Глава 333: быть лягушкой на дне колодца
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Пуф!
Пуф!
Инь Шицюн и Чжао Лянцзэ выплюнули напитки почти одновременно и потрясенно посмотрели на Чэнь Ли.
Чэнь Ли моргнул глазами: «разве вы все так не чувствуете?”
“Нет, мы так не думаем!- В один голос возразили инь Шицюн и Чжао Лянцзе.
Инь Шисюн продолжил: «Чэнь ли, вы не можете говорить такие вещи по прихоти. Наш Нианжи еще молод, такие шутки делать нельзя.”
Почти пьяный, ГУ Няньчжи обратил ее внимание только на Хо Шаохэна. Однако Чэнь Ли смеялся слишком громко, и его голос звучал бодро. Таким образом, это привлекло ее внимание.
На мгновение в голове у нее все опустошилось.
Она повернулась к бездумно лежащему Чэню и увидела его сверкающие глаза. Она повторила за ним: «… обмен вином между женихом и невестой? Как же нам это сделать?”
Ууууууф—!
Инь Шицюн и Чжао Лянцзе снова выплюнули свои напитки.
Хо Шаохэн выпрямился и подошел к Чэнь Ли. Поставив бокал с вином, он взял Мао Тай и наполнил его на треть. Затем он взял бокал красного вина и наполнил его еще на треть. Наконец он наполнил стакан текилой.
Спирт был разделен на 3 цвета – белый, красный и зеленый, так же, как коктейль.
Хо Шаохэн взял стакан и слегка покрутил его. Три цвета смешались вместе и превратились в радугу.
— Ну же, Чен Ли, в этом году тебе пришлось нелегко. Позвольте мне выпить за вас.- Хо Шаохэн протянул Радужный «коктейль» Чэнь Ли и поднял бокал с белым вином. — Пей до дна!”
Чэнь Ли сглотнул: «господин Хуо…”
— Долой его! Если нет, это будет означать, что ты смотришь на меня свысока, и не относись ко мне как к другу.- Хо Шаохэн показал свой бокал вина – он уже выпил свой.
Раз уж он так выразился, Чэнь Ли не оставалось ничего другого, как выпить его.
— А ты молодец… — пошлым тоном произнес Чэнь Ли в адрес Хо Шаохэна и залпом выпил «коктейль».
Почти сразу же после этого, светлое пухлое лицо Чэнь Ли начало краснеть. Его взгляд начал расплываться. Его реакция на людей тоже замедлилась.
Хо Шаохэн вернулся на свое место и продолжил свой ужин воссоединения, иногда разговаривая с Сун Цзиньнин и Инь Шицюн.
Краем глаза он внимательно следил за ГУ Няньчжи и продолжал наблюдать за Чэнь Ли.
Через некоторое время они потеряли сознание из-за слишком большого количества алкоголя.
“Всего одна рюмка, и он напился.- Хо Шаохэн неодобрительно покачал головой. — Солдат, пожалуйста, пришлите доктора Чэня в комнату для гостей.”
Солдат, стоявший на страже у входа в столовую, подошел к Чэню и помог ему добраться до комнаты для гостей.
Инь Шисюн и Чжао Лянцзэ знали, что именно “бессвязные” слова Чэнь Ли привели к этому…
Он все еще чувствовал, что было табу говорить о нем и ГУ Няньчжи перед ним…
Сон Цзиньнин закончила свой ужин, встала и кивнула всем сидящим за столом: “я возвращаюсь на отдых. А вам, ребята, приятного аппетита.”
— МДМ Сун, а вы разве не едете в Шусуй?- Инь Шицюн и Чжао Лянцзе оба встали.
Сон Джиннинг покачала головой и коснулась своего теплого лица: “нет, все в порядке. Я привык ложиться спать и просыпаться рано.”
Она посмотрела на ГУ Няньчжи, который растянулся на столе, и сказала Хо Шаохэну: “Няньчжи все еще молод. Ей не следует пить так много алкоголя. Не забудь дать ей немного супа, чтобы она протрезвела.”
Она ушла после разговора.
Еще до того, как Хо Шаохэн попросил его об этом, Чжао Лянцзэ уже сообщил военным поварам на кухне, чтобы они прислали две миски супов для протрезвления людей – одну для ГУ Няньчжи, а другую для Чэнь Ли.
ГУ Няньчжи чувствовал себя ужасно из-за головокружения; Инь Шисюн потратил некоторое время, пытаясь поднять ее и накормить супом.
Она почувствовала себя лучше после того, как съела всю миску маринованной спаржи и супа из куриной кожи, но все еще не было сил двигаться.
“Сколько раз я уже говорил: Не пей, если не можешь удержать в себе спиртного.- Хо Шаохэн подошел к ней и взял на руки. — Иди и спи.”
ГУ Няньчжи практически повис на его руке. Ее волосы падали на спину, как водопад.
Инь Шисюн быстро вызвался: «господин Хуо, вы заняты. Может мне лучше отправить ее в комнату вместо этого?”
Хо Шаохэн не ответил, только бросил взгляд в сторону Инь Шисюна.
Инь Шисюн застыл от яркого света, и посмотрел на Хо Шаохэна, несущего ГУ Няньчжи из столовой.
— Прекрати смотреть… — Чжао Лянцзэ постучал по обеденному столу. “Давай есть, давай есть. Там еще столько еды осталось. Они ушли, но мы не должны тратить всю эту еду впустую.”
…
Хо Шаохэн помог ГУ Няньчжи выйти из столовой, но ему было трудно помочь ей, так как она была практически вырублена. Так что Хо Шаохэн просто нес ее, как подобает принцессе, вверх по лестнице и в ее апартаменты на втором этаже.
Толкнув дверь, он вошел и с глухим стуком захлопнул ее за собой.
Свет в номере не был включен. Занавески на французских окнах были раздвинуты. Свет от уличных фонарей вместе с огнями из дома лился в ее номер из окон и делал его тусклым, но не темным; совсем как в вечерние часы.
Хо Шаохэн положил ГУ Няньчжи на диван и сел рядом с ней. — Проснулся?”
— Хм, — ГУ Няньчжи медленно села и положила голову ему на плечи. “Еще нет двенадцати, я не могу спать.”
“Почему ты только что разозлился?- Хо Шаохэн понизил голос, мягко положив руку на ее щеки и поглаживая их.
— Только что?- ГУ Няньчжи нахмурился. “Ты даже не посмотрела на меня сейчас … хотя люди смотрели на тебя столько раз…”
— Злишься только из-за этого?”
“Да.- ГУ Няньчжи избегал взгляда Хо Шаохэна, — я действительно был немного расстроен только что, но все было в порядке после того, как ты пришел.”
Она знала, что, возможно, и нет, но в тот момент просто не могла себя контролировать.
Когда вы действительно любите кого-то, вы поймете, что ваши эмоции растут и падают в соответствии с этим одним человеком, а не себя больше.
Хо Шаохэн пристально посмотрел на нее, взглядом, который говорил так много, но так трудно понять: “но если ты будешь рядом со мной, в будущем будет еще много подобных ситуаций. Может быть даже есть вероятность, что кто-то другой и вы упали в реку, но я должен спасти этого кого-то другого вместо вас. – А с этим ты тоже справишься?”
— А? Ты не должен спасать меня… я могу плавать, помнишь?- ГУ Нианжи посмотрела на него своими большими круглыми глазами и дерзко ответила.
Хо Шаохэн слабо улыбнулся и посмотрел на нее. Он все еще ласкал ее лицо, но температура его пальцев падала. Очень скоро стало почти холодно. “Ты не понимаешь, что я пытаюсь сказать?”
Падение в реку вместе было всего лишь метафорой.
ГУ Няньчжи некоторое время с любовью смотрела на него, а потом тихо вздохнула и кивнула головой. — Я все понимаю. Я все это знаю. Ваша личность отличается, статус отличается, работа также отличается – отличается по сравнению с нормальными людьми. Просто в тот момент я не мог себя контролировать, вот и все.”
” Держи себя в руках, даже если ты не можешь». Хо Шаохэн крепко держал ее щеки и оставил красный след из-за использования слишком большой силы.
ГУ Няньчжи положила свою руку поверх его, и сказала тихим голосом: «я хотела контролировать, но я была просто слишком полна эмоций для тебя, ты понимаешь?”
Хо Шаохэн был немного шокирован. Он продолжал молчать.
“Ты мне так нравишься, что если бы я мог контролировать себя во всех ситуациях, то я бы не был 18-летним ГУ Няньчжи. Я был бы Хо Шаохэн, который в возрасте 28 лет уже был ранжирован генерал-майором и внес бесчисленный вклад в армию.”
— Серьезно ответила ГУ Няньцзи, и на ее лице было совершенно серьезное выражение. Однако это только делало ее похожей на ребенка во взрослой одежде.
По лицу Хо Шаохэна поползла улыбка, и он наклонился, чтобы поцеловать ее. Его язык раздвинул ее открытые губы и проник в ее рот, их языки кружились.
Она была так молода. Выросшая рядом с ним, она не была похожа на других, которые всегда настороженно относились к нему.
Она была похожа на идеальный кусок хрусталя, чистый и красивый, и легко видеть сквозь него.
Любовь молодой девушки была страстной и прямой; она была чиста. Как может Ху Шаохэн не понимать этого?
Он был только в ее сердце, но в его сердце было слишком много других вещей.
Она занимала лишь небольшое место в его сердце, хотя это уже было все, что он мог себе позволить в области романтических отношений.
Хо Шаохэн подумал: «на самом деле он был бессердечным человеком. Даже если бы он дал ей все, что мог позволить себе в области романтических отношений, она могла бы не чувствовать, что этого достаточно.
Прервав поцелуй, их лбы встретились. Его руки ласкали ее спину, как будто он уговаривал маленькую девочку, но ГУ Няньчжи был более чем доволен.
То, что она хотела, было не всем его желанием.
У некоторых людей было много эмоций. Как и океан, он никогда не кончался.
Однако у некоторых людей просто не было многого. Возможно, все они просто сложились, чтобы быть количеством воды на дне колодца.
Хо Шаохэн был последним.
Даже если бы это был просто крошечный колодец, она не возражала бы быть лягушкой на дне этого колодца, и могла видеть только небольшой участок неба от него, пока это было все.
ГУ Няньчжи прислонился к его груди и прислушался к ровному сердцебиению. — Она блаженно улыбнулась.
Хо Шаохэн обнял ее и положил подбородок ей на голову. “Но ты должна держать себя в руках. Если ты не сможешь этого сделать, тогда… нам будет трудно продолжать быть вместе.”
“Я сделаю это.- ГУ Няньчжи выпрямился и внезапно показался мне гораздо более зрелым. “Не беспокойтесь, я больше никогда не потеряю самообладания.”
Она выглядела действительно решительной, но глубоко внутри нее все еще был страх.
“Я с нетерпением жду этого. Хо Шаохэн поднял брови. — Отдохни пораньше, завтра мы едем в гости.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
