Глава 270: Дежавю (4)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Вэнь Шуйи застыл в безмолвии, выслушав слова ГУ Няньчжи. Она так сильно сжала кулаки, что ногти впились в кожу.
“А почему бы тебе не сказать прямо?- ГУ Няньчжи оторвала взгляд от ноутбука и уставилась на Вэнь Шуйи, ее большие глаза внезапно сощурились. Невыразительный и молчаливый Вэнь Шуйи каким-то образом дал ей ощущение дежавю: как это могло быть? ГУ Няньцзи знал, что она никогда не смотрела прямо на Вэнь Шуйи. С тех пор как они впервые встретились и провели тот неприятный разговор перед женским общежитием юридического факультета Университета Си, ГУ Няньчжи сознательно полностью заблокировал лицо Вэнь Шуйи. Даже образ Вэнь Шуйи в ее сознании всегда был размытым, и это было не потому, что она не помнила, а потому, что она не хотела помнить свое лицо. ГУ Няньчжи никогда раньше не испытывал такого негодования ни к кому.
Пока Вэнь Шуйи все еще молчал, она размышляла о своих странных чувствах и впечатлении от этой женщины. Слегка кашлянув, ГУ Няньчжи решил отнестись к Вэнь Шуйи нормально. Слишком большое пренебрежение или акцент на Вэнь Шуйи должны были показать недостаток уверенности. ГУ Няньчжи не видел никаких причин, почему она должна чувствовать себя ниже Вэнь Шуйи.
Вэнь Шуйи резко вышла из своих мыслей, когда услышала кашель ГУ Няньчжи и закашлялась сама. “Если ты знаешь, что можешь найти его в интернете, то почему спрашиваешь меня? А ты сам не можешь посмотреть?”
“Ты что, издеваешься надо мной?- ГУ Няньчжи подняла брови. Уголки ее глаз приподнялись, когда она игриво посмотрела на Вэнь Шуйи. “В интернете так много всего, так как же я могу искать что-то без даже намека на это? Вы хотите, чтобы я поискал ваше имя С до Цинъянь на Гоу?”
Рот Вэнь Шуйи дернулся. “Прямо на Гоу?”
Положив голову на одну руку, ГУ Няньцзи посмотрел на нее с раздражением. — Да, американский Гугл. Ты уже использовал его раньше, так что не притворяйся. Поторопись и скажи мне, что это было за дело и в каком суде оно проходило? Кто был ответчиком и кто был истцом? Каков был окончательный вердикт и каков был номер дела? Я обязательно найду его и свяжусь с американскими судами, чтобы проверить, настаиваете ли вы на отказе от сотрудничества.”
Вэнь Шойи больше не мог притворяться тупым. Она ничего не выражала, когда посмотрела вниз и отвернулась от ГУ Няньчжи, сухо сказав: “Это был супермаркет дуга из города Буффало, который подал в суд на до Цинъянь за кражу в магазине. Помимо этого, были и другие случаи хранения запрещенных препаратов.”
ГУ Няньцзи замер. — ДОУ Цинъянь? Воровство в магазинах?- Магазинная кража была мелким преступлением. “Она дочь премьер-министра империи Хуася. Зачем ей воровать из супермаркета?!- ГУ Няньчжи был сбит с толку. “А ты в этом уверен?” Она могла бы поверить, что до Цинъянь обвиняли в хранении незаконных наркотиков, так как всегда было несколько паршивых овец в богатых и влиятельных семьях. Но она не могла понять, как Доу Цинъянь могла украсть предметы домашнего обихода на общую сумму менее десяти долларов США.
Уверенность Вэнь Шуйи, наконец, вернулась, когда она усмехнулась ГУ Няньцзи и ответила: “что в этом такого странного? До Цинъянь воровала в магазинах из-за своего психического заболевания; это была не настоящая кража. Как ты думаешь, как она выбралась из этого? Мы показали ее банковские депозиты и психологические записи судье, и таким образом, ей не было предъявлено обвинение.”
ГУ Няньчжи наконец понял: значит, это была «болезнь богатого человека». Она печально улыбнулась и покачала головой. “Неужели это так? Бедные люди попадают в тюрьму, когда они воруют в магазинах, в то время как избалованные дети богатых могут позволить себе воровать в магазинах в качестве хобби, а затем обвинить его в психическом заболевании. Вы, горожане, действительно умеете играть.”
Вэнь Шуйи молчал. Через некоторое время она улыбнулась ГУ Няньцзи и бросила на нее понимающий взгляд. «Психическое заболевание-это действительно болезнь, но ее просто нужно лечить. Многие люди имеют психические заболевания, но притворяются нормальными людьми, но вдруг, в один прекрасный день, эта иллюзия рушится с грохотом! Когда это время приходит, начинается настоящая трудность.”
Вэнь Шуйи намекал на что-то, но ГУ Няньцзи полностью проигнорировал ее. Для ГУ Няньчжи текущий разговор служил только для того, чтобы победить друг друга и посмотреть, какая женщина могла бы получить больше информации от другой. Таким образом, не было необходимости верить тому, что говорил другой человек, до тех пор, пока все было записано точно. правда всплывет на поверхность, когда они посмотрят на улики после допроса. — Мисс Вэнь, вы действительно очень много знаете о психически больных людях, притворяющихся нормальными. Это потому, что у вас есть личный опыт? Почему бы тебе не рассказать мне, каково это? Как выглядит человек, когда у него есть эпизод? Скажите мне, чтобы я мог посоветовать до Цинъянь пойти к психологу, когда я вижу подобные симптомы”, — ГУ Няньжи язвительно ответил на глупость Вэнь Шуйи.
Вэнь Шуйи понял, что ничто не проходило мимо ГУ Няньчжи, и не мог не впечатлиться ею. Ей пришлось признать, что у него, Чичу, слишком острый глаз. — Вообще-то, я тоже мало что знаю, но я слышал, что если кто-то получает сильный шок, он иногда блокирует свои истинные воспоминания и создает новый набор ложных воспоминаний. Они притворяются кем-то другим, чтобы жить спокойно. Однако, как только правда раскрывается, они, конечно, не могут принять огромное психологическое напряжение и, следовательно, не могут выжить.- Вэнь Шуйи говорила медленно, ее холодный взгляд остановился на лице ГУ Няньчжи, как будто она была бамбуковой гадюкой, плюющейся ядом. Ее целью было спровоцировать ее.
ГУ Няньчжи почувствовала себя очень неловко от этого чувства и попыталась взять себя в руки, чтобы не броситься на Вэнь Шуйи и не ударить ее по бледному круглому лицу.
Хо Шаохэн почувствовал что-то неладное с ГУ Няньчжи, когда он наблюдал из другой комнаты и послал ей сообщение: “что это? Допрос проходит гладко?”
Увидев сообщение от Хо Шао на ноутбуке, внутреннее смятение ГУ Няньчжи, наконец, успокоилось. Она ответила: «Все нормально. Я все еще допрашиваю ее.- Она снова подняла глаза и улыбнулась Вэнь Шуйи. — Мисс Вэнь действительно хорошо осведомлена. Итак, пациент выглядит так же, как вы, когда она испытывает эпизод?- Она только хотела оскорбить ее и сказать это чисто как несвязанное оскорбление, но лицо Вэнь Шуйи вдруг вытянулось и действительно исказилось. Она смотрела на ГУ Няньчжи так, словно ненавидела ее всем сердцем и хотела съесть живьем, заставляя ГУ Няньчжи дрожать.
— Мисс Вэнь, вы пугаете меня, когда смотрите на меня так.- ГУ Няньчжи пожал плечами, но вовсе не выглядел испуганным. “Я не могу не думать, что попал в больное место.”
— Ну да, конечно.- Вэнь Шуйи быстро взяла себя в руки, но была немного бледна. Она схватилась за грудь и нахмурилась. — У меня болит рана, пожалуйста, дай мне немного отдохнуть.”
ГУ Няньчжи кивнул и не стал продолжать допрос. Вместо этого она начала сортировать результаты предыдущего допроса и сделала две заметки о Вэнь Шуйе. Во-первых, У Вэнь Шуйи был комплекс, и это, вероятно, связано с ее проблемами идентичности. Во-вторых, случай Ду Циняня был тривиальным, и в нем не должно быть ничего глубже. Но тот факт, что Ду Цинъянь смог нанять Вэнь Шуйи в качестве адвоката и подружиться с ней, стоило изучить. Этот момент может быть углублен в ходе допроса с Доу Цинъянем. Сделав две заметки, ГУ Няньцзи поднял глаза и увидел, что Вэнь Шуйи выглядит намного лучше и пьет воду. ГУ Няньчжи кивнул. “Может, продолжим?”
“Хорошо.- Голос Вэнь Шуйи пришел в норму. “Я прошу прощения за то, что раньше, это было грубо с моей стороны. Я надеюсь, что Мисс Гу все поймет.”
— Хорошо, я понимаю.- ГУ Няньчжи не стал копать глубже; она знала, что Вэнь Шуйи наверняка принял новые меры предосторожности, так что больше не стоило подталкивать ее под этим углом. Она начала расспрашивать об отношениях Вэнь Шуйи и Хэ Чжичу. Сложив руки вместе на длинном столе перед ней, ГУ Няньчжи спросила с улыбкой: «как долго Мисс Вэнь работает под руководством профессора Хэ? Вы-адъюнкт-профессор в Гарвардской юридической школе, но почему вы должны унижаться до того, чтобы действовать как Профессор, он няня? ”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
