Глава 471: Теплое одеяло
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Ли Эрин знала, что ей больше не нужно беспокоиться о здоровье бабушки и не нужно думать ни о чем другом. В эти дни она могла хорошо есть и спать и была очень благодарна Су Бинлань.
Следовательно, Ли Эрин хотела поучиться у молодой леди. Даже если она не могла достичь уровня знаний Су Бинлань, учиться всегда было полезно. Таков был образ мышления Ли Эрин.
Старая госпожа Ли почувствовала удовлетворение, услышав слова своей внучки. Она спросила: «В таком случае это может плохо сказаться на вашей репутации. В конце концов, обучение с мальчиками может повлиять на тебя».
«Я не боюсь, бабушка. Некоторые люди не заботятся о своей репутации и делают то, что необходимо. Никто не говорит ничего плохого о мисс Су, верно? Вместо этого они ей благодарны и говорят о ней хорошие вещи».
Старая госпожа Ли сказала с улыбкой: «Я рада, что вы об этом подумали. Я позволю тебе изучать медицину у мисс Су, и тебе не придется работать в вышивальной мастерской. Дома сейчас все хорошо, так что можешь сосредоточиться на изучении медицины».
Ли Эрин была в восторге. «Ты хотела, чтобы я изучал медицину, когда услышала эту новость, бабушка?»
Старая мадам Ли кивнула. «Это верно. Я запланировал это сразу после того, как услышал об этом. Я боялся, что ты не захочешь учиться и не будешь слишком заботиться о своей репутации. Если у вас возникнут опасения, вы не сможете хорошо учиться, даже если пойдете учиться.
«Я рад, что ты смелый и бесстрашный. Просто подожди и увидишь. Поскольку большинство людей очень заботятся о своей репутации, они будут вам завидовать, когда вы однажды закончите учебу».
Старая госпожа Ли всегда имела долгосрочный взгляд на вещи, и ее мысли не были старомодными. Она знала, что все в порядке, если это пойдет на пользу ее внукам.
Она задумчиво добавила: «Кроме того, не смотрите только на преимущества, которые перед вами. Посмотрите в будущее».
Ли Дачжуан, Ли Эрин и Ли Саньчжу строго кивнули. Тем временем Ли Эрин была счастлива и взволнована. Она не ожидала, что бабушка честно даст ей возможность изучать медицину.
Однако семья теряла бы более одного серебряного таэля ежемесячно, если бы Ли Эрин больше не работала в вышивальной мастерской. Ее сердце сжималось, просто думая об этом.
Старая госпожа Ли посмотрела на Ли Эрин и поняла, о чем она думает. Она сказала: «Если вас беспокоят деньги, которые вы зарабатываете, работая в вышивальной мастерской, вам следует усердно учиться и стать как можно более способными. Покажите всем, что вы приняли правильное решение.
«Когда вы закончите учебу и однажды оглянетесь назад, вы поймете, что приняли правильное решение. Вы должны всегда двигаться вперед и никогда не оглядываться назад. Вы понимаете?»
— Да, бабушка, я понимаю. Ли Эрин задумчиво кивнул.
Дун Сяолэй и Чжоу Вэньэ работали в вышивальной мастерской. Дуэт матери и дочери зависел друг от друга и мог быть вместе каждый день. Они также обычно каждое утро ели и ходили на работу вместе.
Чжоу Вэньэ стал руководителем одной из бригад вышивальной мастерской. Те, кто первыми там работали, уже стали менеджерами собственных команд.
У каждого человека была большая или маленькая команда, а Чжоу Вэньэ отвечал за маленькую. Даже Дун Сяолэй стал помощником Дин Ваня. Дуэт матери и дочери вернулся домой на обед в полдень. После этого дуэт отдохнул и во второй половине дня вернулся к работе. Потом мать и дочь вечером вместе шли домой после работы.
Дин Ван организовал совместную работу дуэта, чтобы им было легче быть вместе. Мать и дочь много работали и зарабатывали деньги, улучшая свою жизнь. В эти дни дуэт постоянно улыбался.
Однако, когда Чжоу Вэньэ и Дун Сяолэй услышали, что Су Бинлань будет принимать учениц для изучения медицины, Чжоу Вэньэ спросила свою дочь: «Сяолэй, ты хочешь изучать медицину?
«Я слышал, что мисс Су ищет девочек в возрасте от десяти до тринадцати лет. Ты как раз подходящего возраста и будешь учиться с мальчиками, но я не думаю, что это большая проблема, поскольку сейчас я могу нас поддержать. Если хочешь учиться, вперед».
Дун Сяолэй хотел учиться. Ей не терпелось записаться, когда она услышала эту новость, но, подумав об этом, решила продолжить работу в магазине вышивки. В конце концов, она хотела быть со своей матерью.
В жизни нужно было принять множество решений, и Дун Сяолэй предпочла ежедневно быть рядом с матерью, чтобы она могла о ней заботиться. Более того, Дун Сяолэй искренне любила проводить время со своей матерью.
В прошлом у Чжоу Вэньэ было слабое здоровье, и Дун Сяолэй был в ужасе. Она хотела, чтобы ее мать осталась рядом с ней. Теперь, когда Чжоу Вэньэ выздоровела, она могла работать в вышивальной мастерской и зарабатывать деньги вместе с дочерью.
Затем на заработанные деньги Дун Сяолэй могла купить одежду для своей матери. Она также подумала о одеялах, сделанных в магазине вышивки, поскольку они помогали согреться зимой. Она хотела купить один для своей матери.
Дун Сяолэй опустила голову и сказала: «Я не хочу учиться, мама. Я чувствую себя очень хорошо, работая в вышивальной мастерской, поскольку могу зарабатывать больше серебряного таэля в месяц. Моя репутация тоже останется хорошей».
Она намеренно сказала это, потому что не хотела, чтобы ее мать волновалась.
Чжоу Вэньэ услышала объяснение дочери и кивнула. «Мм, если ты хочешь работать в вышивальной мастерской, то пусть будет так. Это нормально, если ты не хочешь учиться. В конце концов, хорошо, когда все остается простым».
Дун Сяолэй не хотела, чтобы ее мать слишком много думала, поэтому она сменила тему: «Мама, я слышала, пуховое одеяло хорошее. Он выглядит тонким, но сохраняет тепло. Мы все еще шьем пуховики в магазине, поэтому они тоже должны быть теплыми. Я хочу купить один для тебя».
Когда Чжоу Вэньэ услышала слова дочери, она сосредоточилась на одеялах и пуховиках, сказав: «Я слышала от Су Фэнчэня, что одеяла хорошие и теплые».
Дун Сяолэй сказал с улыбкой: «На днях я сопровождал мадам Дин по работе. Я увидел, как мадам Мяо держала руку мадам Дин, дополняя тепло пухового одеяла.
«Госпожа Мяо также сказала, что они с мужем иногда потеют по ночам, когда укрываются пуховым одеялом. Сейчас зима, и они потеют, укрывшись ею, мама.
Дун Сяолэй нашел это невероятным. Однако она также почувствовала тепло пухового одеяла, прикоснувшись к нему. Она просто не знала, будет ли это так же эффективно ночью. Ее глаза загорелись, когда она заговорила о пуховом одеяле.
Дун Сяолэй упомянула Мяо Чжичжи и пуховое одеяло, которое она получила от Су Бинлань, как свадебный подарок. Мяо Чжичжи и Су Фэнчэнь спали вместе в брачную ночь до рассвета.
Им было приятно и тепло после того, как они накрылись пуховым одеялом, и они не поверили своим глазам. Попользовавшись одеялом в течение дня и убедившись, что оно теплое, Мяо Чжичжи взволнованно рассказала об этом Дин Вану и Су Бинлань.
С тех пор все в деревне и в вышивальной мастерской знали, насколько хороши и теплы пуховые одеяла и пуховики. Тем не менее, эти вещи были дорогими. Узнав, что пуховое одеяло стоит десятки медных монет, многие стали неохотно его покупать.
Несмотря на то, что все зарабатывали прилично на жизнь, многие не хотели ее покупать. Однако Дун Сяолэй посчитала, сколько они с матерью заработали в прошлом месяце, поэтому решила купить себе такой.
Тем временем Чжоу Вэньэ привыкла к бережливости и, если бы могла, разделила бы пенни пополам. Хотя теперь она зарабатывала много, ее привычки не изменились.
Она не могла позволить себе тратить десятки медных монет на пуховое одеяло и предпочитала откладывать заработанное на приданое дочери. Она также могла бы купить вкусную еду для Дун Сяолея..
