Глава 710: Труд по шлифовке камня
Переводчик: Endlessæantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Шэнь Цюхуа беспокоился, что Лань Жочжу утомится. Она вспомнила, как ее дочь впервые представила его семье. Молодой человек выглядел слабым, отчего сердце Шэнь Цюхуа болело за него.
Лань Жочжу заметил беспокойство Шэнь Цюхуа и почувствовал тепло в его сердце. Он сказал: «У тебя отличный чай, крестная. После его употребления я чувствую себя энергичным.
«Я хочу помочь приготовить клейкие рисовые шарики, потому что я никогда их не делала. Я думаю, это было бы интересно. Кроме того, готовка не слишком утомительна.
Шэнь Цюхуа увидел взволнованное выражение лица Лань Жочжу. Она улыбнулась и кивнула, сказав: «Ты можешь помочь, но ты должен сказать мне, когда устанешь, хорошо?»
«Я знаю.» Лань Жочжу улыбнулась и пошла на кухню, чтобы помочь Су Бинлань.
Тем временем Шэнь Цюхуа пошла в комнату, которую она приготовила для проживания своего крестника. Она взяла приготовленные одеяла и матрасы и положила их на нагретую кирпичную кровать.
Несколько дней назад она высушила одеяла и матрасы на солнце. Тогда они не будут влажными и удобными в использовании. Шэнь Цюхуа даже принес в комнату дрова для кирпичной кровати.
Она сложила половину дров в печь внизу, затем положила на кровать высушенные одеяла и матрасы. Развернув одеяла, она накрыла матрас, чтобы тепло не рассеивалось.
Затем она добавила в печь уголь, убавив огонь. Таким образом, кровать сохранит тепло. Хотя обычно она использовала больше дров, она боялась, что они сгорят слишком быстро и тепло рассеется.
Поэтому сразу после этого заменила дрова на древесный уголь. Таким образом, угли древесного угля будут дольше сохранять тепло.
Лань Жочжу мог спать на теплой кровати, когда позже той ночью пошел отдыхать. Ведь зимой спать на теплой постели удобнее.
После этого Шэнь Цюхуа вернулся в гостиную. В этот момент Су
Бинлан уже вычерпала клейкий рис и удалила воду.
Лю Иньинь посмотрела на рис и спросила: «Сестра, не пойти ли нам на деревенскую мельницу, чтобы приготовить клейкую рисовую муку?»
Су Бинлань ответил: «У нас не так много риса, поэтому давайте измельчим его на нашей каменной мельнице».
Су Вэньчжэ приподнял бровь. «Это верно. Мы можем использовать каменную мельницу, как в прошлый раз мололи соевые бобы. Позвольте мне сделать это, сестра. Я знаю, как это сделать». Разговор о каменной мельнице заставил его вспомнить. Семья обычно замачивала и измельчала соевые бобы дома, чтобы приготовить тофу. Хотя Су Вэньчжэ был занят, он никогда не чувствовал усталости, потому что семья могла достойно зарабатывать на жизнь тофу.
Он ежедневно выходил из дома, чтобы продавать тофу, а затем приносил домой свои доходы, чтобы вся семья могла их вместе подсчитать. Вся семья тогда не могла перестать улыбаться.
«Приятно снова использовать каменную мельницу, потому что она напоминает мне о том, когда мы впервые узнали о тофу. Тогда мы начали улучшать свою жизнь. Теперь наши дни и еда стали намного лучше».
Су Вэньчжэ улыбнулся, вспоминая это.
Лю Иньинь сказала: «Я помогу тебе».
«Все в порядке.» Су Вэньчжэ кивнул.
Раньше муж и жена вместе мололи соевые бобы. Позже они пошли продавать тофу, пока Шэнь Цюхуа и Су Фэнмао измельчали соевые бобы дома.
Однако пожилой паре нечего было делать дома после того, как Су Бинлань построила фабрику по производству тофу и наняла рабочих.
Лю Иньинь и Су Вэньчжэ вспомнили, как пожилой паре пришлось нелегко. Их сердца болели за Шэнь Цюхуа и Су Фэнмао, потому что измельчение соевых бобов было обременительным.
К счастью, Су Вэньчжэ и Лю Иньинь теперь были более способными, и пожилая пара могла расслабиться.
Дом семьи Су был огромным. Когда Су Бинлань построил этот дом, у них не было фабрики по производству тофу. Поэтому в доме была каменная мельница.
Су Бинлань улыбнулась, увидев, что ее брат и невестка работают на каменной мельнице. Она также вспомнила, как готовила тофу. «Мы использовали каменную мельницу, когда впервые приготовили тофу».
Лань Жочжу стало любопытно, поскольку он никогда не видел такого аппарата.
Су Бинлан заметила выражение лица своего брата и поняла его мысли. Она засмеялась и сказала: «Хочешь это проверить, брат?»
— Да, мне бы этого хотелось, — хотел он сказать ей это, но не знал как. К счастью, Су Бинлань знала его мысли и взяла на себя инициативу спросить.
«Моя сестра меня прекрасно понимает».
Лань Жочжу последовал за Су Бинланом на каменную мельницу. В этот момент Су Вэньчжэ и Лю Иньинь уже начали измельчать клейкий рис.
Лан Жочжу нашел их действия необычными.
«Это труд и мудрость простолюдинов».
Лань Жочжу подошел к каменной мельнице и спросил: «Сестра, можно мне попробовать?»
Су Бинлань инстинктивно махнула рукой, чтобы остановить брата, но вспомнила, что он полностью выздоровел.
Лань Жочжу в прошлый раз ничего не мог сделать из-за своего состояния. Окружающие его люди мешали ему делать многие вещи из-за его плохого здоровья.
Я не должен обращаться с ним как с хрупким ребенком. Если бы я это сделал, он был бы в депрессии».
Помня об этой мысли, Су Бинлань кивнула. «Все в порядке.»
Она повернулась к Су Вэньчжэ и сказала: «Большой Брат, остановись. Пусть брат Жочжу попробует каменную мельницу».
Все в семье Су инстинктивно прислушивались к ней. Как только она заговорила, Су Вэньчжэ и Лю Иньинь остановились и отошли в сторону Су Бинлань и Лань.
Руожу.
Су Бинлань зачерпнула клейкий рис в миску, пока Лань Жочжу крутил каменную мельницу. Лань Жочжу выглядел удивленным, его лицо светилось. Он никогда не делал ничего подобного, но это было захватывающе.
Однако это также показало ему, насколько трудно приходится простолюдинам. Ведь использование каменной мельницы требовало силы. После некоторого использования можно быстро почувствовать усталость.
Лань Жочжу только что услышал рассказ своей сестры о том, как семья перемалывала соевые бобы на каменной мельнице.
«Они целый день перемалывали соевые бобы?» Они делали это каждый день, верно?
Лан Жочжу расстроился, подумав об этом. Его сердце болело за сестру и всех жителей деревни, которым приходилось выполнять такую работу.
Су Бинлань посмотрел на каменную мельницу и добавил клейкий рис. Затем она положила рисовую пасту в большое ведро и сказала: «Для обычных жителей деревни фрезерование камня является сложной задачей.
«Однако некоторые семьи могут позволить себе осла. Они привязывали осла к каменной мельнице, и он ходил вокруг мельницы, чтобы толкать ее. Однако тем, кто не мог позволить себе осла, приходилось делать это вручную.
«Сначала мы не хотели покупать осла. Когда мы заработали достаточно денег, я не хотел, чтобы мои родители больше так много работали, поэтому купил осла, чтобы он помогал вращать каменную мельницу.
Теперь, когда я думаю об этом, наличие крупного рогатого скота может помочь вспахать землю. Во время весенней пахоты будет легче.
