Когда он увидел стопку бумажных записок в руках своего отца, он почувствовал себя несчастным. Он схватил отца за руки и сунул деньги обратно: “не надо, я заплачу за такси. ”
Вызвав такси, он распахнул дверь и пропустил отца вперед. Он положил свой багаж на заднее сиденье машины и последовал за ним в заднее купе, сидя рядом с отцом.
“Ты уже поужинал?- Спросил он Джина.
“Нет, я ждала, что вы поужинаете вместе.- Ответил его отец.
“А чего ты меня ждешь? Я не буду морить себя голодом”, — он Цзинь посмотрел на свои часы, когда они вернулись домой, было 8:30 вечера. Для него поздний ужин не был проблемой, это то, что он делал в общежитии в любом случае. Но оба его родителя были на пенсии, и они обычно ужинали около 5 вечера. Это означало, что они умирали с голоду и ждали его к обеду до восьми часов вечера. Думая об этом, он снова чувствовал себя несчастным.
Он открыл пакет с едой, которую Цинь Юй купил для него, и собирался взять эту коробку суши для своего отца. Затем он узнал, насколько холодным было блюдо с суши. Желудок отца был не в порядке, и он мог чувствовать себя еще более неудобно. Он мог только отказаться от этой идеи.
Эти двое почти не разговаривали. На задних сиденьях они почти не разговаривали. Когда они прибыли в свой район, он снова искал деньги в карманах отца Джина, и тот остановил его, прежде чем использовать свой браслет для оплаты через свой электронный счет.
Когда они вышли из машины под тусклым уличным фонарем, его отец улыбнулся ему, и он смутился: «почему ты смеешься?”
— Я рассмеялся, потому что ты настоял на том, чтобы заплатить. Ваши деньги-от ваших родителей. Так почему же вы настаивали?”
Он был ошеломлен и подумал: «дело ведь не в деньгах, а в самом жесте!
Но он не сказал этого, он последовал за своим отцом и прошептал: “я собираюсь заработать денег и дать тебе немного.”
Его отец помолчал, прежде чем продолжить идти, “я не транжира, ты можешь отдать его своей маме.”
Он Цзинь, “…”
Когда они вдвоем вошли в дом, то почувствовали знакомый запах. Это был не вкус еды, а запах старой мебели, кухонного дыма, моющих средств, нафталина… смешанный со всеми видами ароматов. Этот запах принадлежал только их дому. Это не был отвратительный запах, но он мгновенно заставил его вспомнить почти 20 лет своей памяти там.
Когда его мать увидела, что он Цзинь, ее лицо мгновенно просветлело. Она убеждала его отца поставить свой багаж, пока он греет посуду на обеденном столе “ » пойди вымой руки и сними куртку. На улицах так много микробов. Если вам холодно, наденьте новый. Я уже положила его на твою кровать … приходи на ужин после мытья рук!”
Во всем доме слышался только женский голос, который говорил быстро. На самом деле, он чувствовал себя вполне счастливым, когда впервые увидел свою мать. Но как только она начала говорить без остановки, он почувствовал легкое раздражение.
Переводы с сайта AsianHobbyist “о, Кстати, вы приехали домой на автобусе? Должно быть, он ехал быстро…я смотрел на часы. К счастью, есть прямой автобус от станции до дома. Вот почему я подчеркнул, что мы выбрали отличное место. Это было несколько десятилетий назад, и все еще очень удобно передвигаться…он Джин, было ли много людей в автобусе?”
Переодевшись, он увидел, что обеденный стол полон посуды. Отец был в хорошем настроении и налил себе бокал белого вина. Он предложил Джину: «Папа, я выпью с тобой немного.”
Его мать вдруг закричала: «вино не для детей! Это не очень хорошо для тебя. Просто ешь свой ужин!”
Он Цзинь, “…”
Сам Джин хотел опровергнуть, что он уже не ребенок. Он просто хотел выпить немного вина со своим отцом.
Но он прекрасно понимал, что если попытается возразить, то его мать придет в ярость, а она никогда не была благоразумной. Как только она установила правило, все должны были придерживаться его. В противном случае она была вполне способна сделать ситуацию в десять раз хуже.
Отец Хе Цзинь помахал палочками, чтобы Хе Цзинь продолжал есть. Ему пришлось отказаться от мысли пить вино вместе с папой.
Моя мать вообще не понимала, что атмосфера была неправильной. Она искоса посмотрела на Хе Цзинь: “посмотри на себя, прошло всего шесть месяцев, и ты похудела. Что вы обычно едите в школьной столовой? Смотрите, это свиные ножки, ешьте больше, пока вы на home…by кстати, у меня тоже есть эти креветки для тебя. Только это блюдо стоило $ 50. Мы с твоим папой уже неделю плохо питаемся для этой трапезы!”
Он вдруг замолчал, потому что больше не мог есть.…
Отец Джина ничего не мог с этим поделать. Он сказал: «Ты можешь остановиться? Ты оказываешь на него давление.”
Переводы с сайта AsianHobbyist
Его мать закатила глаза, » какое давление я на него оказываю? Я только хочу, чтобы он знал, как хорошо дома! Кто еще может лечить меня так же, как его родители?”
Его отец замолчал. Он Цзинь поспешно набил себе немного риса, и его мама спросила: “Ты закончил?”
Хе Цзинь: «да, я сыт.”
Он пытался быть спокойным: «Мама, тебе не нужно так много готовиться. Кроме того, не заставляй себя страдать только потому, что хочешь хорошо ко мне относиться. У нас ведь нет денег на еду, не так ли?”
Его мать обиделась, она забрала у него палочки для еды: “я тоже куплю тебе квартиру, я увижу, как ты женишься, и когда у тебя будет ребенок, мне придется платить за его учебу. Вы даже не представляете, как это дорого-отправить ребенка в школу. Ты помнишь тетю Мэй Хуан? Ее внучке сейчас пять лет, и она посещает этот языковой тренинг, а гонорар такой!- Его мать показала знак «восемь», означающий восемь тысяч юаней. «Образование детей сегодня безумно дорого. Мы старые, и мы копили деньги, все для тебя…”
Он Цзинь: «я могу заработать эти деньги сам. Тебе не нужно так сильно волноваться.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
