из молчаливого молодого человека в стоического, серьезного генерал-майора.
Он достиг чина генерал-майора в 28 лет, побив рекорд своего дяди—Хо Гуаньюаня.
Хо Гуанчен гордился своим сыном. В то же время он не любил, когда сын указывал ему, что делать. Он помолчал с минуту, а потом сказал примирительным тоном: — как насчет того, чтобы ты и твоя мать вернулись в семейный дом и остались там. Таким образом, твоей тете Бай не на что будет жаловаться.”
“У моей матери нет сестер, — с улыбкой сказал Хо Шаохэн, — и директор Бай еще не связал себя с тобой узами брака, отец. Перестань называть ее «тетя Бай», это просто смешно. Наверное, все смеются у нас за спиной.”
— Ладно, хватит об этом.- Хо Гуанчен не хотел говорить об этом. “Так ты говоришь, что не отдашь свою мать, несмотря ни на что? Вы осознаете последствия этого?”
— Какие последствия?”
— Завтра военные и Министерство науки и техники, вероятно, пришлют кого-нибудь, чтобы забрать ее у вас.- Хо Гуанчен постучал пальцем по кофейному столику. “И что ты собираешься им сказать? Ты не можешь просто так их прогнать.”
“Как я уже сказал, Моя мать-не пленница. Она моя мать, что делает ее матерью военного человека. Они не имеют права забирать ее у меня. Когда мой перерыв закончится, я сам отвезу ее домой. Отец, неужели ты пришел сюда в такой час только для того, чтобы оторвать от меня мою мать?- Хо Шаохэн был теперь гораздо менее конфронтационным. Он знал, что выиграл этот спор.
Ему нужна была неделя. Следующая неделя имела решающее значение для выздоровления Сонг Джиннинг; он не собирался позволить никому забрать ее, даже своему собственному отцу.
— Неужели? Как только ваш перерыв закончится, вы вернете свою мать в семейный дом?- Хо Гуанчен был настроен скептически. “Это ведь не очередной трюк, правда? Шаохэн, я предупреждаю тебя, на карту поставлено твое будущее. Только не порть его.”
“А зачем мне тебя обманывать?- Хо Шаохэн скрестил руки на груди и откинулся на спинку дивана. Он вытянул свои длинные ноги, уже не такие напряженные и напряженные, как минуту назад. — Я всегда имею в виду то, что говорю.”
“Окей. Хо Гуанчен задумчиво посмотрел на него. — Они сказали, что ты сделаешь это, — неожиданно произнес он. Если ты так хочешь играть, то не оставляй мне выбора.”
Внезапная перемена в его голосе привела ее в замешательство.
Хо Шаохэн немедленно напрягся. — Что ты имеешь в виду, отец?”
“Да так, ничего. Это вполне объяснимо для вас, чтобы хотеть провести время с вашей матерью. Даже если Баи устроят истерику с военными шишками, я сомневаюсь, что кто-то воспримет их всерьез.- Хо Гуанчен тяжело вздохнул. Он посмотрел на Хо Шаохэна. — Но… — он резко сменил тему разговора и бросил взгляд на лестницу. “А как насчет молодой леди, которую вы привезли с собой?”
— Юная леди?- В голове Хо Шаохэна зазвенели тревожные колокольчики. Смутное чувство беспокойства закралось в его сердце.
“Я говорю о ГУ Няньчжи, конечно. Хо Гуанчен улыбнулся Хо Шаохэну, но был удивлен, увидев, что его сын, казалось, совершенно не пострадал. Хо Гуанчен задавался вопросом, не сделал Ли Хо Цзялань поспешных выводов: может быть, ГУ Няньчжи не так уж и важен для Хо Шаохэна?
“А что случилось с Нианжи? Она уже спит.- Хо Шаохэн встал и поправил свою униформу. “Если вам больше нечего обсуждать, пожалуйста, идите домой. Мы поговорим завтра.”
— Шаохэн, не пытайся меня обмануть, это не сработает.- Хо Гуанчен сделал два шага по направлению к двери. — ГУ Няньчжи не прошел через необходимые проверки прошлого. Ей нужен самый высокий уровень допуска, чтобы остаться здесь, в штабе спецопераций, а у нее его нет. Она представляет собой угрозу безопасности, она может случайно утечка конфиденциальной информации. Заместитель директора Ляо из полицейского управления ждет снаружи, за линией предупреждения, чтобы забрать ГУ Няньчжи и поместить ее в одиночную камеру.
Хо Шаохэн почувствовал, как кровь застыла у него в жилах. Он вдруг понял, что происходит.
Они знали, что не смогут отнять у него Сун Цзиньнинга, и поэтому выдвинули ультиматум, чтобы заставить его сделать это.
Сдайте Сун Цзиньнин или откажитесь от ГУ Няньчжи.
Хо Шаохэн задавался вопросом, кто вложил эту идею в головы Хо Гуанчена и Бай Цзинььи; кто бы это ни был, очевидно, понял его. Это была простая тактика, но пугающе эффективная: одним быстрым ударом она обнажила щели в его броне.
Теперь это была игра в цыпленка между отцом и сыном, испытание хладнокровия.
Выражение лица Хо Шаохэна не изменилось, но аура вокруг него стала ледяной. — …В полицейском управлении? У них нет полномочий забрать Нианжи отсюда.- Хо Шаохэн небрежно отряхнул рукава. “Если они хотят ее заполучить, то должны получить разрешение от Верховного Совета по военным делам через генерала Джи, а также от Сената через председателя Лонга. Я думаю, что наша дискуссия окончена. Пожалуйста, уходите.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
