Глава 291: Только Один Шанс
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Это был первый раз, когда ГУ Няньчжи будет защищать кого-то в суде, и она не хотела идти против такого тяжеловеса, как он Чжичу.
Она боялась, что семья Бай попросит его стать их адвокатом.…
Если бы он Чжичу был нанят семьей Бай для защиты Бай Цзинььи в суде, ГУ Няньчжи пришлось бы ломать голову, чтобы найти другой способ. Она знала, что не сможет победить Хе Чичу в суде—по крайней мере, пока.
ГУ Няньчжи счастливо улыбнулся; она была рада, что он, Чжичу, не стоит у нее на пути.
После подписания документа он отправил его копию по факсу в Министерство юстиции для целей подачи заявки.
На этом процедура была завершена.
ГУ Няньчжи поднял ее письмо с одобрением и поцеловал его. — Ну вот, теперь я практикующий адвокат!”
“…Только временно. Ты просто дублер, на данный момент.- Он Чичу выгнул бровь, когда безжалостно сбил ее с ног.
ГУ Няньчжи был невозмутим. Она сунула письмо с одобрением в рюкзак и сказала, смеясь: “даже если это временно, адвокат все равно остается адвокатом. Профессор Хе, я так рада, что мы на одной стороне!”
Он Чичу закатил глаза и выдавил из себя улыбку. Он знал, что она была счастлива, и решил напомнить ей: «я знаю, что вы боитесь идти против меня в суд, но в Империи Хуася есть и другие талантливые юристы, вы знаете. Если семья Бай попросит кого-нибудь из них представлять их интересы, и вам все равно будет трудно выиграть ваше дело. В конце концов, ты всего лишь новичок—даже генерал Хо не может помочь тебе в суде.”
Семья Бай действительно обратилась к нему за помощью через его юридическую фирму в Соединенных Штатах, но он отказался. Он не хотел быть втянутым в политическую борьбу империи Хуася.
А теперь он все равно ввязался в это дело, и все из-за ГУ Няньчжи.
Он жичу решил не думать о своем собственном лицемерии, или что сказать своим американским партнерам, если они спросят об этом.
Он был не из тех, кто может передумать, приняв решение, но это был ГУ Няньчжи. Он нарушит свои обещания ради нее.
ГУ Няньчжи пребывал в блаженном неведении относительно того, какое воздействие ее просьба оказала на Хэ Чжичу. — Она нетерпеливо выудила из рюкзака пачку распечатанных заметок. — Профессор Хе, это все, что у меня есть по моему делу до сих пор. Вы не поможете мне его осмотреть?”
Он Жичу не обращал никакого внимания на ее записки. Вместо этого его яркие миндалевидные глаза слегка сузились, когда он посмотрел на нее долгим, многозначительным взглядом. — Нианжи, это будет хорошая тренировка для тебя. Я не буду вмешиваться, потому что я хочу, чтобы вы подошли к плите и приняли вызов самостоятельно. Я буду наблюдать со стороны и давать вам обратную связь, но до этого вам придется найти свой собственный путь.”
ГУ Няньчжи был ошеломлен, услышав это. Она неловко сунула свои заметки обратно в рюкзак.
Он Чичу увидел разочарованное выражение на ее лице и отвел глаза. Он сказал своим холодным, безразличным голосом: «Это не шуточный судебный процесс или дебаты в классе. Вы выступаете против адвоката обвиняемого в настоящем суде. Вы собираетесь просить меня просматривать ваши записи перед каждым судебным разбирательством?”
“Нет, конечно же нет… — ГУ Няньцзи закусила губу. “Мне бы тоже не хотелось просить тебя об этом. Просто в моем деле почти нет свидетелей или улик, а это случилось более десяти лет назад. Я … я даже не знаю, правильно ли я подхожу к этому делу…”
Если ее подход был совершенно неверным, она никогда не сможет выиграть дело, как бы сильно ни старалась.
Он Жичу плотно сжал губы. Он протянул руку в сторону ГУ Няньцзи. — Отдай его мне.”
— Ну и что же?”
“Твои заметки, что еще? Я посмотрю, — нетерпеливо сказал он Чичу. — Поторопись, я не собираюсь торчать здесь весь день.”
Но гордость ГУ Няньчжи была задета. Она упрямо покачала головой. “Все в порядке, профессор Хе. Вы правы, я не должен принимать вашу доброту как должное, я должен начать работать самостоятельно.- Она встала и поклонилась. — Спасибо, что уделили мне время, профессор Хе. Если вы меня извините…”
Сам Жичу ничего не сказал. Он наблюдал за ГУ Няньчжи из своего рабочего кресла, его глаза сверкали с непостижимой смесью эмоций. Он казался расстроенным, но не сделал ни малейшего движения, чтобы остановить ее.
Как только ГУ Няньчжи подошел к двери, он нажал секретную кнопку под своим столом.
Дверь захлопнулась с громким щелчком.
Как только ГУ Няньцзи положила руку на замок, она поняла, что что-то не так.
Она попыталась открыть замок, но он не поддавался. Она тихонько вздохнула и посмотрела на потолок, пытаясь справиться с нарастающим беспокойством.
Когда она взяла себя в руки, ГУ Няньчжи повернулся, чтобы посмотреть на Хэ Чжичу. — Профессор Хе, пожалуйста, откройте дверь.”
“Я же сказал, что посмотрю ваши записи. Если ты их не отдашь, то не выйдешь сегодня из этой комнаты.- Он Чичу откинулся на спинку стула. Его пальцы свободно лежали на груди, взгляд был твердым и решительным.
ГУ Няньцзи прижала к себе рюкзак. Она отказывалась сдаваться. “Ты уже однажды отказал мне. У тебя есть только один шанс. Как только он исчезнет, то исчезнет навсегда.”
ГУ Няньчжи не имел в виду ничего другого, но он чувствовал себя так, как будто ядерная бомба взорвалась в его голове и послала грибовидное облако в верхнюю часть его черепа…
Его лицо мгновенно потемнело. Он выскочил из-за стола, его глаза покраснели, и прежде чем ГУ Няньчжи понял, что происходит, он уже сократил расстояние между ними. Его рука метнулась вперед и схватила ГУ Няньчжи за горло. “Что ты только что сказал?! Скажи это еще раз!”
ГУ Няньчжи тут же дал отпор. Она отбросила рюкзак в сторону и схватила его за руку жестом Тайцзи, которому научилась в спецоперации, но не смогла заставить его отпустить ее.
Он был зол, и когда увидел, что ГУ Няньчжи пытается вырваться из его хватки, его гнев возрос в десять раз. В ушах у него звенело, а глаза затуманились.
Он никак не мог собраться с мыслями. Он услышал, как говорит сквозь стиснутые зубы: «…только один шанс? «Как только он исчезнет, он исчезнет»? Почему ты так жесток со мной?! Я не смог найти тебя… это была не моя вина… я столько лет искал тебя!”
Его голос был ясен и тверд, как сосулька. Однако внутри у него все кипело от ярости.
ГУ Няньчжи отчаянно боролся. Он Жичу ответил на это, хладнокровно заломив ей руки за спину ладонью. Он скользнул другой рукой за ее шею и схватил ее затылок, крепко удерживая на месте. Он смотрел на нее, тяжело дыша; его яркие миндалевидные глаза были полны отчаяния.
ГУ Няньчжи был напуган до смерти. Она изо всех сил пыталась вырваться, но он, Чичу, крепко прижал ее к двери.
Она никак не ожидала такой взрывной силы от стройного, изящного тела Хе Чичу.
Его сильные руки прижали ее плечи к двери кабинета.
Глаза у него Чичу покраснели от гнева. Раздражение, казалось, вытекало из каждой поры его тела. Его пальцы крепче сжались на ее затылке, когда он посмотрел на нее сверху вниз со своего огромного роста. Выражение его лица было холодным, но взгляд обжигал ее; в этот самый момент он был одновременно огнем и льдом.
ГУ Няньчжи наконец сломался. Она всхлипнула: «… Отпустите меня … профессор он … Пожалуйста … отпустите меня…”
Она отчаянно замотала головой, и слезы потекли по ее щекам.
Он жичу пристально посмотрел на нее. Он видел слезы на ее лице, ее испуганное выражение, ее хриплые крики-они обвились вокруг него, как веревка, не давая ему сделать еще одно движение.…
Он не мог пошевелиться. Он держал ее на расстоянии вытянутой руки, его пальцы все еще сжимали ее шею сзади. Он не мог подойти ближе.
ГУ Няньцзи открыто плакал. Она вся дрожала.
Это не было притворством. Она действительно испугалась.
Она не ожидала, что достойный, утонченный Хе Чичу будет вести себя так, когда он сердится…
После того, что казалось вечностью, он Чжичу наконец сделал глубокий вдох и отпустил затылок ГУ Няньчжи. Его рука скользнула ей на спину и виновато потерла ее. Он сказал хриплым голосом: «Нианжи, прости… я … принял тебя за кого-то другого.…”
ГУ Няньчжи все еще дрожал. — Вы приняли меня за кого-то другого? — выдавила она между всхлипываниями.! Как это может быть приемлемым оправданием? Это худшая ложь, которую я когда-либо слышал! Отойди от меня! — Уходи! Я … я подам на тебя в суд за домогательства!”
Он жичу вдруг отпустил ее руки и отвернулся. Его спина казалась несчастной и меланхоличной, как унылая фигура, блуждающая по бесплодному ландшафту.
Он вернулся к дивану, стоявшему посреди кабинета, и сел. Не отрывая взгляда от вазы с фруктами на кофейном столике, он бесцветным голосом произнес: Я не буду отрицать того, что сделал. Я приму любое наказание, которое они назначат. Не беспокойся. Я обещаю тебе, что если я попытаюсь доказать свой выход из этого, я убью себя, прямо там и тогда.”
ГУ Няньчжи был не из тех, кого можно принудить силой. Если бы он, Чжичу, попытался хитрым софизмом найти выход из ситуации, ГУ Няньчжи швырнула бы в него все, что было в ее арсенале, пока она не прижала бы его к Земле.
Но и хладнокровием она тоже не отличалась. Ее легко тронули признаки искренности, и она стояла, уставившись на Хэ Чичу, не зная, что делать. Она никогда не видела его таким подавленным.
Она подняла свой рюкзак с пола и прижала его к груди. Она сказала, всхлипывая: «профессор Хе, пожалуйста, откройте дверь. Я хочу уйти отсюда.”
Но сам Чичу открывать дверь не собирался. — Он указал на диван напротив себя. Его голос, обычно чистый и резкий, был хриплым, когда он сказал: “Нианжи, посиди со мной немного, хорошо?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
