Глава 39: Интервью (2)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Вопрос Хэ Чжичу заставил ГУ Няньчжи почувствовать, что она вот-вот вспотеет. Она подумала про себя: «он один из лучших адвокатов в округе, это точно. Он точно знает, какие вопросы задавать…”
Ее одноклассники были под впечатлением, что она была просто еще одним переводным студентом в Университете С, но это не было всей правдой, не совсем так; она просидела и прошла специальный экзамен, управляемый имперской армией, тем самым заработав привилегию прямого поступления в любой университет в Империи.
Ее выбор университета С был полным совпадением.
Когда она пыталась решить вопрос о своей школе, то случайно услышала, как Хо Шаохэн говорил по телефону двум своим личным секретарям, Инь Шицюну и Чжао Лянцзе, что в городе С есть военная база особого назначения, но в столице империи ее нет.
Если бы ГУ Няньчжи решила поступить в университет Б – расположенный в столице страны, ей пришлось бы расстаться с Хо Шаохэном. Вместо этого ее оставили бы на попечении Инь Шисюна.…
Поэтому она без малейших сомнений решила изучать право в Университете Си.
Теперь, когда она заканчивала школу, она слышала, что дивизия Хо Шаохэна собиралась основать свою штаб-квартиру в столице империи. Это знание придало ей уверенности, чтобы подать заявление в аспирантуру юридического факультета университета Б.
В глубине души она все еще была той же маленькой девочкой в горящей машине, напуганной до смерти и, в буквальном смысле, своими воспоминаниями. Она была не в состоянии жить самостоятельно, если не считать Хо Шаохэна.
С тех пор как она попала в аварию шесть лет назад, она жила в постоянном страхе и неуверенности.
Она чувствовала себя легко только рядом с Хо Шаохэном; ей нужно было жить с ним, чтобы чувствовать себя в безопасности.
Однако она никак не могла рассказать Хэ Чжичу обо всем этом; на самом деле, она даже не сказала Хо Шаохэну. Это были ее самые сокровенные тайны, спрятанные глубоко в сердце. Кроме того, она должна была держать в секрете истинную личность Хо Шаохэна.
ГУ Няньчжи опустила голову и оперлась на стол, чтобы не упасть. Она сказала, тщательно подбирая слова: «университет Си ближе к дому. Я тогда был еще очень молод и не хотел уезжать далеко от дома.”
— А? А ты откуда, ГУ Няньчжи? А где ты вырос?- Он жичу закрыл папку и небрежно откинулся на спинку кресла. Его яркие, раскосые миндалевидные глаза холодно смотрели на нее.
ГУ Няньчжи не помнил ничего из того, что было до того, как ей исполнилось двенадцать лет.
Ее память исчезла, как и машина, превратившаяся в пепел; никто не видел номера на номерном знаке.
Тогда у нее на спине был только небольшой рюкзак. Внутри была фотография и набор карт данных.
Маленькую девочку на фотографии звали ГУ Няньчжи. На обратной стороне фотографии было написано:”на одиннадцатый день рождения ГУ Няньчжи». Дата под ним была годичной давности.
Найти ее родителей или родственников должно было быть достаточно легко, но даже имперская армия с ее обширными связями и связями не смогла обнаружить, откуда она пришла. Все это было очень странно.
Это было одной из причин решения Императорской Армии просить Хо Шаохэна стать ее опекуном.
У них был обычай держать в узде любой элемент неопределенности.
Из-за этого прошлое ГУ Няньчжи должно было храниться в секрете. Когда ГУ Няньчжи поступила в университет си, Военные уже подделали ее личную историю, которая теперь была в ее резюме.
ГУ Няньчжи спокойно повторила содержание своего резюме, стараясь произнести его иначе, чтобы не прозвучало подозрительно.
Все эти «опыты» будут проверены; военные подготовили свидетелей и физические доказательства, которые выдержат самое тщательное изучение.
Силы Специальных Операций имперской армии ежедневно изготавливали десятки удостоверений личности. Подделать ее было не особенно трудно.
Он Чичу слегка кивнул головой. — …Твои родители умерли, когда тебе было три года? Ваши дальние родственники заботились о вас с тех пор?”
— Да, они были очень добры ко мне.»ГУ Няньчжи очень хотела уйти от этой темы; она намеренно сменила тему на самого Хэ Чжичу, спросив с большим интересом:» профессор Хэ, у вас блестящее будущее в Соединенных Штатах. Почему вы решили стать профессором здесь, в Империи?”
Он Жичу поднял голову, выражение его лица стало еще более холодным. Он, казалось, видел насквозь попытку ГУ Няньчжи уклониться, но не окликнул ее. Его тонкие пальцы забарабанили по столу, когда он напомнил ей: “сейчас вопросы задаю я. Ваши вопросы должны подождать.”
ГУ Няньчжи сказал: «…в таком случае, пожалуйста, продолжайте задавать свои вопросы.”
Он Жичу задал ей несколько узкоспециализированных вопросов.
На этот раз он говорил по-английски, вперемежку с латинскими терминами, обычно используемыми в американском праве.
ГУ Няньчжи ответила охотно, без малейшего колебания, с британским акцентом, который звучал очень аутентично, как будто она выросла на Британских островах.
Сам Жичу был немного удивлен этим. Уголки его ярких, тонких глаз, казалось, выгнулись еще выше, когда он сказал: “Я не ожидал, что ты так свободно говоришь по-английски. Планируете ли вы в дальнейшем продолжить обучение за рубежом, или останетесь здесь, в стране?”
ГУ Няньчжи сложила руку на груди, а другой рукой придержала подбородок, размышляя об этом. Она честно ответила: «я еще не думала об этом.”
Ее дальнейшая судьба могла быть решена только после обсуждения этого вопроса с Хо Шаохэном.
Она хотела учиться за границей, увидеть внешний мир, но если бы рядом с ней не было Хо Шаохэна, у нее было чувство, что она сойдет с ума от страха…
Но она также знала, что не может зависеть от Хо Шаохэна до конца своей жизни.
Она пыталась освободиться от теней своего прошлого. Она пыталась научиться жить независимо, самостоятельно.
Но она не торопилась. Она подождет, пока ей не исполнится двадцать лет, прежде чем начать действовать самостоятельно.
Он Жичу больше не задавал никаких вопросов. Он закрыл папку и сказал ГУ Няньчжи: “Ну, в любом случае, ты опоздал дважды. Вы пропустили крайний срок для осеннего зачисления.”
Сердце ГУ Няньчжи упало. Она так много и долго работала, неужели все это было напрасно?
«Однако я также набираю рекрутов на весенний семестр. Может быть, вы хотите начать со следующей весны вместо этого?»Он Жичу нарочно дразнил. Он послал ГУ Няньчжи прямо в ад с одной фразой, а затем в рай со следующей.
— Весенний семестр? Держу пари, я согласна! Меня ведь примут следующей весной, верно? Это официально?”
“Конечно.- Он Жичу протянул руку ГУ Няньчжи. — Добро пожаловать в наш клуб. Ты будешь у него единственным аспирантом Жичу.”
ГУ Няньчжи не ожидал, что он Чичу возьмет ее на месте. От радости у нее кружилась голова. Она схватила руку Хе Чичу, чтобы пожать ее, но почти сразу же отпустила.
Ладонь Хэ Чичу была прохладной на ощупь, но это было вполне уместно для такого отстраненного и безразличного человека, как он. Было бы странно, если бы у кого-то вроде него были теплые руки.
— Профессор Хе, вы действительно так думаете? Я буду твоим учеником?!- Большие глаза ГУ Няньчжи превратились в два улыбающихся полумесяца. Она была так счастлива, что едва сдерживала себя; слезы грозили пролиться из ее глаз. — Вчера ко мне приходил ваш помощник и пытался отговорить меня от интервью. Она сказала, что я только испорчу свое собственное будущее, если стану твоей ученицей. Я всего лишь робкая маленькая сиротка, и никто меня не поддерживает. Я был так напуган ее словами, что не мог заснуть всю ночь!”
Он Жичу замер. Он посмотрел на ГУ Няньчжи, пригвоздив ее взглядом своих темных чернильных глаз. “Что ты только что сказал? Мой помощник нанес вам вчера визит и посоветовал отказаться от собеседования?”
— О! Я не должен был говорить все это, прости… прости… я сожалею…” ГУ Няньцзи снова и снова кланялся в извинении, взволнованный взгляд на ее лице. Но она всего лишь разыгрывала спектакль – она намеренно проболталась о неприятном визите Вэнь Шуйи.
ГУ Няньчжи был осторожен и бдителен. Она была не из тех, кто держит свои обиды при себе, и уж точно не из тех “Я так благороден, потому что страдаю молча” идиотов, которые упиваются тем, что подставляют другую щеку, потому что это делает их более “святыми”.
Рассказ ГУ Няньчжи о том, что произошло накануне, застал его совершенно врасплох. Он сидел на большом диване в конференц-зале с достоинством и элегантностью, переваривая услышанное. Через мгновение он кивнул и спросил: “…мой помощник, говорите? — Кто же это?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
