Глава 362: Кровать, В Которой Вы Спите
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Ты можешь даже пробраться в спальню девушки?- ГУ Няньчжи схватил трубку и застенчиво прошептал. Ей было жарко, и она обмахивалась веером, прислонившись к стене. Ее сердце бешено колотилось. Быстро оглядев комнату, она тихо вздохнула. К счастью, сегодня она не поленилась и без промедления прибралась в комнате-Хо Шао не будет разочарован, если он каким-то образом придет навестить ее сегодня. Но при эпилепсии он сможет попасть внутрь?
ГУ Няньцзи вспомнила, что во время ее студенческих дней в Университете C, советник общежития всегда был размещен на входе, чтобы предотвратить попадание любого мужчины. Она беспокоилась, что здесь будет такая же обстановка, и поэтому обошла комнату несколько раз, прежде чем закончить звонок и повернуться, чтобы открыть дверь. Она уже собиралась отправиться на поиски Мяо Юньсяо, когда обнаружила свою книгу в гостиной. — Одноклассница Мяо, вы не знаете, есть ли у нас в общежитии консультант по общежитиям?”
— Советник по общежитиям? Мы же не старшекурсники, так почему бы и нет?- Мяо Сяоюнь даже не потрудилась поднять глаза, когда она ответила. — В любом случае, я сейчас читаю. Я не люблю, когда меня беспокоят во время учебы.”
ГУ Няньчжи замолчал. Она вдруг почувствовала тоску по своей студенческой комнате в общежитии, где она, маленькая искусительница, зеленый чайный Клык и Леди Као так хорошо ладили.
Мяо Юньсяо еще немного почитала, но все же увидела, что ГУ Няньчжи все еще стоит в оцепенении посреди гостиной. Она захлопнула книгу и высокомерно вздернула подбородок, глядя на ГУ Няньцзи. “Вам еще что-нибудь нужно?- Она огрызнулась на нее.
ГУ Няньчжи уставился на девушку, расстроенный ее поведением. А что с ее властным отношением?! Неужели она чувствует свое превосходство только потому, что жила здесь одна? ГУ Няньчжи больше не хотел с ней возиться. Некоторые люди могут вести себя еще более грубо, каким бы вежливым ни было обращение.
“Возвращайся в свою комнату, если там больше ничего нет, и не стой так посреди комнаты.- Мяо Юньсяо нахмурилась. Она подумала, что ГУ Няньчжи ведет себя неразумно.
Это был первый день ГУ Няньчжи в школе, и Хо Шао должен был приехать прямо сейчас, поэтому она не хотела, чтобы он видел, как она препирается со своим соседом по комнате. Однако этот Мяо Юньсяо был слишком груб; ГУ Няньчжи не собирался позволить ей уйти с этим. Отношения между двумя людьми во многом определяются их первой встречей. Если бы она начала с уступки требованию Мяо Юньсяо, хотя ГУ Няньчжи, она либо всегда будет уступать другому человеку, либо бороться, чтобы они никогда не могли быть друзьями. Лицо ГУ Няньчжи потемнело, когда она направилась к двери.
У Мяо Юньсяо разболелась голова, и она потерла виски. Она встала и строго сказала: “одноклассник ГУ, я не хочу драться в твой первый день, но ты действительно переходишь черту.”
ГУ Няньцзи подавила свой гнев, ее голос был тонким, когда она сказала: «я просто хочу выйти, или это тоже не разрешено?”
«Одноклассник ГУ, ты должен знать, что гостиная-это общее пространство между нами. Мы оба должны договориться о том, как использовать это пространство. Сейчас самое время для занятий, но ты настаиваешь на том, чтобы ходить кругами и мешать моим занятиям.- Мяо Юньсяо прожила в большой комнате одна шесть месяцев, так что она была непривычна к привычкам соседки по комнате, которая приехала так внезапно.
ГУ Няньчжи указал на комнату Мяо Юньсяо. — Одноклассница Мяо, я думаю, ты запуталась. Гостиная-это общественное место, что означает, что мы оба можем использовать его, но не обязательно получать разрешение от кого-либо. То, что требует разрешения, — это доступ в наши собственные спальни. Смотрите, ваш находится вон там. Если вы не хотите, чтобы ваши занятия были нарушены, это прекрасно—вернитесь в свою комнату. Не навязывайте свои личные предпочтения другим в общественном месте.”
Мяо Юньсяо был ошеломлен. Она никогда не встречала такого острого на язык одноклассника. Она сказала, смягчая свой тон: «одноклассник ГУ, я думаю, что ты неправильно понял. Я обсуждаю с тобой, а не спорю. Споры ничего не решат и только ухудшат наши отношения.”
ГУ Няньцзи рассмеялся. “Мы едва знаем друг друга; нет никаких отношений, которые можно было бы испортить. У меня все еще есть дела, и я не беспокою вас. Я пойду на факультет, чтобы попросить другую комнату, если вы продолжите ограничивать мою свободу.”
Мяо Юньсяо вздохнула. “Тогда тебе лучше поторопиться. Это то, о чем ты просишь и не имеет ничего общего со мной.”
ГУ Няньчжи промолчал и схватил ее телефон. Она уже собиралась открыть дверь, когда раздался звонок. Настроение ГУ Няньчжи сразу же улучшилось, и она с улыбкой открыла дверь, но столкнулась лицом к лицу с огромным матрасом.
“Вы Мисс Гу Няньцзи?- Молодой курьер улыбнулся из-за матраса.
ГУ Няньчжи кивнул. “Чем я могу вам помочь?”
— Кто-то купил тебе матрас, и мы его доставляем. Пожалуйста, распишитесь здесь.- Курьер достал электронный блокнот и протянул его ГУ Няньчжи.
Сердце ГУ Няньчжи дрогнуло, когда она быстро взяла цифровую ручку, чтобы подписать Блокнот. Она смотрела, как посыльные перетаскивают матрас в ее комнату. Она только что заправила постель, но теперь, чтобы заменить старый матрас, ей придется снова снять с кровати все вещи. — ГУ Няньчжи махнула рукой в сторону доставщиков. — Спасибо, теперь вы можете идти.”
Разносчики улыбнулись и поблагодарили ГУ Няньчжи. — Спасибо вам за покупку! Вы можете вызвать нас сразу если что-нибудь неправильно с этим тюфяком в будущем.»Он вручил визитную карточку и 10% дисконтную карту ГУ Няньчжи.
Она прочитала условия на карте и с удивлением спросила “» эта скидка доступна только для покупок свыше 10000 юаней?”
— Этот матрас вполне подходит!- Один из курьеров похлопывает по матрасу. “Мы оставим тебя с ним прямо сейчас. До свидания!”
ГУ Няньчжи быстро достала свой бумажник и достала оттуда 100 юаней, чтобы вложить в свои руки. — Спасибо за вашу тяжелую работу; пожалуйста, сходите перекусите.”
Курьеры были в восторге, но отказались. “Нет, нет! Наша компания не допускает чаевых! Мы ценим вашу доброту, но если вы настаиваете на том, чтобы поблагодарить нас, может быть, мы выпьем немного воды?”
“Просто ждать.»ГУ Няньчжи достал несколько бутылок воды из мини-холодильника, “они холодные. Это нормально?”
“Ну и ладно.- Посыльные забрали у нее воду и весело ушли.
ГУ Няньчжи рассеянно улыбнулась, глядя на матрас, а затем попыталась позвонить Хо Шаохэну, когда вспомнила, что он должен был скоро приехать. Она обернулась и увидела стоящую в дверях Мяо Юньсяо с неодобрением в глазах. ГУ Няньцзи спросил ее: «что это?”
“Что ты там делаешь?- Мяо Юньсяо подозрительно посмотрела на нее. “А почему ты вдруг купила себе кровать?”
ГУ Няньчжи также хотел знать, почему, но не имел намерения обсуждать это с Мяо Юньсяо. ГУ Няньчжи спокойно ответил: «Почему я должен тебе говорить? Пожалуйста, уйди с моего пути. — Я уже ухожу.”
Глаза Мао Юньсяо расширились, когда она была отброшена в сторону ГУ Няньчжи и смотрела на ее голову в сторону двери. — Одноклассник ГУ, ты слишком мелочный. Всегда есть порядок вещей-кто сможет жить с таким неразумным человеком, как ты?!”
ГУ Няньчжи остановился на полпути и подумал о том, как она раньше предположила, что этот одноклассник Мяо был очень тихим человеком. Оказалось, что это была всего лишь иллюзия: эта девушка была абсолютной лысухой. ГУ Няньчжи уже собирался ответить, когда ее телефон зазвонил снова. Она сразу же ответила: — Хо Шао?”
Из ее телефона раздался голос Хо Шаохэна: “Открыть дверь.”
Расплывшись в улыбке, ГУ Няньчжи бросается к двери, чтобы открыть ее, и видит Хо Шаохэна. — Хо Шао, ты здесь!- ГУ Няньчжи посмотрел на него и просиял. Она чувствовала, что не должна быть так явно счастлива и вместо этого вести себя более грациозно, но она не могла контролировать свое выражение лица. Полная радости, она была так счастлива видеть его, что это стерло все предыдущие раздражения.
Хо Шаохэн также расслабился, когда увидел ГУ Няньцзи. Протянув руку, чтобы погладить ее по голове, он спросил:”
— Пока нет. Сегодня было так утомительно, и я так устал, что у меня пропал аппетит.- ГУ Няньчжи открыл дверь пошире, чтобы впустить Хо Шаохэна. — Кстати, только что принесли матрас. Спасибо, Хо Шао.”
Хо Шаохэн кивнул и огляделся по сторонам. Его глаза остановились на Мяо Юньсяо, которая все еще стояла перед дверью ГУ Няньчжи.
ГУ Няньчжи проследил за его взглядом, и выражение ее лица стало кислым. — Одноклассница Мяо, могу я спросить, не нужно ли вам еще чего-нибудь? Ты загораживаешь мне дверь.- Мяо Юньсяо поспешно отошла в сторону и посмотрела на Хо Шаохэна с раскрасневшимся лицом, прежде чем метнуться обратно в свою комнату. ГУ Няньчжи облегченно вздохнула и потащила Хо Шаохэна за руку в свою комнату. — Хо Шао, сюда.”
Хо Шаохэн последовал за ней в комнату и огляделся. Он увидел матрас, прислоненный к стене, и спросил: «почему это не на кровати?”
“Я еще ничего не убрала. А еще он слишком тяжелый. Мне нужно будет попросить нескольких одноклассников помочь перенести его на кровать.”
Хо Шаохэн взглянул на нее, прежде чем наклонился, чтобы завернуть все на ее кровати в одеяло и положить его на двухместный диван у стены, а затем передвинул матрас. Раньше его должны были поднять несколько разносчиков, но Хо Шаохэн легко подняла его и положила на свою кровать. Хо Шаохэн тщательно осмотрел все четыре угла матраса и крепко прижал его, чтобы убедиться, что он был безопасным, и, наконец, сказал ГУ Няньчжи: “давай попробуем его и посмотрим, как он прочен? Это тот бренд, к которому вы привыкли.”
Ранее в тот же день фан Цзянь сказала, что кровать ГУ Няньчжи в ее спальне была скрипучей, поэтому Ху Шаохэн подумал, что было бы лучше купить ей новую кровать, если она не сможет нормально спать.
ГУ Няньчжи был вне себя от радости. — Спасибо тебе, хо Шао, за объяснение. Я просто знаю, как спать на кровати.- Она пошутила. “Я и понятия не имел, что все эти матрасы были одной марки.”
Хо Шаохэн не смог сдержать улыбку и потянулся, чтобы обнять ее.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
