Глава 405: зависть и ненависть (3)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Да, конечно, я возвращаюсь… — ГУ Няньчжи расплылась в счастливой улыбке, ее голос естественно превратился в мед, — Хо Шао, ты скучаешь по мне?”
“Да.»Хо Шаохэн спокойно ответил, но намек на улыбку мелькнул в его глазах, когда он обменялся взглядом с ГУ Няньчжи через видеовызов.
После долгого молчания она протянула руку, чтобы погладить его лицо на экране и тихо сказала “ » я тоже скучаю по тебе, каждый день…”
“Тогда я приеду и заберу тебя?»У хо Шаохэна обычно не было времени, чтобы забрать ГУ Няньчжи в пятницу, и в соответствии с расписанием он обычно заканчивал всю свою работу в субботу в 6 утра. Но с заклинанием, брошенным тоскующим взглядом ГУ Няньчжи, он решил не спать сегодня вечером и продолжать работать, чтобы он мог забрать ее в 7 или 8 вечера в пятницу.
ГУ Няньчжи счастливо кивнул и великодушно сказал: “Хорошо, я подожду тебя.- Затем она добавила с некоторым сожалением: — я не приехала сюда на своей машине, иначе я бы вас подвезла.”
Хо Шаохэн улыбнулся: «ждите моего звонка в пятницу.»Затем он закончил видеовызов.
ГУ Няньчжи бросила телефон, затем сама легла на кровать. Она радостно заворочалась на матрасе, возбуждение просачивалось из ее сердца. По сравнению с обычным отчужденным отношением Хо Шаохэна, теперь он обращался с ней все лучше и лучше с каждым днем. Да! ГУ Няньчжи сделала знак победы в ее сердце и хихикнула, когда она обняла свою маленькую подушку с пандой. Так вот каково это-любить кого–то и иметь ответную любовь-горько-сладкое счастье вот-вот прольется из ее сердца. Она приложила руку к своему громко бьющемуся сердцу, счастливо представляя себе приближающиеся выходные. Ее лицо покраснело, и она, наконец, уставилась на свою невинную маленькую подушку с пандой в течение целых 10 минут, прежде чем грязные мысли покинули ее ум. Хотя сейчас у нее не было никаких непристойных мыслей, она не могла удержаться от того, чтобы не увидеть во сне Хо Шаохэна той ночью… теплые объятия, страстные поцелуи, чувство близости друг к другу и отсутствие расстояния между их кожей заставляли ее щеки краснеть, а сердце глухо стучать даже во сне. Проснувшись на следующее утро, она не могла поверить, что ей приснился такой дикий сон, и заставила себя на несколько минут раскаяться. Посидев некоторое время на кровати в оцепенении, она наконец сняла одеяло и встала.
Ма Цыци встала рано утром и напевала в гостиной, пока репетировала балет и готовила завтрак. После того, как еда была закончена, она постучала в дверь ГУ Няньчжи: “Няньчжи, вставай к завтраку. Сегодня я сам приготовил рисовую кашу! Он прекрасно приготовлен и сливочный, такой вкусный.- Семья Ма Цыци происходила из северной части империи, так что она была очень хороша в приготовлении блюд на основе муки.
ГУ Няньчжи открыл дверь и мгновенно опьянел от запаха рисовой каши. Сделав несколько глубоких вдохов, она почувствовала себя отдохнувшей, и легкий блеск пота на спине тоже разбудил ее тело. — ЦИКи, я так тебя люблю!»ГУ Няньчжи подошел с ухмылкой и сел за обеденный стол, чтобы посмотреть на завтрак. Кроме рисовой каши золотистого цвета, там были также очищенные яйца вкрутую, половинки утиных яиц с сочащимися желтками, а также большие мясные булочки и жареные пончики, только что из столовой. “Это все мои любимые блюда! ГУ Няньчжи с волнением посмотрел на Ма Цыци: “как ты узнал, что я люблю эту еду?”
Ма Цыци была шокирована “ » правда? Это и мои любимые тоже!” С таким же вкусом соседи по комнате сблизились еще теснее.
ГУ Няньцзи принес стакан теплого молока Ма Цици и сказал: «Я собираюсь домой на эти выходные, я посмотрю, есть ли у нас еще сладкие пироги и жареные рисовые пироги, чтобы я мог принести вам еще несколько коробок?”
— Ладно! Спасибо Нианжи!- Ма Цыци кивнула, — я не могла перестать думать о них после того единственного раза. Жаль, что те, что продаются, не так хороши, как ваши.”
ГУ Няньчжи спросил у Хо Шаохэна, откуда берутся пирожки из душистого горошка и жареные рисовые лепешки, но он сказал, что они специально предназначены для военных, поэтому она больше не спрашивала. Она будет ворчать, чтобы он принес ей еще, когда она вернется домой на этот раз. “Я спросил человека, который получил закуски в прошлый раз, и он сказал, что они не продаются, поэтому я просто возьму некоторые для вас.- Неловко сказала ГУ Няньчжи, взяв в руки половинку соленого утиного яйца с сочащимися желтками для Ма Цици.
Ма Цыци кивнула с улыбкой “ » я предполагала, что они не продаются, иначе как бы такой гурман, как я, мог упустить их?!”
“Да, да, ты самый лучший.- ГУ Няньцзи с усмешкой отложила палочки для еды, — я уже сыта, а ты иди умойся. А я пока помою посуду.»ГУ Няньцзи не умела готовить, поэтому она всегда была активна в мытье посуды. Она была вполне подготовлена к этому–помимо пары резиновых перчаток длиной до локтя, на ней также был фартук и специально приготовленное мыло для мытья посуды, которое не повреждало ее руки.
После того, как Ма Цыци умылась и вышла переодевшись, она почти смеялась так сильно, что не могла стоять прямо при виде ГУ Няньчжи в полной защитной одежде.
ГУ Няньчжи услышал смех и понял, что Ма Цыци высмеивает ее “доспехи”для мытья посуды. — Цыци, ты можешь подумать, что я драматизирую, но это самая лучшая защита для кожи на твоих руках. Даже самое лучшее мыло для мытья посуды может повредить вашу кожу, поэтому лучше его не трогать.”
Ма Цыци покачала головой “ » Я ненавижу мыть посуду, раз уж ты так хочешь, как насчет того, чтобы однажды мы взяли посудомоечную машину?”
— О’кей, я давно мечтала об этом, но разве общежитие не контролирует количество электричества, которое мы используем? Можем ли мы купить бытовую технику самостоятельно?»ГУ Няньчжи вспомнила руководство по общежитию, которое она читала, и подумала, что там сказано, что студентам запрещено использовать свои собственные бытовые приборы. Даже все телевизоры в общежитиях были установлены самим университетом. Что касается посудомоечной машины, они, вероятно, не позволят этого.
Ма Цыци вздохнула и скрестила руки на кухонной двери: «это правда, кухня настолько крошечная, что мы никогда не должны были готовить на ней.»В любом случае, в кампусе было так много кафетериев, поэтому там было что-то для всех. Они просто дали волю своему воображению.
ГУ няньцзи скребла посуду, пока она спрашивала Ма Цыци “ » вы рассортировали ваши рекомендательные письма?”
“Утвердительный ответ.- Ма Цыци щелкнула пальцами “ — я вчера позвонила родителям и рассказала им о рекомендательных письмах, поэтому папа сказал, что попросит своих коллег написать их для меня.»После некоторого раздумья Ма Цыци попыталась небрежно спросить:» Нианжи, тебе нужна помощь с получением твоего? Мои родители знают много людей… » — она тщательно подбирала слова, потому что боялась, что ГУ Няньчжи станет чувствительным и подумает, что она хвастается тем, что ее родители все еще живы…
ГУ Няньчжи не была слишком чувствительной, и тот факт, что она была сиротой, не было ничего постыдного. Если бы она действительно беспокоилась об этом, то ее жизнь была бы очень трудной. Хотя она была сиротой, Хо Шао всегда заботился о ней. Он так хорошо с ней обращался, так чем же она могла быть недовольна? ГУ Няньчжи спокойно поставил очищенную тарелку обратно в шкаф и улыбнулся: “все в порядке, спасибо Цици, я уже попросил кого-то помочь с моими рекомендательными письмами вчера.”
— А? Ты уже кого-то спрашивал? Вот это здорово!»Ма Цыци был уверен, что ГУ Няньчжи не был расстроен. Она была прямым человеком, поэтому всегда избегала чрезмерно чувствительных одноклассников, потому что с ними было трудно иметь дело. Но ГУ Няньчжи была другой–она была умна и знала все, но не была слишком чувствительной, поэтому ей было приятно быть ее другом.
— Да, мои три соседки по комнате с тех пор, как я учился в университете. Они очень добры ко мне.- ГУ Няньчжи с улыбкой обернулась, расстегивая фартук, чтобы повесить его на крючок, затем сняла длинные резиновые перчатки и вымыла их мылом, прежде чем повесить над раковиной.
Ма Цыци была действительно шокирована “ » вы только что спросили своих студенческих соседей по комнате? Это нормально?!»Рекомендательные письма имели функцию, родственную их названию, поэтому они полезны только тогда, когда написаны способными и уважаемыми людьми? Это было общеизвестно. Но ГУ Няньчжи всегда думал, что с его позицией и возможностями у него должно быть другое мировоззрение. Возможно, он ценил вещи, отличные от обычных людей. Конечно, она не могла быть права или недооценивать Хе Чичу, но это тоже были определенные возможности. Так что она не могла просто предположить, что стать его ассистентом-это то, что у нее было в сумке. Это будет удачей, если она получит его, и судьбой, если нет–не было никакой необходимости винить кого-то или что-то еще.
Следующие несколько дней ГУ Няньчжи оставался в библиотеке, чтобы читать справочники и анализировать тематические исследования. Она уходила рано, возвращалась поздно и даже посещала несколько известных курсов вычислительной науки университета Б. Она хорошо проводила время и была счастлива. К тому времени, когда это было 4 или 5 вечера в пятницу, ГУ Няньчжи получил сообщение от Хо Шаохэна, сказав, что он заберет ее в 7 вечера. Поэтому она не поужинала и быстро закончила все свои домашние задания в библиотеке, а затем отправила его на электронную почту He Zhichu. Как только она отправила его, она получила сообщение от Хэ Чжичу, спрашивающего: «Нианжи, ты свободен в эти выходные? У меня есть кое-какая работа, с которой мне нужна помощь.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
