Глава 277: Где есть воля, там и способ
Переводчик: EndLessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Су Сюэ бежал быстро, поэтому он глубоко вздохнул и сказал: «Дедушка в порядке. Он просто сказал мне взять что-нибудь. Он сказал, что оставил свой мешок с деревянными гвоздями дома».
Мадам Чжоу сказала: «Я поищу их в доме», как будто она о чем-то подумала, она сказала: «О, ваша тетя здесь. Скажи привет.»
— Тетя Бинглан? Глаза Су Сюэ загорелись.
В этот момент Су Бинлань вышла во двор, и госпожа Чжоу сказала: «Сюэе с детства усердно работал плотником у своего дедушки. В этом аспекте он лучше своего отца и двух дядей.
«Сюе особенно нравятся чертежи, которые вы нарисовали и несколько раз скопировали.
Он даже сказал, что хочет учиться у тебя.
Су Сюэе застенчиво сказала: «Да, тетя Бинлан».
Хотя он был того же возраста, что и Су Бинлан, он по-прежнему называл Су Бинлан «тетей» в соответствии со старшинством.
Выражение лица Су Бинлань изменилось, когда она услышала слова мадам Чжоу. Она посмотрела на Су Сюэ и спросила: «Ты понял чертежи, которые я нарисовала?»
Су Сюэе кивнула и сказала: «Да, я хорошо их поняла. Те, что вы нарисовали, были потрясающими и очень подробными. Я изучил и скопировал некоторые из них. Я принесу их, чтобы показать вам, тетя Бинглан.
Он вышел из внутренней комнаты, говоря с рисунками в руках.
Су Бинлан взяла рисунки и внимательно рассмотрела их. Ее глаза загорелись, когда она восхищенно спросила: «Вы сами это нарисовали?»
Су Сюэе смущенно почесал затылок и сказал: «Да, я нарисовал их по вашим чертежам. Вы же не злитесь на меня, правда, тетя Бинглан?
Су Бинлан мягко сказал: «Зачем мне быть? Вы очень хорошо нарисовали их по моим, и они отлично смотрятся. Это значит, что ты талантлив. Я могу научить тебя большему, если ты захочешь учиться».
Она подумала, что, возможно, Су Сюэ мог бы стать главным архитектором в ту эпоху. Это было прекрасно, когда у людей были увлечения и желание учиться. Только тогда они будут усердно работать над своей мечтой.
Она считала, что всегда можно чего-то добиться, если упорно над чем-то работать.
— П-правда?! Су Сюэ не могла поверить в то, что услышала. Он задавался вопросом, действительно ли его тетя хотела научить его рисовать.
Любой был бы поражен, увидев чертежи Су Бинланя, а Су Чжэндэ не позволил бы другим смотреть на них так небрежно. Будучи внуком Су Чжэндэ, Су Сюэ учился у своего деда, поэтому часто просматривал чертежи.
Су Сюэ знала, что эти чертежи бесценны. Он хотел учиться, но был слишком смущен, чтобы спросить Су Бинлана, поэтому он мог только возиться и учиться самостоятельно. Он постоянно изучал и копировал ее чертежи каждый день.
Су Бинлань посмотрела на очаровательную внешность Су Сюэ и не могла не рассмеяться. Ей хотелось протянуть руку и погладить его по голове.
Хотя Су Сюэ была того же возраста, что и она, у Су Бинлань была древняя душа, и она обращалась с Су Сюэ как с ребенком. Однако она поняла, что Су Сюэ выше ее, когда потянулась к его голове, поэтому убрала руку.
Су Бинлан кивнул и задумчиво сказал: «Конечно, я буду! Я готов научить вас, если вы готовы учиться. Возможно, в будущем у вас будут какие-то достижения в архитектуре».
Кровь Су Сюэ закипела, когда он услышал слова Су Бинлан. «Я буду усердно учиться, тетя Бинглан!»
Мадам Чжоу также была взволнована, когда увидела взаимодействие этих двоих. Она не ожидала, что Су Бинлан будет так охотно учить. Раньше госпожа Чжоу хотела рассказать об этом Су Бинлань, но думала, что Су Бинлань уже много помогла ее семье. Поэтому она чувствовала себя слишком смущенной, чтобы беспокоить Су Бинланя.
На этот раз это было просто совпадение, и она не ожидала, что Су Бинлан согласится. В конце концов, разработка чертежей — это навык; большинство не стали бы делиться такими вещами с посторонними.
Конечно, госпожа Чжоу надеялась, что ее внук освоит более ценные навыки, поэтому она не могла быть счастливее. Она сказала: — В доме теплее, Бинглан. Входи внутрь. Сюэ, не стой во дворе, иди со своей тётей, пока я приготовлю чай.
Су Бинлан сказал: «Сегодня утром мне особо нечего делать, поэтому я могу научить тебя прямо сейчас».
— Спасибо, тетя Бинглан!
— Не упоминай об этом. Это здорово, что вы готовы учиться. Я знаю, что в будущем вы сможете рисовать свои собственные проекты домов для людей».
Сначала Су Сюэ не заглядывала так далеко вперед, но после того, как она услышала то, что сказала Су Бинлань, показалось, что научиться рисовать важно. Я буду усердно учиться, тетя Бинглан.
«Идеальный!» Су Бинлань заметила, с каким энтузиазмом Су Сюэ хочет учиться. Хорошо, что он почувствовал мотивацию.
Вскоре после этого она и Су Сюэ сели за стол, а Су Бинлан взяла ручку и линейку. Затем она начала обучать Су Сюэ. — Сначала я научу тебя арабским цифрам. Тогда вам будет проще вычислять расстояния и тому подобное.
«Кроме того, это длина, а это ширина. Мы должны уменьшить масштаб при рисовании чертежа. Это масштаб, а это конструктивная линия здания, которая также является пунктирной линией. Это трехмерный вид с воздуха».
Су Бинлань объяснила Су Сюэ несколько фундаментальных вещей. Он был талантлив в этом аспекте, так как мог понять подробное объяснение Су Бинланя. Чем больше он слушал, тем больше возбуждался.
Су Бинлан очень хотела учить умных учеников.
— Так это называется шкала? Верно.» Су Сюэ научился столярному делу у своего деда, когда ему было всего несколько лет.
Поскольку Су Сюэ был старшим сыном своего отца и старшим внуком Су Чжэндэ, Су Чжэндэ любил брать его с собой, куда бы он ни шел. В то время Су Чжэндэ строил дома для людей, а Су Сюэ играла рядом с ним.
Су Сюэ многому научилась со временем, и Су Чжэндэ заметила, насколько умна Су
Сюэ был таким, поэтому он начал учить его в молодом возрасте. Позже госпожа Чжоу отправила Су Сюэе в частную школу.
Поскольку Су Чжэндэ был плотником, а его семья была обеспеченной, он был готов платить Су Сюэ за обучение в школе. Однако, проучившись несколько лет и не любя то, что он изучал, Су Сюэ обнаружил, что ему нравится рисовать.
Поэтому он хотел бросить школу. К счастью, Су Чжэндэ и госпожа Чжоу уважали его решение, потому что знали, что их внук может обеспечить себя плотником.
Тем не менее, Су Сюэю было выгодно ходить в школу, так как он учился быстрее, чем его отец и два дяди.
Су Бинлань посмотрел на любопытное выражение лица Су Сюэ и сказал ему больше: «Когда мы рисуем холмы, например, мы также можем рисовать их пунктирными линиями. Это контурная линия, а это относительная высота. Вот как вы уменьшаете холм, чтобы он соответствовал чертежу.
«Чертеж, который я нарисовал, — это план, вид сверху вниз, подробная внутренняя структура и подробное указание размеров. При этом человек, строящий дом, будет знать точные размеры и все визуализировать».
Су Сюэ взяла лист бумаги и записала пояснения Су Бинланя. Конечно, он тоже запоминал их в уме.
«Ты потрясающая, тетя Бинглан!» Он посмотрел на Су Бинланя с восхищением.
«Когда я учился в частной школе, меня легко засыпало от уроков учителя. Тем не менее, я чувствовал, что мне было недостаточно, когда ты учил меня. Я все еще могу продолжать рисовать».
Су Бинлань ободряюще посмотрела на Су Сюэе и сказала: «Ты также можешь создавать свои собственные вещи с помощью того, чему я тебя научил. Вы можете написать и нарисовать то, что поняли из моего объяснения. Возможно, вы даже сможете превратить их в книгу в будущем».
Кровь Су Сюэ снова закипела. «Я тоже могу написать книгу?!»
«Где есть воля, там и способ. Вы можете спрашивать меня о чем угодно, если вам что-то непонятно. Я также найду время, чтобы научить вас большему.
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
