Глава 43: прошлые дела семьи СУ 1 (побочная история)
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В течение 17-го года правления династии Чжаопин Пань Лу, столичный директор Министерства доходов был отстранен от должности за получение взяток. Император приказал провести тщательное расследование с участием большого числа людей. Как Императорский купец, семья Цзи, как сообщалось, подкупила Пан Лу. Глава поместья Цзи, Цзи Тяньфэн был заключен в тюрьму, и семейный бизнес резко упал.
—
Фуян, Семья Су.
В сентябре утро было уже прохладным. Рано утром первая хозяйка привела свою четырехлетнюю дочь Су Юэцзю и поспешила в сад Цзюйсян.
Су Вэньцянь, хозяин семьи Су, провел прошлую ночь во дворе своей второй любовницы Сурин. Едва проснувшись, он почистил зубы и стал слушать, как слуги докладывают о прибытии его первой жены.
Сурин держал полотенце, чтобы вытереть лицо Су Вэньцяня, и когда она услышала то, что он хотел сказать, она посмотрела вниз и мягко улыбнулась, ее тон был кривым. — Мой господин пробыл со мной только одну ночь, а сестра уже здесь!”
Су Вэньцянь ущипнула ее нежное лицо и сказала с улыбкой: “Цзиньгру не такой человек. Там должно быть что-то происходит. Давайте выйдем и посмотрим!”
Сурин очаровательно улыбнулся. — Да, позвольте мне сопровождать вас, милорд!”
Как только они вошли в цветочный зал, то увидели первую хозяйку, которая быстро шла вместе с Юэцзю, выглядя немного бледной. “Милорд, я слышал, что вы собираетесь расторгнуть брак между Юэцзю и поместьем Цзи. Неужели это правда?”
Су Вэньцянь был ошеломлен, он повернулся и его взгляд блеснул. “Мне пришлось это сделать. Миледи, вы не должны вмешиваться!”
— Милорд!- Первая госпожа сделала шаг вперед и посмотрела прямо на мужчину спокойным и полным достоинства взглядом. “Мы дружим с поместьем Цзи. Когда что-то случилось с семьей Су, они потратили много усилий, чтобы помочь нам. Только тогда мы сможем безопасно покинуть Шэнцзин. Теперь, когда поместье Джи находится в беде, как мы можем сделать такую несправедливую вещь?”
Су Вэньцянь нахмурилась и пробормотала: “это вопрос, который касается всей семьи Су. Миледи, не вмешивайтесь, берите Юэцзю и быстро возвращайтесь во двор!”
“Хотя я и женщина, я понимаю, что мы должны быть открытыми и прямыми, и не должны быть неблагодарными!- Тон первой госпожи был твердым и звучным. “Теперь, когда поместье Цзи сталкивается с трудными временами, даже если мы не можем помочь им так далеко, как мы находимся в Фуяне, мы не можем отменить брак в это время. Это было бы оскорблением к обиде, и они бы презирали наше хладнокровие!”
— Ты … — лицо Су Вэньцяня побледнело, и его разочарование сменилось гневом.
— Сестра! Глаза Сурина посерьезнели, она шагнула вперед и улыбнулась. — Мой господин также думает о семье Су. Усадьба Цзи находится в судебном разбирательстве и оскорбила императорский суд, в отличие от нас в прошлом. Наконец-то у нас есть какое-то основание в Фуяне. Если мы замешаны в делах поместья Цзи, боюсь, что эта семья будет уничтожена.
«Кроме того, поместье Цзи пало, почему сестра позволила Юэцзю жениться в поместье Цзи только для того, чтобы нести трудности? Даже если вы не думаете о семье Су, или о нашем Господе, вы должны думать о Юэцзю!”
“Я привел Юэцзю сюда сегодня, чтобы дать ей понять, что никто не должен ожидать, что есть такие вещи без совести, и они не должны вести себя как крысы… отчаянно жить и бояться смерти!”
— Усмехнулась первая госпожа. “Независимо от того, что вы думаете, я отвезу Юэцзю в Шэнцзин завтра, и мы преодолеем трудности с семьей Цзи! Мы не должны аннулировать этот брак. Если мой Господь боится, что мы даже впутаем семью Су, он может развестись со мной!”
Грохот! Су Вэньцянь уронил чашку с чаем на землю, его лицо побледнело от ярости. — Дура ты этакая! Совершенно глупо!”
Сурин насмешливо ухмыльнулся, но в голосе ее звучала тревога. — Милорд, не сердитесь, ваше здоровье пострадает. Сестра просто растерялась на мгновение, она поймет это!”
Грудь Су Вэньцяня яростно вздымалась и сердито заявляла: «если она осмелится войти в Шэнцзин, я сломаю ей ноги!”
— Милорд, успокойтесь! Сестра просто разозлилась и не продумала свои слова как следует! Сурин снова попросил людей подать чай, стоя позади Су Вэньцяня и похлопывая его по спине, но в ее тонких глазах вспыхнул холодный блеск.
Первая хозяйка вывела Юэцзю из сада Цзюйсян и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Она присела на корточки, чтобы посмотреть на свою дочь, и тихо сказала: «Юэцзю, ты боишься трудностей? Вы готовы сопровождать маму в Шэнцзин?”
Четырехлетняя девочка смутилась своими большими, темными, ясными глазами, но тяжело кивнула. — Джиу-Эр не боится, — сказала она. «Я хочу быть таким же верным и преданным человеком, как и мама!”
— Хорошая девочка!- Первая госпожа подавила слезы и крепко обняла девочку. — Помни, что в будущем ты станешь членом семьи Цзи, и неважно, богат ты или беден, ты не должен поворачиваться спиной к своей семье!”
— Да, джиу-Эр вспомнит!”
“Давай вернемся. Иди поиграй с няней, а мама соберет наши вещи. Мы уедем завтра же!- Первая госпожа нежно погладила волосы Юэдзю.
Юэцзю кивнула, переплела пальцы матери с ее маленькой рукой, и они вместе вернулись в павильон Цзиншуй.
В саду Цзюйсян, подождав, пока Су Вэньцянь немного успокоится, Сурин помассировал ему плечо и мягко сказал: “Милорд, вы действительно позволяете вашей первой любовнице войти в Шэнцзин? Я знаю, что в приданом первой госпожи все еще есть 10 000 таэлей серебра, она должна хотеть использовать это серебро, чтобы помочь поместью Цзи!”
Су Вэньцянь нахмурилась еще сильнее. “Она смеет!”
“Это нормально, если она просто возьмет серебро в поместье Цзи, я просто боюсь, что как только серебро будет дано, эти противники поместья Цзи в Шэнцзине будут нацелены на нашу семью Су, тогда мы действительно закончим! Поэтому, милорд, вы должны остановить первую госпожу!”
“Как я могу остановить ее?- Су Вэньцянь вздохнула. Разве что я действительно сломаю ей ноги?
Он знал свою жену лучше всех. Внешне она выглядела достойно и мягко, но сила и упрямство ее костей превосходили мужское!
Сурин повернулся и приказал слугам удалиться. — У меня есть идея, — прошептала она, — но я боюсь, что мой господин не вынесет ее!”
— Что за идея?- Поспешно спросила Су Вэньцянь.
— Этот брак устроен для Юэцзю. Если Юэцзю исчез, как может произойти этот брак?- Глаза Сурина скрывали оттенок безжалостности, когда она говорила тихим голосом.
“Если Юэцзю исчез… — Су Вэньцянь застыла. “Что ты имеешь в виду?”
“Если мы на время отошлем Юэцзю, то скажем, что он потерялся. Если первая госпожа не сможет найти Юэцзю, она будет обеспокоена и не успеет позаботиться о семье Цзи. Более того, если Юэцзю исчезнет, то этот брак никак не будет разрушен!”
— Но … — Су Вэньцянь заколебался. — Юэцзю — это моя дочь!”
“Это всего лишь временно. Когда все закончится, мы вернем Юэцзю обратно. Сурин продолжал советовать: «я делаю все это ради нашей суфийской семьи!”
Су Вэньцянь нахмурился, задумавшись на его лице. Он встал и медленно прошелся по комнате.
— Милорд, вы должны решить это как можно скорее. Первая хозяйка отвезет Юэцзю в Шэнцзин завтра!- Настаивал Сурин, когда она стояла рядом.
Через мгновение Су Вэньцянь наконец приняла решение, кивнула и сказала: “Хорошо, мы последуем тому, что вы сказали. Однако, мы должны принять надлежащие меры и забрать Yuejiu быстро!”
Сурин тут же улыбнулся и сказал: “милорд, будьте уверены, я все устрою прямо сейчас!”
Пока она говорила, Сурин подозвал слуг, чтобы подать Су Вэньцяну еду, и вышел из комнаты один.
Мгновение спустя Сурин уже стоял за фальшивой горкой, шепча что-то своему доверенному слуге, нянюшке Цинь, и злобно улыбался. “Вы понимаете, что я сказал?”
Няня Цинь снова и снова кивала. — Мадам, будьте уверены, что я все сделаю правильно!”
— Ну, помни, отправь ее подальше, это лучше всего, что она никогда не сможет вернуться в Фуян!”
— Да, я все устрою!”
— Давай, сделай это хорошо, и я щедро вознагражу тебя!”
Как только Сурин понизил голос, она услышала позади себя грохот на Каменной Горке, как будто кто-то поскользнулся. Ее лицо вдруг изменилось и закричало: «кто подслушивает, покажись!”
Через мгновение в углу Каменной Горки показалась голова маленькой девочки. Она робко взглянула на Сурина и кротко позвала: “мама!”
Выражение лица Сурина сразу же расслабилось, и она сказала: “это всего лишь Цю Эр. — Что ты здесь делаешь?”
Су Юэцю был всего на несколько месяцев моложе Юэцю. У нее было красивое лицо, и она была одета в розовое атласное платье. Она спустилась с горки и прыгнула в объятия Сурина.
“Что здесь делает Цю’Эр?”
— Цю’Эр играл в кошки-мышки со служанкой, а я спрятался в каменном саду.- Девушка подняла голову и улыбнулась.
“Ты слышал все, что я только что сказал?- Осторожно спросил Сурин.
Девушка молчала, кусая губы.
“Ничего страшного, если ты это слышала, но никому не говори, ладно? Если ты кому-нибудь расскажешь, у меня будут неприятности!- Торжественно сказал Сурин, ущипнув девушку за плечо.
Девушка кивнула в легком замешательстве, ее глаза блеснули. — Цю’Эр ничего не скажет. Когда сестра Юэцзю исчезнет, ее одежда и закуски будут принадлежать Цю Эр!”
— Хорошо, моя дочь умна!- Сурин торжествующе улыбнулся и оглянулся на няню Цинь, которая все еще стояла с опущенной головой и ревела, — что ты все еще здесь делаешь? Время на исходе, поторопитесь и организуйте его!”
Нянюшка Цинь обильно кивнула, огляделась и быстро вышла из сада Цзюйсян.
Сурин посмотрел на спину няни Цинь, и ее глаза наполнились ядовитым блеском.
«Когда Су Юэцзю уйдет, тогда моя дочь будет единственной молодой леди в семье Су», — подумала она. Тогда никто не скажет, что моя дочь не может сравниться с пей Цзиньроу!
