Глава 76: любовь в воздухе
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Сяо Ли посмотрел вниз на полупрозрачный белый нефрит, все еще теплый от жара тела Су Цзю. Он потянул ее за руку и вложил нефрит ей в ладонь. Его взгляд был непоколебим, когда он говорил. “Я пока оставлю его у тебя.”
Су Джи удивленно выгнула бровь. — Но почему же?- Раньше он безжалостно преследовал ее в погоне за нефритом. Должно быть, это очень важно для него. Но теперь, когда она вернула его, он больше не хотел этого?
— Хммм. Отдай его мне, когда я попрошу об этом.- Он отдернул руку и тихо добавил: — береги его и не потеряй!”
“Я не могу этого гарантировать. Если однажды я останусь без денег, то смогу заложить их за серебро!-Полушутя сказал СУ Цзю, пожимая плечами.
Тень улыбки мелькнула в глазах Сяо Лю, но он ничего не сказал. Он знал, что даже если бы она захотела заложить нефрит, ни один ломбард в городе Шэнцзин не осмелился бы взять его.
— Вот, съешь немного мяса!- Су Цзю отпустила тему нефрита. Она небрежно засунула драгоценный камень обратно в карман, затем взяла палочки для еды и предложила Сяо Ли немного мяса.
От кастрюли с супом поднимался горячий пар. Пока они пили теплое вино на холоде, им обоим было совсем не холодно. Су Цзю ела до тех пор, пока не наелась досыта. Удовлетворенная, она отложила палочки для еды. Уже темнело. Сяо Ли поднялся и попрощался с ней. Большинство посетителей внизу уже разошлись, и лишь несколько пьяниц остались играть в свои игры.
Су Цзю проводила Сяо Ли до двери. Она увидела запряженный лошадьми экипаж из темного дерева с красной краской, припаркованный снаружи. Он не был особенно привлекательным, но определенно элегантным.
“Ты собираешься остаться в магазине?- Спросила Сяо Ли, прежде чем шагнуть в экипаж.
Су Цзю кивнула. “Скорее всего, в дневное время.”
Сяо Ли слегка поклонился. Не говоря больше ни слова, он повернулся и шагнул в экипаж.
Су Цзю стояла на каменных ступенях и смотрела, как карета исчезает вдали. Затем она вернулась в ресторан.
Цяо Ан подошел к ней и спросил: «Кто этот человек? — Откуда вы его знаете, шеф?”
Он обладал аурой элегантности и благородства, чего не хватало обычным гражданам.
“Он советник в поместье принца Руя и друг Нангонг Шу, — небрежно ответила Су Цзю, опуская подробности кражи серебра.
— Поместье принца Руя… — пробормотал себе под нос Цяо Ань.
— Он наморщил лоб. Всего лишь советник, но у этого человека был такой благородный вид! В прошлый раз, когда Су Цзю пробралась в поместье принца Руя, чтобы украсть Бескостный женьшень, возможно, этот человек тоже каким-то образом был вовлечен.
Су Цзю опустилась на стул. Чан Хуань подошел и налил ей чашку чая. Он усмехнулся и сказал: “шеф, я уже выяснил, кто был причиной этого переполоха здесь раньше.”
— Неужели?- Су Цзю с интересом поставила свою чашку. Она нетерпеливо спросила: «Кто? ”
“Я следовал за ними и видел, как они вошли в таверну Ванфу”, — ответил Чанг Хуан.
Цяо Ань сел рядом с Су Цзю и сказал вполголоса: “Таверна Ваньфу-это ресторан в городе Шэнцзин, принадлежащий семье Чжу. Он находится на этой улице.”
— Семья Чжу?- Взгляд Су Цзю слегка дрогнул.
— Ну да!”
Семья Чжу, как и семья Цзи, была торговым кланом, который работал непосредственно на императорскую семью. Их власть в городе Шэнцзин была огромна, и они были самыми влиятельными торговцами, помимо семьи Цзи. семья Чжу владела многими банками и ресторанами, включая таверну Ваньфу. Менеджер таверны Ваньфу, должно быть, завидовал шумному бизнесу в таверне Цинъюань, поэтому он послал людей, чтобы поднять шум для конкурирующего бизнеса. Теперь, когда эти две фирмы столкнулись, две семьи также находились в конфликте.
— Вторая хозяйка поместья Цзи-незаконнорожденная дочь семьи Чжу и младшая сестра их нынешнего главы, — тихо объяснил Цянь Ань. “Исходя из моего понимания, Цзи и Чжу-это бизнес-конкуренты, несмотря на то, что они связаны друг с другом через брак.”
Су Цзю кивнула. Но если семьи Цзи и Чжу были конкурентами, то на чьей же стороне была вторая госпожа?
— Сегодня люди из таверны Ванфу не смогли одержать верх. Я думаю, что они попытаются снова через несколько дней. Будьте осторожны, все!- Су Цзю предупредил.
“Не беспокойтесь, шеф!”
Они продолжали работать до самого вечера. Су Цзю и Чан Хуань вернулись в поместье Цзи и увидели Нэнни, с тревогой ожидающую у входной двери. Няня бросилась к Су Цзю, как только увидела ее приближение.
— Мисс, сегодня опять приходила вторая хозяйка, — сказала она. “Это уже второй раз, когда тебя не было дома, когда она пришла навестить тебя. Вторая хозяйка становится все более подозрительной.”
— С подозрением к чему?- Су Цзю разговаривала на ходу.
— Мисс, у вас нет близких друзей или семьи в городе Шэнцзин, и все же вы покидаете поместье каждый день. У второй хозяйки есть основания подозревать о вашем местонахождении.”
У Су были дальние родственники из двух семей в городе Шэнцзин, но они не были очень близки и не общались друг с другом в течение многих лет. Вторая хозяйка знала эти подробности о семье Су и знала, что Су Цзю не будет навещать этих дальних родственников. Так что же Су Цзю делала каждый день?
Су Цзю замедлила шаг. “А что тебе сказала вторая госпожа?”
— Она ничего не сказала. Но я боюсь, что она будет тайно исследовать Вас.- Няня подошла вплотную к Су Цзю и заговорила вполголоса.
Су Цзю холодно усмехнулась. “Тогда пусть она сама разбирается!” Она хотела посмотреть, что вторая госпожа может узнать, исследуя ее. Если она узнает, что Су Цзю был бандитом, умрет ли она от шока?
— Мисс, вы только недавно вышли замуж в поместье Цзи. Ваш статус здесь хрупок, поэтому вы должны быть осторожны. Я предлагаю вам остаться в поместье Цзи на ближайшие несколько дней.”
Су Цзю на мгновение задумалась, а затем согласилась. “Очень хорошо. Я понимаю.”
Они вернулись в примостившийся павильон Феникса и обнаружили, что миссис фан ждет их у дверей. Госпожа Фан быстро засвидетельствовала свое почтение Су Цзю и сказала: «юная госпожа, вы вернулись! Только что, старший молодой хозяин послал слугу сюда, чтобы передать сообщение. Он сказал, что как только вы вернетесь, идите в Главный Двор.”
— Начал Су Цзю. Может быть … Чжи Юйсянь ждал ее, чтобы поужинать с ним?
“Я пойду и посмотрю. Вы двое можете вернуться без меня, — сказала Су Цзю нянюшке и Чан Хуань.
Чан Хуань тут же шагнул вперед. “Я пойду с вами, Мисс!”
“Нет необходимости.- Су Цзю быстро направилась к павильону облаков, где ее ждала главная экономка Юй.
Как только она появилась, он повел ее в кабинет. — Юная госпожа, старший юный господин ждет в своем кабинете.”
Значит, Цзи Юйсянь не ждал ее на ужин? Су Цзю было еще более любопытно, почему Цзи Юйсянь попросил ее прийти. Ночь становилась все темнее. Фонари освещали коридоры и чернильно-черные волосы Су Цзю. Свет, сияющий в ее волосах, мерцал, как Лунный свет.
“Сюда, юная госпожа!- Звонил главный эконом Юй.
Он толкнул дверь и почтительно отступил в сторону. Су Цзю кивнула головой и шагнула внутрь. Кабинет был освещен мягким желтым светом свечей. Здесь было еще спокойнее, чем днем. Цзи Юйсянь стоял за позолоченным письменным столом наньму и упражнялся в каллиграфии. Он услышал приближающиеся шаги. Его губы изогнулись в улыбке, но он не поднял глаз. — Жена моя, ты пришла!”
В тусклом свете свечи его огненно-красные одежды и бледное лицо слегка светились. Он выглядел так, словно был отделен от мирского мира, одинокий и неприступный. Су Цзю стояла на расстоянии вытянутой руки от него.
“Зачем ты меня вызвал?- тихо спросила она.
— Иди сюда!- Голос Цзи Юйсяня звучал мягко. Он звучал, как струны цитры.
Су Цзю сделал несколько шагов вперед и уставился на свою каллиграфию. Персонажи выглядели так же легко, как текущая вода и движущиеся облака. Су Цзю нашел их необычайно красивыми. Конечно, она не могла прочесть ни единого слова.
— Помоги мне растереть чернила, — внезапно сказал Цзи Юйсянь.
Растереть чернила? После секундного удивления Су Цзю ответила: «О.- Она придвинулась ближе к столу и посмотрела на чернильницу и чернильный камень. Ее сердце бешено колотилось. Как же она должна была растереть чернила? Она и раньше точила ножи, но никогда не размалывала чернила.
Цзи Юйсянь посмотрел на свою застывшую жену. — Он улыбнулся. “А в чем дело?”
Су Цзю сжала свою руку, которая была спрятана в рукаве, в кулак. Она посмотрела на него и честно ответила: “Я…не знаю, как это сделать.”
Цзи Юйсянь вздрогнул. — Он пристально посмотрел на нее. “А ты не знаешь, как это сделать?”
“Нет. Когда я пишу, служанка перемалывает мне чернила. Я никогда раньше не молола чернила, — соврала Су Цзю.
Цзи Юйсянь уставился на нее, не показывая, верит он ей или нет. Он с улыбкой кивнул. “В таком случае, почему бы вам не научиться молоть чернила для вашего мужа?- Он добавил немного чистой воды в чернильный камень и вложил чернильницу в руку Су Цзю. — Растереть эту палочку о чернильный камень круговыми движениями.”
“О.»Су Цзю сделал так, как было сказано.
“Не делай этого так сильно!- Наставлял Цзи Юйсянь. — Сохраняйте правильную позу и держите ладонь параллельно чернильному камню! Добавьте еще немного воды, но не слишком много!”
Цзи Юйсянь продолжал писать, когда он учил Су Цзю. Через некоторое время она действительно выглядела так, как будто знала, что делает.
— Моя жена, Вы часто покидали поместье в последние дни?- Внезапно спросил Цзи Юйсянь.
Рука Су Цзю, все еще размалывающая чернила, на мгновение замерла. Она ответила, по-видимому, беззаботно: “да. Я только что переехал в город Шэнцзин, так что я осматривался.”
“Вот и хорошо. Вы будете жить в городе Shengjing, постоянно. Вы должны познакомиться с этим местом, — небрежно сказал Цзи Юйсянь.
Су Цзю посмотрела на точеный профиль Цзи Юйсяня и почувствовала себя еще более смущенной, чем раньше. Он вызвал ее к себе в кабинет в столь поздний час только для того, чтобы она размолола чернила. Разве у него не было служанки, чтобы сделать это?
Су Цзю не обращала внимания на чернильный камень. Она нечаянно уронила руку. Чернильная палочка скользнула в сторону, разбрызгивая чернила по бумаге, на которой писал Цзи Юйсянь. Су Цзю резко вдохнула. Она быстро протянула руку, чтобы стереть чернила, но они только росли все больше и больше. Вся бумага превратилась в чернильное пятно. Каллиграфия, над которой всю ночь трудился Цзи Юйсянь, была полностью уничтожена.
Су Цзю вытерла испачканные чернилами руки о мантию. Чувствуя себя виноватой, она избегала взгляда Цзи Юйсяня. — Мне очень жаль.”
Цзи Юйсянь посмотрел на пятно и глубоко вздохнул. Он отложил щетку и наклонился ближе к Су Жиу. — Он улыбнулся. “О чем ты так напряженно думал? Скажи своему мужу!”
Его манящие глаза остановились на ней. Он закрыл глаза от света свечи, но его взгляд был еще более пленительным, чем пламя. Су Цзю подсознательно отступила на шаг назад. — Ее глаза сверкнули. “Ничего.”
Цзи Юйсянь сделал шаг вперед, и его руки зажали Су Цзю между его грудью и книжной полкой позади нее. — Он наклонился ко мне. Его теплое дыхание коснулось ее уха, когда он сказал хриплым, соблазнительным голосом: «Ничего?”
Су Цзю посмотрела в его мерцающие глаза. Ее сердце пропустило удар, и она совершенно забыла, что собиралась сказать. Они пристально смотрели друг другу в глаза. Цзи Юйсянь наклонил голову вперед. Он провел губами по ее щеке, медленно приближаясь к ее губам.
