Глава 603: Полный смущение
ƁƟXNƟVEL.CʘM
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Линь Цзибин был озадачен этим вопросом и пробормотал: «Э-э…»
Чу Сююань, не обращая внимания на Линь Цзисяня, продолжил идти вперед, нашел укромное место возле клумбы и сел. Он достал из одежды книгу и начал читать.
В книге, подаренной Тан Цзинхуном, обсуждалась теория го и анализировались классические игры. Для Чу Сююаня это был способ учиться самостоятельно, когда у него было свободное время.
Линь Цзибин неловко стоял.
Линь Цзисянь подошел. — Старший брат, пойдем в другое место.
Линь Цзибин фыркнул на Чу Суюаня и ушел с Линь Цзисянем.
Когда они ушли, Линь Цзисянь взглянул на Чу Сююаня, прищурившись. Изучив вчера вечером несколько игровых рекордов, он был уверен, что сегодня выиграет у Чу Сююаня.
Чу Сюяо подошел и сел рядом с Чу Сююанем. «Седьмой брат, похоже, с твоим противником нелегко справиться».
Чу Сююань небрежно сказал: «Мне все равно. В любом случае, три ничьи вчера были для меня уже победой. Сегодняшняя победа или поражение не имеет значения».
— Это правда, — поддержал Чу Сюяо. «Седьмой брат, попробуй сегодня еще раз порисовать».
Чу Сююань улыбнулся. «1’11 стараюсь изо всех сил».
Несколько учеников из школы Юньфэй также пришли, чтобы подбодрить Чу Сююаня.
Они также сказали, что посмотрят позже и поболеют за него.
Чу Сююань, обрадованный, еще больше сосредоточился на чтении.
Некоторое время спустя, в зоне соревнований, Чу Сююань и Линь Цзисянь снова сели друг напротив друга.
Линь Цзисянь холодно посмотрел на Чу Сююаня. — Сегодня тебе не повезет.
Выражение лица Чу Сююаня было расслабленным. Он похлопал себя по груди туда, где положил книгу. «В Го я не полагаюсь на удачу; Я полагаюсь на мастерство. И помните, у меня есть «волшебная книга». Возможно, ты не сможешь меня победить. Просто подожди и увидишь.»
Линь Цзисянь, с некоторой настороженностью глядя на грудь Чу Сюяня, сказал: «Магические книги — подделка. Не блефуйте».
Чу Сююань спокойно ответил: «реально это или нет, мы скоро узнаем». Тан Цзинхун сказал, что чем больше беспокоится противник, тем больше вероятность того, что он допустит ошибку. Эмоциональное состояние Линь Цзисяня уже поставило его в невыгодное положение.
Линь Цзисянь возразил: «Я хочу посмотреть, сможет ли твоя так называемая волшебная книга помочь тебе выиграть эту игру!»
Чем больше собеседник терял контроль над своими эмоциями, тем более расслабленным становился Чу Сююань. Он развел руками. «Я не должен вас разочаровывать».
«Хм!»
Голос учителя объявил: «Игра начинается!»
Чу Сююань уверенно поставил первую фигуру, а Линь Цзисянь последовал ее примеру, поместив вторую фигуру. Начался новый раунд напряженной конкуренции.
Тем временем на ближайшей клумбе настал момент раскрыть вторую строчку куплета.
Когда появился Чжуан Юянь, многие собрались вокруг, и Чу Сюяо тоже подбежал.
Янь Цзинкуй и его группа вскоре присоединились к толпе в центре.
Обе стороны приветствовали друг друга.
Янь Цзинкуй с самодовольным выражением лица держал в руке свернутый лист бумаги. «Вчера я вернулся и думал об этом всю ночь. Я также придумал вторую линию. Почему бы тебе не взглянуть на вторую строчку, которую я написал первой?»
«Подождите минутку!» Студент Имперского колледжа Ло Цзишэн вмешался: «Вчера брат Чжуан сказал, что если сегодня брат Ян сможет соответствовать второй строчке, это будет считаться ничьей, верно?»
Чжуан Юянь слегка нахмурился: «Да, слово учёного — его гарантия».
Ло Цзишэн кивнул: «Тогда давайте попросим брата Яня показать его куплет».
Янь Цзинкуй развернул бумагу, расправил ее и показал. «Все, пожалуйста, посмотрите».
В куплете верхняя строка гласила: «Смотрю на реку с речной башни, наблюдаю за течением с вершины башни. Река и башня, вневременные на протяжении веков».
Нижняя строка: «Отражая луну в лунном колодце, отбрасывая тень луны в объятия колодца. Луна в колодце, вечная тень, продолжающаяся тысячелетия».
Увидев вторую очередь, толпа сначала замолчала, потом разразилась шумом…
«Сочетание «взгляда» с «размышлением», «реки и башни» с «луной и колодцем», тона и ритм гармоничны, сочетание движения и неподвижности, создающее соответствующую образность в каждой строке, превосходный куплет!»
Янь Цзинкуй наслаждался восхищенными взглядами, его самодовольное выражение лица подняло бровь на Чжуан Юяня, в его глазах проглядывал намек на провокацию.
Остальные студенты Имперского колледжа посмотрели на Чжуан Юяня с оттенком презрения, полагая, что он не сможет придумать лучшего куплета.
Когда Чжуан Юянь увидел уверенный взгляд Янь Цзинкуя, он не мог не почувствовать себя немного неловко.
После того, как Чжуан Юянь помог директору уладить его дела, у него осталось не так уж много времени. Он в спешке помчался в Имперский колледж и не успел прочитать вторую строчку, написанную Чу Цинчжи. Теперь, когда его противник сделал это так исключительно хорошо, сможет ли вторая строка, написанная Чу Цинчжи, превзойти его?
Ло Цзишэн намеренно говорил громко: «Брат Чжуан, был раскрыт куплет брата Яня. Когда ты представишь свою?
«Да, поторопись и покажи это всем».
«Мы ждали со вчерашнего дня, брат Чжуан. Вы ведь не будете держать нас в напряжении?
Под пристальным вниманием толпы Чжуан Юянь нервно развернула газету и медленно развернула ее.
Бумага была пуста.
Лицо Чжуан Юяня изменило цвет. Что случилось? Зачем Чу Цинчжи давать ему чистый лист бумаги?
Невозможный. Мисс Чу не такой человек. Этого не может быть. Этого не может быть.
Чу Сюяо схватила бумагу и с тревогой проверила обе стороны. Это был чистый лист бумаги. Это действительно был чистый лист бумаги. Зачем его пятая сестра дала ему чистый лист бумаги?
Нет, Пятая сестра не стала бы этого делать. Что случилось? Почему он превратился в чистый лист бумаги?
Он взял чистый лист бумаги и выскочил из толпы…
«Ха-ха-ха, он действительно принес нам чистый лист бумаги. Чжуан Юянь, ты не можешь даже ответить на свой собственный куплет?»
«Разве ты не должен быть лучшим в куплетах в школе Юнфэй? Что происходит сейчас?»
«Разве ты не был очень высокомерным вчера? Теперь ты не можешь ответить на свой собственный куплет?
Под всеобщими насмешками лицо Чжуан Юяня покраснело. Никогда прежде ему не было так стыдно. Ему хотелось выкопать яму и спрятаться в ней.
Остальные ученики школы Юнфэй не сказали ни слова. Их лица были пепельными, когда они пристально смотрели на студентов Имперского колледжа.
— Почему ты смотришь на нас?
«Обвинять других в своей некомпетентности».
«Брат Ян впечатляет. Давайте научимся быть умнее и не хвастаться. Никогда не знаешь, когда можно зайти слишком далеко».
Под смех и насмешки Чжуан Юянь и другие ученики школы Юнфэй ушли в унижении.
Инцидент, намеренно распространенный студентами Имперского колледжа, быстро стал предметом разговоров всей Академии. Ученики школы Юнфэй становились объектом насмешек, куда бы они ни пошли.
В резиденции Чу.
Чу Сюяо помчался домой: «Пятая сестра, возникла огромная проблема».
Чу Цинчжи, который как раз собирался выйти из дома, услышал встревоженный голос Чу Сюяо и подумал, что произошло что-то опасное для жизни: «Что случилось?»
Чу Сюяо, запыхавшись, сказал: «Пятая сестра, бумага, которую ты мне дала, превратилась в чистый лист».
«Чистая бумага?» Чу Цинчжи взяла листок, чтобы изучить его, ее тонкие брови слегка нахмурились: «Когда ты заметил, что он стал пустым?»
«Это было тогда, когда брат Чжуан собирался показать всем этот куплет».
Разве это не было бы неловко? «Сюяо, расскажи мне все, что произошло между тем, как ты сегодня покинул резиденцию и развернул белую книгу».
Чу Сюяо вспомнил события и подробно их рассказал.
«Вас и Сююаня сбило с ног на дороге?»
«Да, но этот человек был очень вежливым, поэтому мы не придавали этому большого значения».
