Глава 21: Эгоистичные люди
「Честно говоря, до твоей комнаты было довольно далеко. Пришлось лезть вот так. Во-первых, я не хотел выглядеть как Ромео.」
Кария Бердник выглядела ошеломленной, когда увидела меня здесь. Мои слова сарказма застали ее врасплох. Как будто я нарочно пришел с театрального представления. Я посмотрел ей в глаза, и она не могла поверить в то, что увидела. Может быть, она сомневалась в собственных глазах, ведь как же сам Лугис мог появиться из ниоткуда из ее окна?
「Эй ты, как ты сюда попал… Нет, это не так. Почему ты здесь? 」
Было очевидно, что Кария Бердник выглядела немного расстроенной. Ее серебряные глаза были широко открыты. Она трясла пальцами, медленно открывая окно.
「Знаете, разве роль Ромео не в том, чтобы галантно прийти и спасти заключенную принцессу? Ну, но в данном случае это спасение заточенного рыцаря.」
Я вынул листья из своего тела, когда вошел в ее комнату. Она протянула мне руку, чтобы легче было войти внутрь. Я чувствовал, что ее рука дрожит. Странно, потому что она, как известно, не боялась даже чудовищных существ. Однако Кария Бердник медленно покачала головой. На ее лице было озадаченное выражение.
«Вы не правы. Я здесь не заключенный. Я здесь только потому, что хочу. 」
Это была определенно ложь со смешанными чувствами. Должен ли я говорить «настоящую ложь»? Она невольно отвела взгляд от моих глаз, когда произнесла эти слова. Как будто Кария Бердник каялась перед Богом в своих проступках.
Ах, лжец. Какой абсолютный лжец. Как она могла такое сказать, когда взяла меня за руку? Вероятно, она была в замешательстве. Конечно, часть ее хотела бы продолжать держать меня за руку и уйти. Однако была и часть ее, которая не хотела бы предавать своего отца. Если она уйдет со мной, то нарушит клятву, которую дала своей семье. Не только это. Гордость, этика и жизненная мораль Карии Бердник будут запятнаны навсегда. Она не сможет стереть это, что бы она ни делала.
「Кроме того, я не хочу, чтобы такой жалкий человек, как ты, помогал мне. Возвращаться. Мне все равно, просто иди куда угодно, только не сюда.」
「… Ну, какой же ты эгоистичный человек. 」
—
Взгляд Карии.
—
Лугис ответил с глубоким вздохом. Я чувствовал себя действительно разочарованным с ним. Как будто его невоспитанное отношение напоминало сварливого кота.
Мне не нравилась эта ситуация. Ветер, проникавший в мою комнату через окно, слегка развевал мои седые волосы. Я задумался. Да, я знала, что этот человек мне не нравится с самого начала. Я встречал несколько эгоистичных людей раньше. Но этот человек вывел свой эгоизм на новый уровень раздражения. Я ненавидел, когда другие люди лезли в мою жизнь. Насколько глуп этот человек, чтобы предположить, что он может спасти меня? Как он посмел прийти сюда, чтобы забрать меня без моего разрешения? Ах, какой эгоистичный человек.
「Интересно, кто такой эгоист, Лугис. Разве ты не помнишь свои эгоистичные действия в форте? Вы тогда поставили меня в очень плохое положение. 」
Слова Карии Бердник были как шипы. Она просто сыпала изо рта злобными, неверными и гнилыми словами.
「Я не ожидал меньшего от человека вроде тебя, Кария Бердник. Но тогда ты спас мне жизнь без моего разрешения. Вы покинули рыцарей, как вам заблагорассудится. И ты пришел сюда, как ни в чем не бывало. Ах, вы действительно эгоистичная женщина. 」
В этот момент раздраженная Кария Бердик тряхнула седыми волосами и яростно сжала мою руку своими тонкими пальцами. Она собиралась возразить мне, но выдержала свое разочарование, сглотнув пересохшее горло.
Даже при том, что ее слова были гнилыми, я никогда не думал, что у нее будут такие руки. Я не думал, что будут Рыцари с такими руками. Я имею в виду, конечно, на руках каждого Рыцаря была бы тренировочная метка, но ее руки ощущались по-другому. Я никогда не видел человека с такими «бескостными» руками. Я думал, что у нее крепкие руки с явными ранами. Скорее, я почувствовал легкое ощущение странности, когда коснулся ее кожи. Это были не мужские руки из-за тренировок. Я чувствовал себя неловко. Держась за руки с ней, я чувствовал себя странно. Тем не менее, это был первый раз, когда я коснулся таких рук. На самом деле, это был первый раз, когда мы держались за руки.
Ах, но… Я никогда не испытывал такого волнения, просто держась за руки с кем-то.
Кария Бердник поняла, что крепко держит меня за руки. Я заметил, что ее белые щеки постепенно стали слегка алыми. «Какая разница? Да меня это не волнует». Я повторял эти слова бесчисленное количество раз про себя, как будто разговаривал с зеркальным отражением самого себя.
「…Да, я решил это сам, без твоего разрешения. Ну и что? Я предупреждаю вас, что ваш особняк будет ограблен в этом процессе. Итак, кого волнует обещание, которое вы дали Барберриджу Берднику. Меня это не просто волнует, потому что, в конце концов, как описал твой отец, я всего лишь грешник, который не уважал всю твою семью. 」
Это был первый раз, когда я неуважительно обратился к Карии Бердник. Она попыталась отпустить руку, но я потянул ее за руки. Наши глаза были очень близко друг к другу. Это было похоже на слабое шепотное заклинание, которое на короткое время лишило ее дара речи.
「 Я… я понимаю… Хм. Ты ведь делаешь, что хочешь, не так ли? Ты тот, кто эгоистичен. Но грабить мою семью — это немного экстремально. О чем, черт возьми, ты думаешь? 」
「Да, наверное, я живу жизнью эгоистичного человека, хах. Ладно, хватит об этом… Жизнь ждет снаружи. Вы пойдете со мной в королевскую карету, моя принцесса? Ах нет, я должен сказать Леди Рыцарь?」
Я просто развлекался, дразня ее. Однако щеки Карии Бердник неожиданно расслабились. Она выглядела довольно серьезно.
「Не смей обращаться со мной как с принцессой или леди-рыцарем. Это Кария. Зови меня просто Кария… Лугис, ты хочешь сказать, что я стану твоим товарищем, как только мы выберемся отсюда? 」
Ну, грабить ее семью было чересчур, признаюсь. Но у меня не было выбора. Мне нужна была поддержка, а эти темные люди согласились пойти со мной только в том случае, если у них была какая-то выгода от этой спасательной операции. Я знал, что Кария Бердник злится на меня. Она сузила глаза, ожидая моего ответа.
«…Да, конечно. 」
—
Взгляд Карии.
Я чувствовал потерю слов, исходящих от него. Возможно, он был озадачен моим вопросом. Но в конце концов Лугис ответил мне так, как будто ему было трудно открыть рот.
