Глава 47: Антитела
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
ГУ Няньчжи подняла свою сумку через голову и побежала к Мэй Сявэнь.
Зонт был недостаточно велик для них двоих; они неуклюже спотыкались под ним, когда шли к автостоянке перед библиотекой.
Зонтик был наклонен в сторону ГУ Няньчжи всю дорогу. Мэй Сявэнь уже промокла насквозь, когда он наконец сел в машину и убрал зонтик.
— Ксиавен, у тебя в машине есть сменная одежда? Ты должен снять свою ветровку и надеть сухую одежду”, — сказал ГУ Няньчжи, на случай если он не подумал об этом.
Она была всего лишь человеком, сделанным из плоти и крови. Как она могла не заботиться о нем?
Мэй Сявэнь была очень добра к ней, и она это знала. Она была так тронута его искренностью, что изменила свое отношение к нему, сама того не осознавая.
Мэй Сявэнь была в восторге, услышав, как ГУ Няньцзи называет его по имени. Он широко улыбнулся и сказал: “Не беспокойтесь. Эта ветровка водонепроницаема.”
“Ну, тогда все в порядке. Я бы не хотел, чтобы ты заболела после того, как промокла под дождем. Я бы очень расстроился из-за этого.”
“О, но я хочу заболеть. Ты ведь будешь навещать меня, когда я заболею, правда?”
Лицо ГУ Няньчжи слегка порозовело. Она слегка кашлянула и отступила в сторону, сказав: “Сейчас идет очень сильный дождь. Давай просто пообедаем в кафетерии.”
“Окей.- Мэй Сявэнь повернула руль и поехала в сторону одного из университетских кафе «Си», кафе номер три.
Он планировал пригласить ГУ Няньчжи пообедать где-нибудь за пределами кампуса, но она была права. Хотя у них была машина, шел дождь, а это означало, что движение будет хуже, чем обычно.
Они вошли в кафетерий. Внутри все было занято супружескими парами, которые кормили друг друга с ложечки и часто прерывали трапезу, чтобы обменяться поцелуями. Похоже, этим парам не пришло в голову, что их рты могут быть слишком жирными для поцелуев, прямо сейчас…
ГУ Няньчжи раньше был равнодушен к виду этих пар. Теперь же, однако, она находила это отвратительным. Она отвела взгляд и решительно уставилась в неподвижную точку прямо перед собой, следуя за Мэй Сявэнь. Они нашли место у окна с двумя открытыми сиденьями.
Мэй Сявэнь сказала: «Сядь, я пойду принесу нашу еду.”
Мэй Сявэнь была очень вдумчивым и внимательным человеком.
ГУ Няньчжи прекрасно провел время, обедая с ним. Это было намного приятнее, чем дорогой итальянский ужин, который они ели накануне вечером, и который стоил больше 10 000 юаней.
После обеда Мэй Сявэнь проводила ее в библиотеку. Он просидел с ней весь день.
Они вдвоем занялись поиском рекомендаций для своих дипломных работ. Когда они уставали и нуждались в передышке, то поднимали глаза и улыбались друг другу. С течением дня расстояние между ними медленно, но верно сокращалось.
До конца недели Мэй Сявэнь каждое утро приносила ГУ Няньчжи завтрак. Они также обедали и ужинали вместе.
Даже когда он был занят, он обязательно звонил ей три раза в день, во время еды; он рассказывал ей по телефону, что он делал, и хотел знать, все ли у нее в порядке. Он также спросил, не согласится ли она пойти с ним куда-нибудь на выходные.
ГУ Няньчжи все еще ждал телефонного звонка Хо Шао. Была уже пятница, а она все еще не получила ответа от Хо Шао. Она не хотела снова называть Чэня лжецом и настаивать, чтобы он продолжал заниматься этим вопросом, и еще больше стеснялась спросить об этом Инь Шицюна и Чжао Лянцзэ – и так она тянула всю неделю. В пятницу днем, после ее последнего урока в течение дня, она обнаружила, что извиняется перед Мэй Сявэнь, которая с нетерпением ждала, чтобы провести выходные с ней. — Ксиавен, я не могу пойти с тобой на эти выходные. Что-то случилось. Мне нужно вернуться в свою квартиру.”
— А? Что это? Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой?»Мэй Сявэнь только что немного продвинулся в своих отношениях с ГУ Няньчжи, и поэтому не хотел расставаться с ней сейчас.
Хотя он вскоре заканчивал учебу и его дипломная работа была почти завершена, он был очень занятым человеком: у него все еще были свои обязанности как члена студенческого совета, не только для его кафедры, но и для университета в целом. Он спал всего по три-четыре часа в день, только чтобы найти время побыть с ГУ Няньчжи.
Это были, наконец, долгожданные выходные, когда они вдвоем смогут проводить время вместе без каких – либо перерывов-а ГУ Няньчжи даже не собирался быть в кампусе.
ГУ Няньчжи не знал, что сказать.
Она должна была вернуться в квартиру, на этом настоял Чэнь Ли.
Ей нужно было проходить еженедельный медицинский осмотр.
Хотя она и не думала, что с ней что-то не так, Чэнь Ли был врачом, а не ею. Если он считает, что ей необходимо проходить осмотр каждую неделю, то кто она такая, чтобы спорить?
Голос ГУ Няньчжи был нежным и полным тепла, когда она сказала: “Это мой опекун. Я разрешу тебе встретиться с ним, когда у нас будет время.”
Неужели ГУ Няньчжи говорит, что она хочет представить его своим родителям?
Мэй Сявэнь была вне себя от радости, услышав это; он снова и снова кивал головой, говоря: “ну, позвони мне, если что-нибудь будет.- Тогда он спросил: «у тебя достаточно денег? Какой у вас счет в Alipay? Я пришлю тебе немного денег.”
— Ну и что же? ЭМ … у меня нет учетной записи Alipay, — сказал ГУ Няньчжи, заикаясь. Говоря это, она опустила голову, чувствуя себя виноватой и неловкой.
У нее действительно была учетная запись Alipay, но Чжао Лянцзэ имел полный контроль и контроль над ней. Он будет немедленно уведомлен, если будут совершены какие-либо сделки.
Именно поэтому ГУ Няньчжи не хотел давать Мэй Сявэнь ее Алипайский счет.
Если бы он знал о ее счете и перевел ей деньги, Хо Шао узнал бы об этом. Она не знала, что подумает об этом Хо Шао.…
Что касается Мэй Сявэнь, то его симпатия к ГУ Няньчжи усилилась после того, что она сказала.
Как мог ее опекун не догадаться подготовить для нее отчет Алипея? Это было просто неприемлемо.
Позор!
Последовала долгая пауза, пока Мэй Сявэнь молча возился с телефоном. Он использовал свою собственную банковскую карту, чтобы зарегистрировать для нее новый счет Alipay, а затем отправил ей номер счета и пароль. — Возможно, в эти выходные меня тоже не будет в городе. Вот, используйте эту учетную запись. Теперь вам не придется ни о чем беспокоиться.”
ГУ Няньжи: “…”
Ее телефон остался в руке, когда она вернулась в свою комнату в общежитии, чтобы собрать вещи и подготовиться к поездке обратно в свою квартиру в районе Фэнья. Зеленый чайный Клык увидел, что ГУ Няньчжи уходит; она обняла ее за плечи и спросила: “Что случилось? Тебя что-то беспокоит?”
ГУ Няньчжи посмотрел на зеленый чайный Клык. Она знала, что была мудрой и проницательной, когда дело касалось отношений. Она показала зеленому чаю Клык своего телефона. — …Вот что меня беспокоит. Мэй Сявэнь дала мне аккаунт Alipay. Я не знаю, что с этим делать.”
Зеленый чайный Клык наклонился, чтобы посмотреть на ее телефон, а затем рассмеялся и похлопал ее по спине. — Неплохо, совсем неплохо. Похоже, что наш представитель класса может быть начальственным генеральным директором в создании-одно незначительное разногласие, и он дает вам учетную запись Alipay, просто так! Лил, сестренка, сохрани этот счет и не забудь купить на него что-нибудь на память своим сестрам.”
ГУ Няньчжи не знал, смеяться ей или плакать, когда она услышала это. Она покачала головой и сказала: “Ну, я не собираюсь его использовать. Если вы хотите использовать его, дайте Мэй Сявэнь знать об этом заранее. Я, конечно, не имею права его использовать.”
— Ах, как это мило и честно с вашей стороны!- Зеленый чайный Клык дерзко ткнул ее в лоб, потом повернулся и взял ее рюкзак. “Ну, я уже ухожу отсюда. Увидимся на следующей неделе!”
Все ее соседи по комнате уже ушли. ГУ Няньчжи ушел последним.
Она вызвала такси и после кругового путешествия по городу прибыла в свою двухуровневую квартиру, расположенную на верхнем этаже 28-этажного многоквартирного дома блока С в районе Фэнъя. К тому времени уже почти стемнело.
Чэнь Ли уже ждал его внутри. Когда он увидел, что она вошла, то сразу же помахал ей рукой и спросил: Пойдем, я проведу несколько тестов на тебе.”
ГУ Няньчжи был очень удивлен, увидев его. — Брат Чэнь, почему ты сегодня здесь? Сегодня же только пятница. Я думал, ты придешь завтра.”
Чэнь Ли провел неделю в состоянии крайнего возбуждения.
Используя данные, которые дал ему Хо Шаохэн, он полностью изменил технологический процесс производства вируса. Тем не менее, он не мог гарантировать, что реверсивный препарат работал точно так же, как и оригинал.
В конце концов, он не мог очень хорошо следовать примеру Ода Масао и проверить его на живых, дышащих женщинах, своих соотечественниках…
Сравнивая эти два набора данных, он обнаружил нечто очень интересное. Образец крови, который он получил от ГУ Няньчжи, по-видимому, оказал ингибирующее действие на вирус.
Если только он не был полностью не в себе, все признаки указывали на то, что иммунная система ГУ Няньчжи уничтожила вирус самостоятельно.
Другими словами, если она будет продолжать оставаться здоровой в течение следующего месяца или около того, вероятно, было безопасно предположить, что ее организм произвел антитела.
Создание антител стало важной вехой в защите от синтетического биологического оружия, такого как рукотворные вирусы.
Это было нормально для человеческого организма производить антитела против естественных вирусов, но это не было так для синтетического биологического оружия. Это было особенно верно для H3aB7, который был создан с учетом конкретных человеческих целей. Эти человеческие мишени просто не могли производить необходимые антитела.
Если бы мишени были способны генерировать антитела, это означало бы, что вирус был бы полным провалом в качестве биологического оружия.
Синтетический вирус ода Масао уже находился на стадии доработки, одной из последних стадий производства. Это означало, что вирус уже доказал свою жизнеспособность как биологическое оружие: ни один человеческий организм не будет способен производить антитела для него.
И все же, кровь ГУ Няньчжи произвела нечто, что подавило вирус – и они выглядели очень похожими на антитела!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
