Глава 342: Это бонус
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Все стояли неподвижно и смотрели на Шэнь Цюхуа и Су Бинлань. Некоторые были настолько взволнованы и нервничали, что не знали, куда деть руки. У других ладони вспотели, и они вытерли их об одежду.
…
Рабочие получали 150 монет в месяц. Если бы они принесли эти деньги домой, это улучшило бы их жизнь. Рабочие про себя подсчитали деньги и знали, что на 150 монет можно купить много вещей.
Некоторые даже подумывали о том, чтобы отложить часть, а остальное потратить на покупку мяса, чтобы их семья могла питаться лучше. Тем не менее, в следующем месяце рабочие снова получат зарплату и к концу года смогут накопить немало.
Некоторые рабочие подумали о своих многочисленных членах семьи и о том, что они давно не ели хорошо. Обычно они ели суп из грубого зерна и диких овощей, которые были не очень питательны.
Получив зарплату, рабочие могли отвезти деньги в город и купить мяса для приготовления пельменей дома. Кроме того, они слышали о различных вкусных блюдах в городе.
Еда Су Бинлань была восхитительной, но многие не могли позволить себе тушеное мясо с мясом. Тем не менее, они могли купить один или два шампура, булочки с кунжутом, тарелку супа хаггис или вермишель с утиной кровью. Рабочие могли попробовать эти продукты вместе со своими семьями.
С их зарплатой семьи рабочих в этом месяце время от времени могли есть лапшу с несколькими яйцами. В прошлом жители деревни не хотели готовить яйца, когда их несли куры. Вместо этого они сохраняли яйца и продавали их за деньги.
В прежние годы после осеннего сбора урожая они сидели дома без дела. Они готовили и кормили цыплят ежедневно, но не хотели готовить вкусную еду.
Однако все изменилось. Теперь у этих семей была работа с ежемесячной зарплатой. Жителям деревни было приятно. Некоторые считали, что вся их семья будет в восторге, когда они принесут домой 150 монет. Простого подсчета денег было достаточно, чтобы жители деревни почувствовали себя хорошо.
Каждый чувствовал теплоту в сердце, когда думал об этих вещах. У них уже были планы, что они будут делать со своими заработками.
Су Бинлань и Шэнь Цюхуа сидели за столом, и Су Бинлань поставила на него большую коробку. У всех на фабрике по производству тофу было такое чувство, будто сердце застряло в горле. Они нервничали.
После минутного молчания все начали шептаться: «Нам правда сегодня платят?»
Однако они задали себе этот вопрос, так как подозревали, что ослышались.
«Я слышал от мисс Шен, что она будет платить нам зарплату. Даже мисс Су пришла сюда с коробкой. Там должны быть медные монеты.
«Я тоже подозревал, что ослышался. Итак, то, что я услышал, было правдой».
«В это трудно поверить. Я не ожидал, что получу зарплату в конце месяца. Я думал, что это произойдет как минимум через полмесяца.
«Семья Су — хорошие люди. Мисс Су не станет нас обманывать. Она попросила нас работать на заводе, чтобы помочь нам. Иначе зачем бы ей нанимать людей из нашей деревни?
«Да, мисс Су тоже набирает только женщин».
«С этими 150 монетами я буду готов съесть пельмени, когда вернусь домой».
«Это верно. Я также хочу пойти домой и приготовить белые булочки на пару. Дома мы ели грубое зерно».
«Я чувствую то же самое. Я даже не могу добавлять яйцо каждый раз, когда готовлю суп из диких овощей».
«Жизнь станет намного проще с этими 150 монетами».
«Кроме того, это всего лишь месячная зарплата. Нам будут платить ежемесячно, так что в этом году мы сможем заработать много».
«Мисс Су также упомянула о бонусе».
«Мы должны получить больше монет, если будет бонус, верно?»
Рабочие обсуждали эти вещи шепотом. Их голоса были очень мягкими, но они не могли подавить волнение.
Су Бинлань достал список зарплат и сказал: «Все выстроитесь в очередь. Я назову имена, и те, кому я позвоню, придут за зарплатой. Линь Дахуа».
«Я здесь!» Линь Дахуа была так взволнована, когда услышала, как Су Бинлань первой назвала ее имя, что ее голос стал громким и ясным. Она подошла к Су Бинлань, но почувствовала, как ее ноги стали мягкими, когда она приблизилась к Су Бинлань.
Линь Дахуа чувствовала, что плывет. Она стояла перед столом и, не мигая, смотрела на Су Бинлань.
Су Бинлань сказала ей: «Основная зарплата — 150 монет, а бонус — более 900, поэтому я дам тебе один серебряный таэль. Это один серебряный таэль и 150 медных монет. Ну вот.»
Пока она говорила, она передала деньги Линь Дахуа, и Линь Дахуа был поражен. Она стояла в оцепенении, совершенно неспособная отреагировать.
‘0-0не серебряный таэль? Один серебряный таэль и 150 монет? Я ослышался мисс Су?
Линь Дахуа никогда раньше не зарабатывал ни одного серебряного таэля. Раньше, когда урожай был хорошим, она получала один серебряный таэль, но это был годовой урожай. Однако теперь ее ежемесячный бонус составлял один серебряный таэль.
Она думала, что ее бонусом будет самое большее несколько дополнительных монет, что сделало бы ее счастливой, но она не ожидала получить один серебряный таэль.
Она была так взволнована, что ее сердце чуть не выпрыгнуло из груди.
«Почему мои ноги все еще слабы?»
Шэнь Цюхуа посмотрел на выражение лица Линь Дахуа и улыбнулся. «Возьмите это быстро. Нам все еще придется платить работникам, стоящим за вами».
Линь Дахуа наконец пришла в себя и сглотнула слюну. Она тихо спросила: «Это бонус — один серебряный таэль, мисс Шен?»
Она боялась, что они допустили ошибку.
Шэнь Цюхуа понял, что Линь Дахуа чувствует себя очень хорошо, и искренне сказал: «Дахуа, фабрика по производству тофу в этом месяце преуспела. Мы рассчитали бонус в размере более 900 монет, но Бинглан сказал, что она даст вам один серебряный таэль. Это правда, так что можешь принять это».
Линь Дахуа затуманился. «Д-да, мисс Шен».
В этот момент Су Бинлань передал серебряный таэль и 150 монет Линь Дахуа. Она сказала: «Это только первый месяц. Ваш бонус станет еще выше, когда мы будем производить больше продукции в будущем?»
Когда она услышала это, сердце Линь Дахуа почувствовало, будто оно кипело в лаве. Она чувствовала, что у нее есть бесконечная энергия, чтобы работать еще больше. Она протянула руку и взяла серебряный таэль.
Су Бинлань сказала: «Распишитесь здесь, чтобы показать, что вы получили зарплату за этот месяц. Если вы не умеете писать, вы можете нарисовать и оставить свой собственный след».
Мало кто в деревне умел читать и писать, особенно женщины, многие из которых не умели даже прочитать ни единого слова. Вот почему Су Бинлань хотел, чтобы они нарисовали любой символ. Она думала, что сможет позже научить всех писать свои имена.
Линь Дахуа была неграмотной, но, к счастью, могла написать свое имя, которое было криво.
Затем Линь Дахуа вернулась туда, где стояла после получения зарплаты, потому что еще не время было уходить с работы. Домой она могла пойти только после окончания смены. В этот момент ее сердце забилось.
Рабочие услышали разговор Су Бинланя и Шэнь Цюхуа. Их глаза были широко открыты, и они забыли говорить. Это было слишком шокирующе.
«Бонус такой большой?!»
Никто даже не смел подумать о том, чтобы заработать один серебряный таэль в месяц. Раньше жители деревни улыбались во время работы, когда думали о заработке 150 монет в месяц.
Когда они увидели, что Линь Дахуа получил 150 монет и один серебряный таэль, они были ошеломлены и не знали, как реагировать.
