Глава 57: Целевые Показатели
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Однажды вечером, в начале мая, Фэн Ичэнь покинула свой университетский городок и отправилась в ночной клуб брата Бина, чтобы найти его. Она как раз успела подслушать разговор некоторых главарей банд.
«…Когда эти большие мальчики из круга [1] собираются победить его? Они тут уже целую вечность околачиваются. Они пытаются захватить нашу территорию или что-то еще?”
“Да, я тоже так думаю. Они живут здесь уже больше месяца. Мы платили за их еду и расходы все это чертово время. Как только мы говорим что-то, что им не нравится, они вытаскивают свои пистолеты и угрожают нам.”
— Пффф! А что такого страшного в оружии с черного рынка? Пусть попробуют наступить мне на пятки – я выкурю их все до единого!”
“Не надо! Это деньги, за которыми охотятся парни из большого круга, они на самом деле не хотят нас убивать. И пусть их не так уж много, но любой из них легко справится с десятью нашими. Нам лучше не провоцировать их. Кроме того, нам тоже нужны эти деньги. Нет смысла стрелять в него вместе с ними.”
Обитателями эксклюзивного частного номера были главари банд из соседних городов. Все они были равны по статусу брату Бену; но даже в этом случае они боялись этих так называемых “больших мальчиков из большого круга».”
Фэн Ичэнь не мог не слушать их разговор с большим интересом.
Мужчина с обесцвеченными волосами только что вышел из своей комнаты покурить. Он увидел, что Фэн Ичэнь подошла к нему с улыбкой на лице, и сразу же начал подобострастно кланяться, когда он приветствовал ее: “мэм, очень мило, что вы пришли.”
— Брат Бин в последнее время неважно себя чувствует. Я пришел проведать его, посмотреть, принял ли он лекарство. Кроме того, он не должен курить или пить во время приема лекарств, по предписанию врача.- Фэн Ичэнь сказала все это небрежно, тихим голосом, но ее голос был достаточно громким, чтобы все в отдельной комнате услышали ее.
Брат Бин, чье лицо расплылось в широкой улыбке, позвал ее из комнаты. Он пригласил ее войти и представил всем присутствующим.
Фэн Ичэнь была гораздо более образованной, чем все остальные в этой комнате, не говоря уже о ее происхождении и воспитании. Брат Бин всегда был более чем счастлив держать ее под руку на публике, и теперь он с гордостью выставлял ее напоказ.
Лидеры банды в комнате пели хвалы Фэн Ичэню, прежде чем вежливо перейти к праздной беседе. Они больше не воспитывали мальчиков из большого круга.
Фэн Ичэнь никуда не торопился. Она терпеливо сидела рядом с братом Беном и наблюдала за ним, чтобы убедиться, что он не выпьет ни капли алкоголя.
После того, как вечеринка закончилась, Фэн Ичэнь вернулся в ее дом вместе с братом Беном. На обратном пути она наконец услышала то, чего так долго ждала: брат Бин вздохнул и сказал: “…Эти большие мальчики из круга абсолютно бесстрашны. И вооружен до зубов тоже. Конечно, с ними нелегко иметь дело.”
“Ну, если они так могущественны, как ты утверждаешь, может быть, тебе стоит попросить их остаться… — осторожно начал Фэн Ичэнь. Мягкая рука мягко скользнула ко лбу брата Бина и начала нежно массировать его виски.
У брата Бина была мигрень; он закрыл глаза и похлопал Фэн Ичэня по руке. “Я не могу позволить им болтаться здесь … этот город просто недостаточно велик для нас обоих. И вообще, ребята из Большого Круга очень амбициозны. Этого крошечного города будет недостаточно, чтобы возбудить их аппетит.”
“Ну, в таком случае, о чем же ты беспокоишься, брат Бин? В конце концов, они уйдут.- Теперь голос фэн Ичэня звучал еще более мягко и сочувственно. Ее руки теперь массировали руку брата Бина.
Брат Бинь вздохнул и усадил Фэн Ичэнь к себе на колени, а сам обнял ее. “У них нет денег, чтобы уехать.…”
Мальчики из большого круга нуждались в огромной сумме денег-гораздо больше, чем брат Бин и его банда были готовы пожертвовать.
— …Нет денег?- Фэн Ичэнь вдруг все понял. — Мальчики из Большого Круга не нуждаются в капитале для того бизнеса, которым они занимаются, так о чем же ты беспокоишься?- Она беспечно продолжила: — здесь, конечно, нет недостатка в богатых людях.…”
Брат Бин зевнул. “Ты совершенно прав. Пусть они сами о себе заботятся!”
Брат Бинь и Фэн Ичэнь замолчали после этого-но все внутри машины думали о том, что только что сказал Фэн Ичэнь.
Действительно, в городе С было более чем достаточно богатых людей; фактически, если бы кто-то составил список городов в Империи с наибольшей концентрацией богатых людей, город с, вероятно, пришел бы в 1-й или 2-й.
Кроме того, большинство богатых семей здесь имели только деньги на свое имя, в отличие от тех, что были в столице империи; там же богатые также имели статус и влияние, соответствующие их банковским счетам. Поэтому было намного проще выжать деньги из C City fat cats, по сравнению со столицей города…
Но все же никто не мог гарантировать, что мальчики из большого круга смогут вымогать деньги у богатых, не наступив случайно им на пятки. Это будет полностью зависеть от их навыков и здравого смысла.
Брат Бин терпел присутствие банды Большого Круга на своей территории уже больше месяца. Теперь его глаза открылись и блеснули в темном салоне автомобиля, когда он тихо и безжалостно фыркнул.
На этот раз брат Бин и его банда сядут поудобнее, расслабятся и будут смотреть, как полицейские и парни из большого круга вцепляются друг другу в глотки.
…
Несколько дней спустя один из заместителей главаря банды Большого Круга подошел к своему боссу, Ян Даваюю, с тем, что казалось многообещающим руководством: “брат давай, ребята из города C просто дали нам совет. Один из старших классов в юридическом факультете Университета C будет идти в Dufeng Mountain Resort Villa для их выпускной поездки.”
— Студенты колледжа в выпускной поездке? Хромой. А что это нам даст?- недоверчиво спросил Ян Давэй. Он бросил на стол одну из игральных карт, которые держал в руке. — Четыре в своем роде!”
Они играли в покер.
“О, Для нас тут найдется много интересного.- Помощник шефа подошел ближе к Ян Давэю и прошептал ему на ухо, — …Я слышал, что большинство из них являются наследниками семейного состояния стоимостью в миллиарды долларов. Некоторые из них, конечно, бедны. Мы просто должны думать о них как о сторонах для основного блюда…”
— Неужели?- Янг Давей немедленно заинтересовался. “У вас есть подробности?”
“У меня есть список студентов с дополнительными заметками об их семейном прошлом. Мне пришлось заплатить за это большие деньги. Взгляни, брат Давей, это выглядит действительно многообещающе…”
Ян Давей бросил карты в его руку. — Вот, займи мое место в этом раунде.- Он взял список и внимательно просмотрел его.
Его глаза вспыхнули, когда он увидел, что семья Мэй, семья Ван И СЕМЬЯ ЦАО были в списке.
Это были знатные семьи – они славились даже в пяти соседних провинциях!
— Внимательно проверьте их биографию. Убедитесь, что у них есть только деньги – мы не хотим связываться с ними, если они хорошо связаны за кулисами.- Ян Давэй был осторожным человеком. Хотя его интерес был задет, он был не из тех, кто принимает поспешные решения.
“Я проверил, эти три семьи богаты, но у них нет большого влияния. А что касается этих семей … -подначальник обвел несколько имен кружком. “Они не так богаты, как первые три, но все равно намного богаче большинства. Они смогут раскошелиться на миллион или два.”
— Неужели? Другие игроки в карты больше не интересовались своей игрой; они побросали карты и собрались вокруг стола, чтобы присоединиться к дискуссии.
Восемь членов банды Большого Круга прибыли в город с, все они были исключительно сильны и опытны. Они называли себя восемью могучими воинами; не будет преувеличением назвать их ветеранами битвы.
Но они привлекли слишком много внимания своими «талантами» и больше не могли позволить себе оставаться внутри империи; их разыскивала полиция по всей стране. Поэтому все восемь человек решили найти способ покинуть империю и основать свою собственную территорию в какой-нибудь другой стране.
Но выбраться оттуда было не так-то просто.
Они были разыскиваемыми преступниками и не имели действительных удостоверений личности. Единственный способ выбраться из страны-это заставить кого-нибудь вывезти их контрабандой.
Если бы их вывезли контрабандой, им пришлось бы заплатить контрабандисту значительную сумму денег. Кроме того, они не могли уехать, не убедившись сначала, что у всех восьми из них будет достаточно денег, чтобы устроиться в пункте назначения.
У каждого из них были семьи, родители и дети, которых нужно было содержать; умножая на восемь, это составляло бы по меньшей мере 10 миллионов юаней для покрытия их первоначальных расходов, когда они начинали за границей. С учетом контрабандного сбора это будет означать как минимум 20 миллионов юаней наличными.
— Они будут удобно собраны в одном месте. Легкая добыча для нас, нам даже не придется разделяться. Если мы справимся с этим, у нас будет достаточно денег, чтобы покрыть расходы на переселение и контрабанду каждого.- Заместитель Ян Давэя, воин № 2, взглянул на фотографии в списке, и в его глазах вспыхнул похотливый огонек. — Здесь шесть студенток. Посмотри на это лицо,и на эти кривые. Эти малышки так же курят, как и любовница брата Бина.”
“Ну, тогда давай готовиться! У некоторых из нас просто руки чешутся что-нибудь сделать!”
— О боже, я не могу больше ждать. Я получаю стояк, просто глядя на эту фотографию…”
…
Прошло несколько недель, и вот наступили последние выходные мая. Это был день выпускной поездки для учеников первого класса.
Они заказали столик в одном из внутренних двориков виллы Dufeng Mountain Resort. В нем было семь комнат: шесть из них служили спальнями, а остальная комната служила большой гостиной.
В их классе было ровно 24 ученика: восемь девочек и шестнадцать мальчиков, по четыре в каждой комнате. Даже не нужно было тянуть жребий, чтобы решить, кто с кем будет жить в одной комнате; это было бы так же, как и их обычные условия жизни в школьных общежитиях.
[1]” Big Circle Boys“, также известный как” Big Circle Gang», является фактической триадой (подумайте о китайской мафии). Для получения дополнительной информации: https://en.wikipedia.org/wiki/Big_Circle_Gang
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
