Глава 38: мое сердце принадлежит тебе
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Рука лань Чжихуэй задрожала, когда капля чая упала на тыльную сторону ее ладони, слегка обжигая ее.
Он спрашивал дважды, и это был уже третий раз. Она знала, что это был его последний вопрос.
Но она все равно ответила без колебаний: «извините, я не хочу!”
Она всегда знала о его чувствах к ней, но в ее сердце был кто-то, от кого она не хотела отказываться.
Мужчина самодовольно ухмыльнулся, барабаня длинными пальцами по столу. Его голос был таким же звучным, как обычно. “Что ж, я уважаю твое решение, но если ты не выйдешь за меня сейчас, то в будущем это может оказаться еще труднее.”
Женщина кивнула, и на ее лице появилась гордость. “А я знаю!”
— Кошачьи глаза мужчины сверкнули. “Но я всегда буду защищать тебя!” он же обещал.
Потому что она была членом его семьи, потому что они знали друг друга уже десять лет. С этими чувствами между ними, он всегда будет защищать ее.
Губы женщины расплылись в улыбке, когда она взяла чай и сделала глоток. Легкая горечь распространилась, и она подняла глаза и улыбнулась.
«Используя чай как вино, поздравляю вас с предстоящей свадьбой!”
Цзи Юйсянь слегка улыбнулся и поднял свой бокал, его взгляд сверкнул.
“Вы знакомы с Мисс Су?- Лань Чжихуй спросила с улыбкой, — она хорошо осведомлена, талантлива и красива?”
Цзи Юйсянь приподнял брови и усмехнулся: “Да, но я не нашел ничего, о чем ты упоминал!”
Неужели она не знает, что за человек эта мисс Су? — удивился он.
Их первая встреча была похожа на обычную женщину. Робея при виде его, боясь поднять голову, боясь заговорить и так нервничая, что ее рука дрожала, когда она сжимала руку своего слуги.
Во второй раз они встретились в маленьком дворике. Мисс Су пила с несколькими слугами, наступая на стол, делая выговор своим слугам… он подумал, не слишком ли много она выпила тогда.
Когда она подняла глаза и заговорила с ним, то выглядела спокойной. Это был момент перемен, именно поэтому он заинтересовался ею и согласился на брак.
А теперь, возможно, он слишком много думал о ней. Эта женщина может быть просто обычной женщиной и притворяться достойной и нежной перед другими. Возможно, она была своевольной и властной задирой для своих слуг.
Однако он узнает, какой она стала после замужества!
Неужели она думала, что когда выйдет замуж за Джи-Мэнора, то будет выше всех и с тех пор будет жить в роскоши? — удивился он.
Если бы она была неспособна, то ее ждала бы участь хуже смерти!
Цзи Юйсянь холодно ухмыльнулся, принюхиваясь к чашке чая. «Будьте уверены, она просто женщина и не будет иметь никакого влияния на семью Цзи!”
Если она будет послушной, он научит ее и сохранит ей жизнь еще некоторое время.
Если она этого не сделает, то может и не выжить!
Лань Чжихуэй была ошеломлена, подняла брови и улыбнулась. “А о чем я беспокоюсь? Что она откажется от моей роли из-за ревности?”
Все в Шэнцзине знали, что Цзи Юйсянь любит ее, и эта мисс Су, должно быть, слышала о ней после почти месячного пребывания в Шэнцзине. Из-за ревности и ненависти к ней было вполне возможно, что она задумала заставить ее покинуть мантийную площадь.
Просто в таком случае она знала, что Мисс Су покинет Шэнцзин раньше нее!
Лан Чжихуй налил чай для Цзи Юйсяня. Когда потекла горячая вода, от нее исходил аромат чая. Она глубоко вздохнула и улыбнулась: “знаешь, чем больше я это пью, тем лучше мне кажется!”
—-
Позже в тот же день Лань Чжихуэй вышла из комнаты, надела свою лисью шубу и ушла вместе со служанкой.
Небо было темным, и свет в коридоре был темнее, чем обычно. Не успела она сделать и двух шагов, как дверь в переднюю комнату внезапно распахнулась, и оттуда вышел человек в черном одеянии, расшитом серебряными узорами.
Лань Чжихуэй немедленно остановилась, ее прекрасные глаза заблестели в предвкушении, и она прошептала: “Ваше Высочество?”
Принц Руй, Сяо Ли услышали этот звук и обернулись. Увидев Лань Чжихуэй, он спокойно кивнул: «Мисс Лань!”
Услышав вежливый и отстраненный тон мужчины, в сердце женщины расцвела печаль, но улыбка на ее лице становилась все более и более достойной. “Я не ожидал, что Ваше Высочество тоже будет здесь.”
Сяо Ли взглянул на закрытую дверь и спокойно сказал: “несколько коллег-чиновников попросили меня выпить с ними чаю. Сегодня шел снег, и это был день отдыха, поэтому я согласился.”
Лан Чжихуэй кивнул с улыбкой.
На мгновение воцарилась тишина, но это было немного неловко.
Когда она была ребенком, то вместе с отцом отправилась во дворец на банкет. Она видела, как Сяо лежала несколько раз, и они вдвоем пошли собирать цветы сливы вместе. Холодной зимней ночью, в прекрасном лунном свете, красивый юноша подарил ей алый цветок сливы. Она никогда не забудет его улыбающееся лицо.
Только позже семья Лан впала в немилость, и она стала скромной простолюдинкой. Их статусы теперь сильно отличались, и у них не было контакта. Даже если бы это была такая встреча, как сегодня, они были просто знакомыми.
Незнакомый и далекий.
“ваше Высочество…”
После минутного молчания оба заговорили одновременно и остановились
— Мисс Лэн, вы первая!- Сказал Сяо Ли.
— Начался снегопад, и пейзаж действительно завораживает. Если вы свободны, не могли бы вы сопровождать меня на прогулку?- спросила она тихим голосом.
Сяо Ли посмотрел вниз и задумался на мгновение, только чтобы слегка кивнуть головой. — Ну ладно!”
Глаза женщины вдруг наполнились радостью: «Благодарю вас, Ваше Высочество!”
Они вдвоем вышли из чайного домика, когда холодный ветер подхватил летящий снег. Маленькая служанка поспешно раскрыла зонтик, чтобы защитить Лан Чжихуэя.
Лань Чжихуэй взял бамбуковый зонтик и тихо сказал: “Я пойду погуляю с Его Высочеством. Просто подожди здесь!”
Маленькая служанка кивнула с ясной улыбкой и протянула ей бамбуковый зонтик.
Они медленно шли по длинной тихой улице.
Красивая женщина в Белом меховом плаще, высокий и красивый мужчина, с холодным и элегантным темпераментом, издали они казались завидной парой.
“Как вы поживаете, Ваше Высочество?- Лан Чжихуэй шел на полшага позади этого человека, глядя ему в лицо.
“Я в порядке, — сказала Сяо Ли.
“После такого снега погода станет еще холоднее. Ваше Высочество, уделите внимание своему здоровью, и-,”
Лань Чжихуэй знал, что поскольку титул наследного принца еще не был определен: борьба за власть между различными фракциями при императорском дворе усиливалась. Она хотела попросить его быть осторожным с этими нападениями явными и скрытыми средствами.
Прежде чем она закончила говорить, она почувствовала, что что-то пошло не так. Мужчина остановился и посмотрел на другую сторону улицы. Его аура внезапно стала холодной.
Лань Чжихуэй посмотрел ему в глаза, но увидел лишь магазин румяных пудрениц напротив. Перед дверью дома стояла карета, из нее вышел молодой человек и свернул в переулок.
Сквозь снег она не могла разглядеть лицо молодого человека, но он не был похож на богатого молодого хозяина.
Сяо Ли вручил зонтик в своей руке Лан Чжихуэю “ » мои извинения, мне нужно кое-что сделать, я ухожу!”
Он бросился к переулку, где исчез молодой человек.
Лань Чжихуэй был ошеломлен и повернулся, чтобы увидеть человека, как он исчез в падающем снегу. Когда она держала зонтик в руке, тепло на ручке зонтика, где он держал его, постепенно исчезло. Маленькие снежинки упали на тыльную сторону ее ладони, и холод пронзил ее тело.
——
Это был Су Цзю, который вышел из кареты.
Сяо Ли увидел, как она выходит из роскошного экипажа, и подсознательно подумал, что она украла из экипажа в то время как владелец пошел в магазин, чтобы купить румяна, поэтому он погнался.
Су Цзю услышала за спиной шум ветра и внезапно обернулась, широко раскрыв глаза от изумления. При виде быстро приближающегося мужчины она быстро убежала
