Глава 597: Вкус дома
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Ло Цзиньань вспомнил, как выглядела деревня Су Тэн, когда он переехал туда в прошлом году. Деревня была маленькая и честная, и жители были хорошие. Они помогали друг другу во всем, что им было нужно. Те, кто не мог позволить себе есть, получали еду от своих соседей.
Однако тогда в деревне все были бедными. Многие семьи могли позволить себе есть только два раза в день — большую часть времени это была каша. Даже если бы у них были овощи, они не могли бы добавить масло, соль или яйца.
Семья Су оказалась в похожей ситуации. Более того, большинство пожилых жителей деревни были не так здоровы, как сейчас. Люди, ходившие вокруг, выглядели болезненными и носили залатанную одежду.
Теперь, когда ситуация улучшилась, каждая семья могла иметь как минимум трехразовое питание и широкий выбор продуктов питания. Многие люди могли позволить себе на зиму такие вещи, как пуховики и одеяла.
Жители деревни также могли покупать более питательные продукты, чтобы улучшить свой рацион. Все выглядели намного лучше, а те, кто постоянно болел, полностью выздоровели.
КоробкаНет
vel.com
Некоторые из пожилых жителей деревни даже стали физически сильнее. Их зрение больше не было размытым, а слух улучшился. Они также энергично гуляли.
Жители деревни Су Тэн были богаче жителей других деревень, потому что
Су Бинлань отдала им приоритет, когда впервые начала нанимать работников. Жители села Су Тэн получили ежемесячную зарплату и премии, и их жизнь улучшилась.
Они были готовы покупать такие вещи, как яйца, только потому, что у них было больше денег. Яйца были самой ценной вещью, но в прошлом жители деревни не могли их есть.
Однако многие взрослые разрешали своим детям есть яйца, даже если сейчас они не могли себе этого позволить.
Су Бинлань вспоминала изменения, произошедшие в деревне Су Тэн и близлежащих деревнях, и чувствовала себя довольно эмоционально. Она сказала: «Деревня Су Тэн и наша семья претерпели исключительные изменения».
Она вспомнила счастливые лица своей семьи и почувствовала, что все, что она сделала, имело смысл. Хотя война закончилась, она и Ло Цзиньань помогли Лань Жочжу разобраться с некоторыми последующими вопросами.
После этого молодая пара приготовилась вернуться в деревню Су Тэн, чтобы подготовиться к празднику. Между тем Лань Жочжу не мог оставаться в деревне Су Тэн навсегда, и ему пришлось вернуться в префектуру, поскольку он был королем.
Так ему будет легче справиться с большинством вещей. Более того, префектура была оплотом Динчжоу. Было бы безопаснее, если бы он остался в префектуре.
Тем не менее, Лань Жочжу хотел посетить деревню Су Тэн, чтобы провести Новый год со своей сестрой и крестными родителями. Он жаждал ощутить атмосферу праздника и с нетерпением ждал этого.
Конечно, ему пришлось уделить первоочередное внимание делам Динчжоу, чтобы он мог остаться с семьей Су еще на несколько дней во время празднования Нового года. Кроме того, ему нужно было найти время, чтобы мирным путем заявить права на земли от Динчжоу до границы и сделать их своей территорией.
Он знал, что может позволить своей сестре планировать и организовывать освоение их новых земель, потому что он знал, что она преуспела в развитии. Лань Жочжу тоже верил, что сестра его удивит.
По пути Су Бинлань и Ло Цзинаня обратно в деревню Су Тэн они видели сияющие улыбками лица простолюдинов. Многие люди продавали вещи и делали покупки, время от времени болтая.
«Динчжоу — лучшее место для жизни, потому что здесь безопасно и стабильно».
«Ты прав. Я слышал, что где-то еще идут войны. Люди пытались атаковать Динчжоу, но силы нашего короля были огромными. Врагам не удалось нас победить, и они отступили».
«Теперь безопаснее. Администратор прислал известие, что нам больше не нужно бояться и продолжать жить своей жизнью».
«Мы прятались в своих домах и отказывались выходить. Я думал, нам конец, но теперь мы в безопасности».
«Когда началась война, улицы казались такими пустынными. Магазины, в которых я обычно покупаю, были закрыты.
«Сейчас у нас все хорошо. Я слышал, что в других местах еда намного дороже, чем здесь. У большинства людей были украдены припасы, и они не могут позволить себе еду».
«Динчжоу — лучший. Я слышал, что король Лань Жочжу издал правило, согласно которому цены на зерно не могут повышаться. Если какой-нибудь торговец посмеет поднять цены на зерно, правительственные чиновники арестуют его. Однако мы, простые люди, тоже не можем купить слишком много».
«Я также слышал, что иностранцы не могут покупать нашу еду и перепродавать ее в другом месте, и местные жители тоже не могут этого делать. Их также арестуют и даже вышвырнут из Динчжоу. Мы можем получить вознаграждение, если сообщим о тех, кто нарушает правила».
«Мы здесь будем жить хорошо. Война до нас не доберется, так что мы тоже в безопасности».
«Да, мы можем прекрасно провести время
Су Бинлань улыбнулась, услышав дискуссии простолюдинов.
Простолюдинов не особо заботило, кто главный. Их больше беспокоило, повторится ли война и смогут ли они продолжать хорошо питаться и носить подходящую одежду.
По пути Су Бинлань и Ло Цзиньань проехали несколько городов в Динчжоу и увидели магазин «Соленое мясо».
«Это должен быть магазин дяди Фэнчена и тети Чжижи!» Глаза Су Бинлань загорелись, когда она увидела продовольственный магазин своих дяди и тети. Она скучала по своим близким, так как долго отсутствовала.
Ло Цзиньань посмотрел на жену и мягко спросил: «Ты голоден?»
Су Бинлань кивнула. «Хм, держу пари, что их еда будет на вкус как домашняя».
Ло Цзиньань спешился с лошади и сказал: «Пойдем внутрь. Мы возьмем что-нибудь и поедим в соседней пельменной.
Су Бинлань последовала его примеру, сказав: «Это хорошая идея».
Хотя магазин колбасных изделий был небольшим, продуктов внутри было много.
Когда они приехали, люди уже стояли в очереди перед молодой парой. Ло Цзиньань и Су Бинлань привязали своих лошадей сбоку и встали в очередь.
«Мадам Ван, пожалуйста, дайте мне два фунта свиной головы и немного копченых колбас».
Мадам Ван, отвечавшая за магазин «Suls Cured Meats», улыбнулась и начала готовить заказ клиента. Взвесив свинину, она взяла несколько копченых колбас и назвала цену.
Молодой человек расплатился и принял заказ. Он улыбнулся и сказал: «Спасибо,
Мадам Ван, но вы дали мне слишком много свиного мяса».
«Это нормально. Вы постоянный клиент, поэтому заслуживаете большего».
«Еще раз спасибо. Моей жене это понравится». Ювелирному делу юноша научился у своего наставника. Поскольку у него была достаточная квалификация, он зарабатывал прилично на жизнь и был готов покупать такие вещи, чтобы привезти их домой.
Затем следующий покупатель передал госпоже Ван свой заказ: «Здравствуйте, можно мне две копченые колбаски?»
Покупательница была в залатанной одежде и выглядела невзрачно. Лицо ее было темным, а медные монеты она завернула в небольшую ткань. Она осторожно достала несколько штук и передала их мадам Ван.
Женщина обычно неохотно покупала такие продукты, но на этот раз ей захотелось их на Новый год. Госпожа Ван посмотрела на внешность женщины и пожалела ее. Тогда она решила занизить цену женщины.
Многие другие были похожи на заказчика. Они не могли позволить себе многого, только на то, чтобы отпраздновать Новый год.
