Глава 9: Кария Бердник еще раз
「Хорошо… Мисс Кария Бёрдник, это будет битва по правилам таверны. Давайте подготовим вашу дуэль против Лугиса! 」
Старик Ричард пришел в таверну и присоединился к нам. Как обычно, он поднимает шум из ниоткуда, предлагая случайную дуэль на столе. В этот момент официант принес керамическую чашу с алкоголем и поставил в центр стола. Это обычная дуэль в таверне, в которой люди делают ставки, если они проиграют, им нужно будет заплатить за алкоголь. Раньше я никогда особо не увлекался подобными дуэлями, но люди в тавернах всегда находили это чрезвычайно интересным.
Кстати, что сейчас делает старик Ричард? Кажется, он слишком взволнован, чтобы начать «игру со ставками».
「Слушай, Лугис. Просто проиграй ей, хорошо; если вы это сделаете, у меня будет шанс выиграть пари. 」
Старик Ричард всегда был очень мошенником и продолжает делать свои обычные обманы. Не то чтобы я ожидал от него чего-то другого, правда. Невольно я глубоко вздохнул.
Опустив голову, я поправил два ржавых ножа в ножнах. Края острия казались немного поврежденными. Ну, во-первых, это были два старых ножа, и, кроме того, борьба с демоническим зверем им тоже не помогла. Похоже, скоро они расстанутся.
Человеком, сражавшимся против зверя-демона, была Кария Бердник. Эта женщина сидела за одним столом со мной, и я мельком взглянул на нее.
Она смотрела на меня с улыбкой на лице. Ах я вижу. Эта ее улыбка была не радостной, а циничной. Когда я был в Спасательном отряде, я видел такую улыбку бесчисленное количество раз.
В самом деле… Ситуация и забавная, и жалкая одновременно. Что я сделал Богу, чтобы заслужить это?
—
Когда я вошел в таверну, меня пригласили сесть рядом с Карией Бурдник. Это был красивый стол в задней части таверны. Стол был также выше, чем обычные столы. Раньше мне не разрешали сидеть за такими столами, но для Карии Бердник, которая была в классе рыцарей, это не было бы проблемой.
「Ну… кажется, ты благополучно выбрался оттуда. Я не сказал этого раньше, но поздравляю с победой над этим монстром. 」
«Спасибо. Я отправился в штаб-квартиру Рыцарского Ордена, чтобы предоставить доказательства того, что чудовище побеждено. Они были очень удивлены и рассказали другим, что «дочь Бурдника» успешно победила эту тварь. 」
Демон. То, что управляет зверями, вроде того, что в лесу. Существует теория, утверждающая, что демон, который покоится в теле дикого зверя, называется ведьмой. Однако в то время никто раньше не убивал ведьм; или, по крайней мере, никто не представил доказательств того, что он действительно убил эту штуку. Тип магии, способный убить этих монстров, появится гораздо позже, во время колдовских операций, которые произойдут в ближайшем будущем.
Нам удалось сохранить стандартный разговор. Кария Бердник продолжала объяснять события Рыцарского Ордена, а я продолжал ей отвечать. Кто знал, что мы сможем так нормально поговорить, но я не должен думать об этом слишком высоко, по крайней мере, на данный момент, все же…
Начало нашей встречи в таверне было на удивление мирным. Этот обмен светскими беседами казался естественным. Тем не менее, интересно, могли бы мы быть такими в будущем, если бы все произошло по-другому? Чем больше я об этом думаю, тем больше мне становится страшно от этого подозрительного умиротворения.
Однако настроение резко изменилось, когда на стол подали вторую чашку спиртного.
«Кстати. Почему ты оставил меня одного на том месте? 」
「Почему ты спрашиваешь… Я думаю, я бы помешал тебе, если бы остался с тобой. Ты всегда говорил, что я тебе мешаю, как будто я все время был для тебя огромным бременем. 」
О нет, мне нужно закрыть рот. Я сделал ошибку. Я не должен был говорить ей, что она «раньше» так со мной обращалась. Ужасно обошлась со мной Кария Бурдник из будущего. Тот, что передо мной, до сих пор не был противен мне. Хотя они все те же Карии Бердник.
Удивленная Кария Бердник подняла брови и открыла рот.
「Ты был таким в лесу. Ты говорил так, как будто знал меня раньше, но продолжал отрицать это. Вы также, похоже, не удивились, узнав, что я из класса Рыцарей. Ты продолжал игнорировать меня, даже когда я неоднократно просил. 」
Атмосфера резко ухудшилась. Сначала я подумал, что «может быть», смогу понять эту женщину и нормально с ней поговорить.
Но почему так получилось. Я понятия не имею.
「…В этой стране, если вы пойдете против слов высшего класса, вас могут наказать. Ты хочешь, чтобы я наказала тебя за то, что ты игнорировал меня тогда? 」
Я проигнорировал ее вопрос и опустил голову, погрузившись в собственные мысли.
Одно можно сказать наверняка, согласно обычаям этой страны, у нас есть такой закон. Вот почему Кария Бердник поставила этот ультиматум, ведь меня можно было по-настоящему наказать. Тем не менее, самое худшее, что могло со мной случиться, это в лучшем случае несколько дней каторжных работ. Однако я был зол на себя. Я всегда ставлю под сомнение вещи вместо того, чтобы иметь прямые мысли. Я не должен был подвергать сомнению поведение Карии Бердник, зачем сомневаться, если она та же самая Кария, которой всегда была.
「Конечно, у меня была бы сила сделать это. Но это было бы бессмысленно. В любом случае, я пришел сюда не по этой причине. Я просто пришел проверить одну вещь. 」
Ах, теперь, когда она упомянула, я припоминаю, о чем она спрашивала в том лесу.
«Как тебя зовут? 」
「…Лугис. Это просто Лугис. Хотя имя очень скромное. 」
«Я понимаю. Ладно, Лугис. Я хочу спросить у вас «гору» вещей. Но есть одна вещь, которая беспокоит меня уже некоторое время, почему ты спас меня? 」
Я думаю, она упоминает момент, когда я впервые прыгнул перед демоническим зверем.
Интересно, почему. Это очень сложный вопрос. Когда я подбежал туда и прыгнул, чтобы напасть на этого монстра, мной двигали импульсивные и инстинктивные эмоции. Но если я скажу ей это, она не поверит. Мне нужно объяснить так, чтобы она поверила. Мне нужно говорить с логикой, а не с чувствами.
Я заметил, что окружающие гости таверны смотрели на нас, когда она кричала, что накажет меня. Я должен быть более осторожным, приближаясь к женщине в таких местах, особенно к женщине из класса Рыцарей, иначе у меня будут большие проблемы.
Поэтому я попытался прийти с этим легким оправданием.
「Ну, если красивая дама попала в беду, разве не благородно со стороны мужчины помочь ей? 」
На короткое время между нами обоими воцарилась тишина. Затем Кария Бердник смягчила выражение лица и заговорила с «прекрасной» улыбкой.
«Я понимаю. Это оскорбление. 」
「 Что… Что? 」
«Господин! Готовьтесь к дуэли! Этот человек только что оскорбил меня. Я решу это на дуэли! 」
Из-за того, что она кричала так громко, все в таверне обратили внимание прямо на нас.
Мужчины выглядели весьма заинтересованными тем, что она сказала, и слово «дуэль» заставило их глаза лихорадочно развлекаться. Они мгновенно опрокинули столы и начали делать ставки на то, кто победит в поединке, так как постоянно просили еще алкоголя для столов.
Почему это происходит? Почему она восприняла это как оскорбление? Это должен был быть комплимент, я прав?
«Я уже говорил тебе. Я из класса рыцарей. Вы не имеете права произносить в мой адрес такие оскорбительные слова. Я не слабая женщина. 」
Моя голова болит. Эти люди высшего класса всегда так полны себя.
Мои слова всегда неправильно истолковываются каждый божий день. Кроме того, она смотрит на меня с этой агрессивной улыбкой на лице. Я знаю, что означает это лицо. Когда Кария Бердник произносит это выражение, это означает, что…
「Если ты выиграешь у меня, то я прощу тебя за это дело. Но если я выиграю…」
В конце концов, она продолжала делать необоснованные последствия даже в прошлом.
「Ты будешь моим слугой. Приготовься, потому что я не пощажу тебя.」
Теперь я понял. Какой бы ответ я ни придумал, я не сомневаюсь, что эта женщина попытается использовать тот же трюк, чтобы заманить меня.
