Глава 597: Конкурс куплетов
ƁʘXNƟVEL.CΟM
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Учитель подошел и наблюдал за игрой, поглаживая бороду и слегка улыбаясь.
Тан Цзинхун подошел посмотреть на доску Го и заметил, что осталось всего десять пустых мест. В настоящее время игра завершилась вничью, и настала очередь Чу Сююаня.
Чу Сююань взглянул на Тан Цзинхуна, и его внезапно осенило. Он положил свою фигуру на доску.
Лицо Линь Цзисяня слегка изменилось, когда он напряженно смотрел на доску, не решаясь сделать ход.
На его лбу начал выступать пот. Собирался ли он проиграть Чу Сююаню?
В момент отчаяния Линь Цзисянь придумал ход и, улыбаясь, поставил свою фигуру.
Ситуация на доске снова изменилась к ничьей. Он вытер пот и подумал про себя: Чу Сююань, возможно, неопытен в шахматных навыках, но он всегда находил способ изменить ситуацию в критические моменты. Его не следует недооценивать.
Учитель подумал, что эта игра, скорее всего, снова закончится вничью. Ничья показала выдающуюся игру обоих игроков, и это похвально.
Учитель погладил бороду, задаваясь вопросом, сможет ли он завербовать Чу Сююаня в Имперский колледж.
Как и ожидал учитель, игра завершилась очередной ничьей.
В этом раунде соревнований выбыли двадцать четыре игрока. Включая Чу Сююаня, Линь Цзисяня и одного игрока, который прощался, теперь осталось двадцать семь игроков.
Соревнования продолжались…
И снова играли Чу Сююань и Линь Цзисянь. Остальные тянули жребий, и один человек прощался.
Чу Сюяо, скрестив руки, наблюдал за Чу Сююанем и прокомментировал: «Эта игра снова не закончится вничью, не так ли?»
Тан Цзинхун ответил: «Игра Го полна изменений; сложно сказать.»
Если бы игра закончилась вничью, это заняло бы не менее получаса. Чу Сюяо огляделся и сказал: «Сестра, брат Цзинхун, там есть цветочная клумба. Я пойду и посижу там.
«Давай, 1’11 позвоню тебе, когда мы уйдем».
«Хорошо.» Чу Сюяо направился к ближайшей клумбе и сел только для того, чтобы подслушать спор.
Студент Имперского колледжа Ло Цзишэн насмехался: «Так это уровень учеников школы Юньфэй? Они не могут понять даже простого куплета».
Цинь Хэчунь из школы Юньфэй с достоинством возразил: «Я просто худший среди них; это нормально, что я не могу этого понять. Пожалуйста, не судите всех учеников школы Юнфэй по моим выступлениям».
Цзэн Жуйцзе, студент Имперского колледжа, агрессивно сказал: «Вы неплохо умеете оправдываться, но ваша неспособность ответить правильно — это позор для вашей академии».
Цинь Хэчунь громко возразил: «Я уже говорил это раньше. Хоть я и ученик школы Юнфэй, я не могу представлять всю школу».
Ло Цзишэн высокомерно заявил: «Хорошо, тогда приведите кого-нибудь, кто сможет представлять вашу школу. Ваша школа утверждает, что занимается литературой, музыкой, шахматами и живописью, а наша якобы полна интриганов. Итак, вы хотите сказать, что из-за вашей специальной подготовки рождаются только посредственности?
Цинь Хэчунь возмутился: «Ты…»
Цзэн Жуйцзе ухмыльнулся, слегка постукивая веером по ладони: «Что случилось?
Если у вас есть способности, покажите их. Если нет, просто признай это!»
В этот момент группа учеников школы Юнфэй собралась вокруг молодого человека с тонкими чертами лица, держащего веер с изображением пейзажа. Молодой человек, Чжуан Юянь, имел мягкое поведение, которое освежало окружающих.
Лу Чжаоцзянь из школы Юнфэй сердито сказал: «Старший брат Чжуан, они оскорбили всех учеников нашей школы!»
Чжуан Юянь окинул взглядом толпу и мягко улыбнулся: «Заявляя, что знаешь мир, хотя ты никогда его не видел. Я не ожидал, что студенты Имперского колледжа будут смотреть на вещи так однобоко».
Несмотря на свой юный возраст, Чжуан Юянь был лучшим в куплетах в школе Юньфэй. Он поставил мастера в тупик и создал множество уникальных куплетов, заслужив в школе большую репутацию.
Его слова слегка смутили студентов Имперского колледжа и еще больше усилили соперничество.
Ло Цзишэн посмотрел на Чжуан Юяня прищурившимися глазами, его слова были полны сарказма: «Хватит ерунды. Мы здесь не для пустых разговоров».
«Хорошо, мы здесь не для этого», — ответил Чжуан Юянь, закрывая веер и становясь серьезным. «Раз студенты Имперского колледжа так высоко о себе думают, давайте посмотрим, кто лучше».
На месте было расчищено место для проведения конкурса.
Быстро собралась толпа, образовавшая несколько слоев вокруг соревнований. Соперничество между школой Юнфэй и Имперским колледжем всегда было горячей темой в Даланге и привлекало большое внимание.
Чу Сюяо наблюдала за этим с большим интересом. Хотя он слышал о репутации Чжуан Юяня в школе, он никогда не видел, чтобы он соревновался в куплетах лично. Сегодня у него будет шанс.
Ученики школы Юнфэй и Имперского колледжа стояли лицом к лицу, явно разделенные.
Другой ученик из другой школы, Лю Цзявэнь, который любил куплеты, вызвался наблюдать за конкурсом. Стоя впереди, он объявил: «Каждая сторона представит куплет, и сторона, неспособная соответствовать ему, проиграет. Честно говоря, мы проведем раунд до лучших из пяти. Если нет возражений, начнем».
Чу Цинчжи тоже заметил волнение: «Цзинхун, посмотри туда».
Тан Цзинхун обернулся и посмотрел: «Такие события происходят каждый год. Это один из самых захватывающих эпизодов конкурса поэзии и обрядов».
«Кто победил в прошлом году?»
«Никто не выиграл. Вместо этого победу одержал ученик меньшей школы. Обе стороны сочли это несколько неловким, поэтому об этом особо не говорили».
«Действительно.»
Пока они говорили, Чжуан Юянь и Янь Цзинкуй, лучший автор куплетов из Имперского колледжа, написали каждый по верхнему куплету на листе бумаги.
Чжуан Юянь писал: «Там, где вы ступаете, возникают благоприятные облака, приносящие с собой прикосновение небесной благодати».
Янь Цзинкуй писал: «Чай, кипятящийся в железном горшке, хотя и без амброзийного вина, в каждой чашке раскрывается удовлетворение».
После того, как оба закончили писать, Цинь Хэчунь и Ло Цзишэн повесили свои куплеты на вертикальный столб для демонстрации.
Толпа гудела от дискуссий.
«Оба действительно лучшие авторы куплетов в своих академиях. Эти куплеты производят сильное впечатление. Первый, хотя и краткий, кажется более сложным для сопоставления».
Пока аудитория обсуждала и внутренне пыталась сопоставить куплеты, желая внести свой вклад в престиж своей академии, Лю Цзявэнь улыбнулся и сказал: «Уважаемые старшие, как только вы подумаете о нижнем куплете, пожалуйста, запишите его».
Вскоре после этого оба автора подошли к столу, чтобы написать свои ответы. Прежде чем написать, они обменялись взглядами, спокойными, но полными невысказанной враждебности.
Все вытянули шеи, чтобы лучше рассмотреть. Чу Сюяо втиснулся в толпу, стоя перед столом, думая про себя, что, помимо куплетов, сама каллиграфия также была весьма примечательной.
Оба быстро закончили писать и отошли в сторону.
Затем Цинь Хэчунь и Ло Цзишэн повесили нижние куплеты на свои места.
Нижний куплет Чжуан Юяня гласил: «В компании настоящего друга, будь то в сапогах или в красивых туфлях, минутный отдых ощущается как ласка легкого ветра».
Нижним куплетом Янь Цзинкуя было: «Как только мирская завеса спадет с твоих глаз, в тишине должен охватить намек на дзэн».
Зрители тихо читают вместе верхний и нижний куплеты. Закончив, они разразились аплодисментами: «Хорошо, хорошо, хорошо…»
«Такая аккуратная антитетическая конструкция, наполненная человеческим теплом. Действительно отличные куплеты.
«Придумывание таких ответов за такое короткое время показывает их выдающийся талант».
Среди аплодисментов Чжуан Юянь и Янь Цзинкуй посмотрели друг на друга с явной провокацией в глазах..
