Глава 243: втягивание сети внутрь
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
По правде говоря, хотя Хо Цзялан была небрежна в своих обязанностях и намеренно задержала лечение Сун Цзиньнин, это было огромным преувеличением называть это “оскорблением».”
Но ГУ Няньчжи стрелял для максимального драматического эффекта, и поэтому намеренно сформулировал это так, чтобы это звучало так, как будто Хо Цзялань злоупотреблял Сун Цзиньнин.
Хо Джиалан окинул взглядом гостиную, заметив шокированные лица некоторых гостей. Она занервничала и в панике перестала изображать тихое, застенчивое “я-жертва”. Она громко сказала: «Как я могла оскорбить ее? Выкладывай, прямо сейчас! Я—”
“Да, да, как скажешь. Сегодня ты не на суде, мы разберемся с твоим беспорядком позже.- ГУ Нианжи пренебрежительно отмахнулся от Хо Джиалана, как будто она была назойливой мухой.
Хо Джиалан был так зол, что она увидела белое. Румянец мгновенно сошел с ее лица. Даже ее губы, обычно красивые вишнево-красные, посерели; с каждой минутой она выглядела все более жалкой.
Сон Цзиньнин улыбнулась, нежно похлопав ГУ Няньчжи по руке, прежде чем повернуться и посмотреть Хо Цзяланю в глаза. “Я оставлю прошлое в прошлом; я могу не обращать внимания на то, как ты со мной обращался. Но эти письма-совсем другое дело. Джиалан, откуда взялись эти письма? Ты действительно получил их от своей матери? Разве ты не хочешь докопаться до сути смерти своей матери?”
Хо Джиалан успокоился. — Госпожа Сун, моя мать покончила с собой из-за вас, и это факт, — тихо сказала она, бросив на сон Джиннинга странный взгляд. Не пытайтесь доказать обратное.”
“Неужели это так? Сун Джиннинг спокойно посмотрела на нее. “Джиалан, я спрошу тебя еще раз: эти письма, где ты их взяла?”
“Ты действительно хочешь это знать?- Хо Джиалан закатила глаза. — Они были от моей матери, конечно.”
ГУ Няньчжи сразу же спросил: «Когда вы их обнаружили? Вы помните точный момент?”
“Конечно, помню. Прошло уже 10 лет, но я все еще помню это, как будто это было вчера.- Хо Джиалан разволновалась в своем гневе. — Я только что вернулся домой из школы. Я пошел в комнату моей матери, чтобы поговорить с ней. Но когда я открыл дверь, она уже лежала на кровати, неподвижная, как картонка. Ее тело уже остыло, а рядом с рукой лежали эти отвратительные любовные письма! Скажи мне, почему моя мать решила покончить с собой, если не потому, что эта шлюха соблазнила моего отца?!”
Хуо Цзялан протянул руку и обвиняюще ткнул пальцем в лицо Сун Цзиньнингу.
ГУ Няньчжи оттолкнул ее руку. — Итак, вы хотите сказать, что нашли эти письма сразу после смерти вашей матери.”
“Совершенно верно.”
“И вы сразу же разоблачили их?”
“Конечно. Почему я должен покрывать песню Jinning? Она застелила свою постель, так что ей приходится лежать в ней. Ну и что с того, что она была умственно отсталой? Ей все еще придется столкнуться с последствиями. Хорошо, что мой дядя-умный человек. Он увидел правду и сразу подал на развод.- Хо Джиалан говорила красноречиво; она опомнилась и вернулась к своему обычному высокомерному состоянию.
ГУ Няньцзи улыбнулся. Она ждала, что Хо Джиалан ослабит свою бдительность и начнет говорить. Для ГУ Няньчжи было бы намного труднее найти дыры в ее истории, если бы Хуо Цзялань решил молчать как часть ее” я слишком нежен для этого».
Она спокойно спросила: «А твоя мама когда-нибудь рассказывала тебе о письмах, когда была жива?”
Хуо Цзялан на мгновение заколебался. Ее ресницы неуверенно затрепетали, а взгляд стал рассеянным.
— Пожалуйста, ответьте на вопрос: когда ваша мать была жива, она упоминала о письмах к вам? Вы просто должны ответить » да » или «нет».- ГУ Няньчжи терпеливо повторила свой вопрос; она была полна решимости получить некоторые ответы, и она повторила бы свой вопрос тысячу раз, если бы это было необходимо.
Хуо Цзялан долго молчал. Она решила, что лучше быть честной. “…Нет.”
Она не осмелилась сказать » Да » —у нее было такое чувство, что ГУ Няньчжи будет продолжать задавать ей всякие странные вопросы, чтобы загнать ее в угол.
“Значит, твоя мать оставила предсмертную записку? Вы просто должны ответить » да » или «нет».»ГУ Няньчжи теперь вел себя как адвокат, допрашивающий обвиняемого в суде.
Хо Джиалан не понимала, что ее водят за нос. Она поколебалась, потом покачала головой. “Нет.”
“Это странно. Так что твоя мать никогда не упоминала о любовных письмах к тебе, когда была жива, и она не оставила предсмертной записки, объясняющей эти письма. Как же тогда вы пришли к выводу, что ваша мать оставила письма, чтобы вы их нашли? Или что они были причиной ее самоубийства в первую очередь?»ГУ Няньчжи аккуратно разорвал связь между скандальными любовными письмами и самоубийством Ло Синьсюэ.
Хо Цзялань уставился на ГУ Няньчжи. Она чувствовала легкое головокружение от умных поворотов и поворотов ГУ Няньчжи.
Эти письма, очевидно, были причиной смерти ее матери—они лежали рядом с безжизненной рукой ее матери!
Но ГУ Няньчжи произнес это так, как будто буквы были совершенно неуместны. Как такое вообще возможно?!
Что же все-таки происходит?!
Бай Цзинььи наблюдал за происходящим со стороны. Она шагнула вперед, чтобы поддержать Хо Джиалана. “Я не виню вас всех за то, что вы не знали этого, но мать Цзялань Синьсюэ была очень доброй женщиной. Ради репутации Сун Цзиньнин она решила не раскрывать этого дела, хотя Хо Гуаньюаня уже не было рядом. Она молча страдала под тяжестью своей тайны в течение шести лет. В конце концов она не выдержала и покончила с собой. Она была честной женщиной-при жизни она и словом не обмолвилась о любовных письмах.
— …Джиалан решила разоблачить письма, потому что слишком много потеряла. Вы должны быть очень эгоистичны и порочны, чтобы винить ее за это. Ты все время говоришь о том, как тебя обидели, но как насчет ее родителей?! Они потеряли свои жизни!”
Бай Цзинььи был прав.
Несколько человек в зале закивали в знак согласия. Объяснение бай Цзинььи имело смысл: оно объясняло, почему Ло Синьсюэ скрывал любовные письма в течение шести лет и совершил самоубийство, никому не сказав о них.
ГУ Няньчжи терпеливо ждал. Когда ропот в гостиной утих и гости снова замолчали, она громко сказала: “Это можно истолковать и так. Однако ваше объяснение притянуто за уши и пронизано дырами.”
“Как же это притянуто за уши? Или изрешеченные дырками?- Хо Цзялань встал рядом с бай Цзинььи, сам того не осознавая. — Это, очевидно, единственное объяснение. Я знаю, что вы хотите попасть в хорошие книги моего двоюродного брата, но вы не должны играть в Да-человека и соглашаться со всем, что говорит его мать только из-за этого.”
— Много проецируешь? Ты даже не пытался докопаться до сути смерти своей матери. Вместо этого ты сразу же начал подлизываться к чужаку, в то же время оскорбляя свою собственную семью”, — холодно ответил ГУ Няньчжи. Хо Цзялань тут же пожалел, что она упомянула Хо Шаохэн; ГУ Няньчжи был еще более безжалостен, когда она увидела, что его репутация была поставлена на карту.
“Я студентка юридического факультета, Хо Джиалан. Я твердо стою на стороне закона.”
Бай Цзинььи обнял Хо Цзяланя за плечи в знак сочувствия и солидарности. Она упрекнула ГУ Няньчжи, сказав: «Ну, вот что я должна сказать, и я бы сказала это, даже если бы мы сейчас стояли в суде: мать Цзялань покончила с собой из-за этих любовных писем. Она покончила с собой, потому что писем было слишком много для нее!”
— ГУ Няньчжи погрозил пальцем. “В этом нет никакого смысла, физик Бай. Жена Хо Гуаньюаня, Ло Синьсюэ, не совершила самоубийства, когда услышала, что ее муж погиб в результате несчастного случая в лаборатории. Она не покончила с собой, прочитав любовные письма, которые ее муж посылал другой женщине. Вместо этого она ждала шесть лет, прежде чем окончательно покончить с собой… почему? Чего же она ждала?”
Бай Цзинььи: “…”
— Кроме того, как сказал Хо Цзялань, Ло Синьсюэ держал эти письма в секрете. До того дня, как она покончила с собой, никто не знал о письмах—даже ее единственная дочь. Откуда вы знаете, что Ло Синьсюэ впервые увидел буквы 16 лет назад? Она рассказала тебе о письмах?”
Бай Цзинььи: “…”
— Физик Бай, откуда вы знаете, что Ло Синьсюэ получил эти письма 16 лет назад?”
“Это логическое умозаключение. Так как письма принадлежали Хо Гуаньюань, они должны были быть переданы его жене, когда он умер 16 лет назад, так что… — бай Цзинььи неуверенно замолчал.
— Другими словами, это всего лишь предположения. У вас нет никаких доказательств в поддержку вашего заявления.- ГУ Няньчжи повернулся и посмотрел на гостей в гостиной, одного за другим. “Ну, в эту игру могут играть и двое. Вот моя теория: Ло Синьсюэ не получила письма 16 лет назад, когда ее муж умер. Вместо этого кто-то намеренно показал ей эти письма 10 лет назад, что привело к ее самоубийству. Также возможно, что письма были подброшены ей на кровать после ее смерти. Так кто же дал ей эти письма? Почему у этого таинственного человека есть личные, написанные от руки письма Хо Гуаньюаня и Сун Цзиньнина? Кто мог обнаружить эти письма, и кто из нас извлек бы выгоду из их разоблачения?”
ГУ Няньцзи посмотрел прямо на Бай Цзинььи. Смысл ее пристального взгляда был ясен каждому в комнате—как будто она ткнула пальцем в лицо Бай Цзинььи и закричала: “Это был ты, это был ты, это был ты!”
Лицо бая Чанхуя потемнело. — Смотрите, что вы говорите, Мисс Гу, — сказал он в бешенстве. Вы не можете просто сказать все, что вам нравится, и ожидать, что это сойдет вам с рук. Вы сами сказали: все, что у нас есть-это догадки. Вы паникерите, вы не можете просто кричать об убийстве и нечестной игре и повесить их на мою сестру без доказательств.”
“ … Но ваша сестра поступила именно так: она запятнала репутацию госпожи Сун на основании одних лишь догадок, в результате чего она потеряла доверие своего мужа и в конечном счете своего брака. Если этого было недостаточно, мадам сон подвергалась насилию в течение 10 лет после этого. Где же ты был тогда, о праведник?- ГУ Няньчжи бесстрашно уставился на бая Чанхуя.
Бай Чанхуй был так раздосадован, что почувствовал, как от гнева у него на голове потеплело. В своем гневе он сказал, не подумав: «… какое мне до этого дело? Я забочусь только о своей сестре!”
— А, понятно. Мистер Бай, вы явно виновны в кумовстве. Поскольку ты не намерен играть честно, не вини меня за то, что я, как ты говоришь, паникер.- ГУ Нианжи презрительно отмахнулся от него. Ее отношение говорило: «Брысь, ты не стоишь моего времени.”
Лицо бая Чанхуя приобрело зеленоватый оттенок. Он не мог придумать никакого контраргумента.
У бай Цзинььи звенело в ушах. Она не могла думать; ее мозг трещал, как помехи на старом телевизоре. Ее лоб был мокрым от пота. Она прикусила губу, слишком боясь сказать еще хоть слово.
В гостиной воцарилась мертвая тишина. Все взгляды были устремлены на Бай Цзинььи и сон Цзиньнин.
Хо Джиалан почувствовала себя так, словно ее ударила молния; она услышала, как в ее черепе отразился гром. Она перевела взгляд с бай Чанъи на ГУ Няньчжи, словно громом пораженная, не зная, кому верить.
Сон Цзиньнин вздохнула, когда она посмотрела на Хо Джиалана с противоречивым выражением лица. — Джиалан, ты была человеком, которого твоя мать любила больше всего. Ее самым большим желанием было увидеть, как ты вырастешь, выйдешь замуж, заведешь детей и будешь счастлива со своей семьей.”
Сун Цзиньнин не могла поверить, что Ло Синьсюэ решил покончить с собой, когда Хо Цзялань был еще ребенком.
— Заткнись, это ты во всем виноват! Если бы не ты, моя мать никогда бы не выбрала смерть!- Хо Джиалан истерически вскрикнула, когда смятение и гнев наполнили ее изнутри. Ее лицо приобрело пепельно-серый оттенок; казалось, она вот-вот упадет в обморок.
Бай Чанхуй быстро кивнул Хо Гуанчену. “Ну, кто же мог предвидеть все это? Тут многое надо переварить. Ты должен сначала уладить все со своей собственной семьей. А пока я заберу свою сестру домой.…”
Хо Гуанчен не произнес ни слова. Лицо дедушки Хо было полно гнева, но он слишком боялся выразить свое неудовольствие в присутствии генерала Цзи и председателя Лонга.
ГУ Няньчжи начал паниковать—они позволили Бай Цзинььи уйти!
Если они сейчас уберутся, семья Бай немедленно организует отправку Бай Цзинььи прямо в аэропорт, чтобы укрыться за пределами страны. ГУ Няньчжи уже собирался что-то сказать, чтобы остановить их, когда она услышала шум со стороны входа в гостиную.
ГУ Няньчжи повернула голову, чтобы посмотреть, что происходит. Ее глаза тут же загорелись.
Хо Шаохэн, одетый в военную форму, вошел в сопровождении своих санитаров и нескольких полицейских.
Один из полицейских подошел к Бай Цзинььи с ордером на арест в руке. “Это ты Бай Цзинь? Мы подозреваем, что смерть Ло Синьсюэ 10 лет назад была не самоубийством, а убийством. Пожалуйста, пройдите с нами в полицейский участок, чтобы помочь в расследовании.”
Бай Чанхуй был потрясен. — Он поднял голову. — …У тебя есть доказательства?! Вы же не можете просто так ходить и производить аресты без доказательств!”
«В настоящее время мы собираем доказательства, первый заместитель генерального секретаря Бай.- Ровный голос Хо Шаохэна был мощным и неотразимо притягательным.
— «Собираю улики», твою мать! Ло Синьсюэ была кремирована 10 лет назад, ее прах захоронен на кладбище. Где вы собираетесь найти свои доказательства, генерал-майор Хо? Ты что, пытаешься натянуть одну из них на нас?”
Бай Цзинььи не мог поверить своим ушам: какие у них были основания арестовать ее?!
Какая наглость! Где же их уважение к закону и надлежащей правовой процедуре?!
— Тело Ло Синьсюэ не было кремировано.- Хо Шаохэн стоял позади ГУ Няньчжи и Сун Цзиньнинга, сцепив руки за спиной. Его высокая, стройная фигура была величественна и внушительна, как гора. «10 лет назад я попросил кого-то помочь заморозить тело Ло Синьсюэ, потому что знал, что когда-нибудь мы снова откроем это дело.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
