Глава 22: Мой товарищ
Нам нужно было загрузить в вагон как можно больше вещей, пока вокруг еще было тихо. Все были заняты кражей золотых и серебряных изделий. Должен признаться, они были весьма хороши в этом.
「Эй, Лугис… Ты действительно привез с собой эту принцессу-женщину? 」
「Да, я уже говорил тебе. Я возьму ее с собой, что бы ни случилось. 」
Тот, кто задал мне этот вопрос, был крепким мужчиной с относительно крупной фигурой. Он посмотрел на Карию с беспокойным выражением лица. Он покачал спиной, слегка выдыхая.
Для простых людей рыцари и аристократы были намного выше по классу и престижу. Связывание с этими высококлассными людьми таким зловещим образом может означать смерть в качестве наказания. В приюте мне часто говорили не связываться с ними. Эта миссия доказала, что у меня бунтарский дух. Я знал, что мне предстоит опасный путь отсюда. Страх запечатлелся в глубине моего сердца. Все будет по-другому, как только мы завершим рейд дома Бурдников.
「Кстати, что случилось со слугами? Я хотел бы избежать кровопролития любой ценой… Ну, но если это был единственный способ заставить этих слуг замолчать, то тогда ничего не поделаешь.」
«Нет проблем. Эти слуги не умрут. Мы не были такими агрессивными с самого начала.」
Он кивнул мне с ободряющим выражением лица. Он повернулся и пошел посмотреть, нет ли движения вокруг особняка.
Я не хотел убивать никого из слуг. Однако, по правде говоря, если бы Кария внезапно исчезла без какого-либо правдоподобного объяснения, ответственность за это должны были бы нести слуги. В худшем случае за это могут обезглавить.
Мои чувства были обеспокоены этой ситуацией. Я не хотел никаких жертв из-за этой спасательной операции. Но, в то же время, я знал, что мне не избежать последствий этого рейда. Все это заставило меня чувствовать себя довольно неловко.
Мы почти закончили упаковывать вещи. Если мы возьмем в повозку слишком много, наша лошадь не сможет толкнуть тяжелый груз. Все, что сейчас имело значение, это придерживаться первоначального плана и убедиться, что все идет хорошо. Для этого мне нужно было немного очистить свой разум и отпустить дискомфорт. Я не позволю никаким ненужным чувствам остановить эту миссию.
—
Я знал, где находится «эта штука». Ошибки не было. Ведь о «локации» я слышала от самой Карии Бурдник. Конечно, не эта Кария. Но от рыцаря Карии Бердник из будущего. Я слышал ее милый разговор с человеком по имени Герой.
…Она говорила о важной семейной реликвии. По традиции этот драгоценный предмет называли либо «мистикой», либо «чудом».
Это сокровище передавалось из поколения в поколение. Наследники каждого поколения унаследовали его. Стоимость была слишком велика, поэтому ее держали в секрете от других людей. Вот почему она сказала, что они спрятали это сокровище в подвале дома. Поэтому я направился именно туда и открыл двери, ведущие в подвал.
В подвале господствовала темнота и запах пыли. Я чувствовал леденящий воздух, исходивший от мха на стенах.
「Наследие. Да, семейная реликвия… Что именно я ищу. 」
Ах, верно. Я знал, что это чрезвычайно важно. Но я не знал, что это за сокровища. Все, что я мог видеть в подвале, было антиквариатом. Они выглядели ценными, но ничего особенного. Я тоже не видел золота. Все выглядело старомодно, как будто ничего не стоило.
Вскоре я заметил что-то похожее на силуэт меча. В этот момент в моей груди закружилось радостное чувство. Я мог сказать, что это было ценно, это был не обычный меч.
Ах я вижу. Так называемая традиция. Когда-то та женщина говорила о такой традиции. Кария Бурдник лично передала это оружие Герою.
…Ах, это был тот самый. Я не ошибся в этом.
Я накрыл меч куском ткани и повесил на талию. Я вышел из подвала и вернулся к своим товарищам, как ни в чем не бывало.
Теперь из дома исчезли золотые и серебряные изделия. Семейная реликвия также исчезла вместе с этим рейдом. Слуги были связаны. Казалось, все идет по плану. Конечно, этим преступлением не стоило гордиться. В конце концов, это была собственность Карии Бердник. Но не было ничего странного в том, что грабежи такого рода происходили так внезапно. Дискомфортные ощущения теперь были не нужны. И я не буду беспокоиться, если мне придется нести все грехи этой миссии. Это было то, что я должен нести на своих плечах.
—
「Автономный город на востоке… Ты имеешь в виду Гаруа Марию? 」
「Нас ждут карета и проводник. Если мы отправимся в этот город, Барберридж Бурдник не сможет до него добраться. Мы сможем приступить к реализации этого плана, как только шумиха вокруг твоего исчезновения уляжется.」
Гаруа Мария, автономный город на востоке. Известно, что город был окружен сильными укреплениями. Ведь это был важный торговый центр между восточными и западными регионами континента. Несмотря на то, что он был провозглашен только городом, его реальный статус обозначал самостоятельные функции автономного города-государства. Это означало, что в этот конкретный город не будут вмешиваться дела других народов. Народ Гаруа-Мария откажет члену рыцарского класса из другой нации, который попросит о помощи.
「 Но ты использовал все деньги, которые получил от украденных предметов домашнего обихода? Потребуется смехотворная сумма денег только для того, чтобы позволить себе карету и другие предметы первой необходимости.」
「Дайте мне перерыв. У меня есть кредит, чтобы заставить вещи работать, вы знаете. Поэтому мне нужны были деньги на перевозку и на погашение долга. 」
Я нахмурил брови, глубоко вздохнув.
Да. Я получил кое-что необходимое от старика Ричарда. Он дал мне продукты питания и новую одежду. Но никто из остальных не вышел из щедрости. У меня всегда был бедный карман. Вот почему у меня не было выбора, кроме как занять немного денег заранее. Я получил кредит от печально известного чертоволосого Тарвиса Тега на некоторых условиях.
「Давай, просто иди сейчас. Если возникнут какие-то проблемы, то вы не сможете пройти через контрольно-пропускные пункты.」
「…Лугис. Куда собираешься? Вы, наверное, окажетесь под подозрением после моего исчезновения, понимаете?」
Кария спряталась в карете. Она смотрела на меня прищуренными глазами, ожидая моего ответа.
「Ах… Во-первых… Я должен погасить свой долг перед отъездом, иначе я не смогу покинуть эту страну. Как только я это сделаю, я догоню тебя. Это все, что я должен сделать.」
Ах, это была ложь. Безошибочная ложь. Я уже заплатил свой долг Тарвису Тегу из денег, которые я получил с украденными товарами.
У меня была цель. Моя настоящая цель состояла в том, чтобы стать успешным авантюристом и уволить Ариену со службы в Соборе. По этой причине для меня было бы лучше остаться в Королевстве Гараст. Вот почему я попрощался с Карией здесь. Ее будущее «я» было человеком, который смотрел на слабых свысока. Она была хладнокровна и не пыталась скрыть своего предубеждения против других. Но она была не совсем такой на этой временной шкале. Тем не менее, я должен попрощаться и оставить все оставшиеся затяжные чувства.
Да, в последнее время меня отвлекали нежелательные эмоции. Внезапно белые пальцы Карии схватили меня за запястье. Она держала его так сильно, что я думал, она сломает мне кости.
«Я отказываюсь. 」
Это была жесткая хватка. Я почти мог слышать звук разбивающихся костей. Я посмотрел прямо в глаза Карии, и у нее был очень устрашающий взгляд, с которым я был хорошо знаком. Она улыбалась. Это верно. Эта ее саркастическая улыбка, когда она злилась.
「Лугис. Если ты хочешь остаться в Гарасте, я вернусь в свой дом, понял? Я мог бы пойти сам и представить тебя злодеем, который похитил меня из-за обиды и… закончил тем, что украл семейные сокровища.」
Она говорила так, словно ее кровь кипела от ярости. Не только ее голос, но и непоколебимое выражение лица.
Мои мысли замерли на секунду. Я не мог придумать правдоподобного оправдания.
「Ты думал, я не замечу твоих истинных намерений? Ты большой дурак. Даже если я не знаю подробностей, я вижу, что ты что-то замышляешь.」
Я не мог с этим поспорить. Даже если бы я попытался объяснить свои мотивы, придумав какие-то отговорки, она бы снова разглядела мою ложь.
「Но, знаешь, я не возражаю. Мне все равно, чем ты занимаешься. Потому что, в конце концов… ты же мой товарищ, верно? Так что, если ты мой союзник, значит, я должен сопровождать тебя. Но если… если ты случайно меня предашь…」
…Она намекала, что погубит меня несмотря ни на что?
Она прижала меня к себе и прошептала мне на ухо, чтобы сказать последние слова. Сначала это звучало как приятные слова, но постепенно они превратились в угрозы. Ее пугающий голос заставил мое тело замереть.
Это было худшим. Почему так получилось? Она должна была забыть о моих истинных намерениях. Она не имела слепого представления о деталях. Но, несмотря на это, она все еще понимала, что что-то не так. Каким-то образом она знала, что у меня есть скрытые планы. Вот почему она противостояла мне именно в этот момент, прежде чем я расстался с ней.
Ах, какая противная женщина. Вот почему я не хотел связываться с этим человеком. Худший. Она худшая женщина из всех.
「Хорошо… Ты сказал что-то о выплате долга, верно? Почему тебя это так волнует? Это не будет проблемой, когда ты навсегда покинешь эту страну.」
Сказав это, Кария с силой схватила меня за руки и втянула мое тело в карету. Мой мозг был сбит с толку, когда мое жесткое тело резко вошло внутрь. Я не ожидал, что все. Я даже не мог предотвратить это действие, потому что мой разум был в смятении и в то же время испуган.
「…Лугис. Ты действительно мой товарищ? 」
После того, как я упал в карету, Кария посмотрела на меня сверху и задала этот вопрос с мрачным выражением лица.
Эта женщина была действительно худшей. Самый противный человек, которого я когда-либо встречал, на самом деле.
«…Ага. Конечно, Кария. 」
Я сказал это с натянутой улыбкой. Я не хотел больше расстраивать ее.
Карета двинулась вперед, как я и велел проводнику, еще до того, как начался этот хаос. Он непрерывно вибрировал по каменистой местности. Я никогда не думал, что действительно оставлю Гараста с этим человеком.
