Глава 643: Соревнования по гребле
B0XN0VEL.CʘM
Переводчик: Henyee Translations | Редактор: Henyee Translations
Чу Циншуан и Ян Чжэньчжэнь катались на лодке по Южному озеру, наслаждаясь легким ветерком и счастливо болтая, их смех звенел, как серебряные колокольчики, добавляя восхитительный звук к атмосфере озера.
Вокруг было много других лодок, наполненных веселящимися людьми, что создавало оживленную атмосферу.
Ян Чжэньчжэнь скормил Чу Циншуану кусочек цуката, сказав несколько неохотно: «После того, как ты вернешься на этот раз, когда ты снова приедешь в столицу?»
— Не знаю, но если я приеду в столицу, я обязательно тебя разыщу. Чу Циншуан надел фарфоровый браслет с кроликом на запястье Ян Чжэньчжэня: «Это для тебя. Всякий раз, когда ты скучаешь по мне, ты можешь посмотреть на это».
Ян Чжэньчжэнь был ослеплен браслетом: «Сделка!»
«Ага.»
Ли Шаолян подплыл на лодке и весело выкрикнул: «Циншуан». После посещения свадебного банкета Чу Цинъюэ семья Ли вернулась домой, оставив его. Он сказал, что будет сопровождать Чу Циншуана обратно. Ли Чжэньцзун, не сумев отговорить его, неохотно позволил ему остаться.
«Старший брат, будь осторожен, иначе ты можешь упасть в воду». Чу Циншуан смотрел, как Ли Шаолян неуверенно греб к ним, опасаясь, что он может перевернуться.
Ли Шаолян уверенно сказал: «Не волнуйтесь, я раньше участвовал в соревнованиях по гребле. Грести на такой лодке для меня не проблема». Чу Циншуан был настроен скептически: «Тогда почему ты гребешь так рискованно?»
Это сделано специально, чтобы продемонстрировать мои превосходные навыки гребли».
— Я тебе не верю.
Пока они разговаривали, подошли две лодки. В одной лодке находились Цай Цзюньань и его друг, а в другой находились Чжан Цзишань, Чжан Цзыцзюнь и их друзья.
Слова Цая Цзюньаня донеслись ветром: «Нужно знать свои пределы и не переусердствовать».
Чжан Цзыцзюнь добавил: «Действительно, нет ничего постыдного в том, чтобы не уметь грести. Лучше признать это открыто, чем потом столкнуться с более неловкой ситуацией». Эти слова немного пронзили уши. Все трое осмотрелись.
Ли Шаолян оглядел пассажиров двух лодок, отметив их богатую внешность: «Кто вы, ребята?»
Цай Цзюньань встал и поклонился Чу Циншуану и Ян Чжэньчжэню: «Я Цай Цзюньань, рад познакомиться с дамами».
Чжан Цзышань и Чжан Цзыцзюнь также поклонились: «Я Чжан Цзишань (Чжан Цзыцзюнь), рад познакомиться с дамами».
Это напомнило Чу Циншуан об одновременных предложениях руки и сердца семей Цай и Чжан, подробностях, которыми Ли Цинъюй не поделилась с ней, но интуиция подсказывала ей, что речь идет именно о мужчинах, из-за чего она несколько неохотно встречалась с ними лицом к лицу.
Чу Циншуан ответил на приветствие с отстраненным видом: «Рад познакомиться с вами, молодые мастера».
Ли Шаолян, чувствуя естественное чувство соперничества, предположил: «Циншуан, уже поздно. Поедем обратно?
— Да, я тоже подумывал о возвращении.
«Подожди, — вмешался Цай Цзюньань, останавливая Ли Шаоляна, — могу я спросить, кто ты?»
Ли Шаолян стоял на своем: «Я старший брат Циншуана. Если вам есть что сказать, вы можете сказать мне. Поскольку она молодая леди и все такое, ей неудобно с тобой разговаривать.
Чжан Цзишань с улыбкой прокомментировал: «Ты просто ее старший брат, а не ее настоящий брат. Боюсь, есть некоторые решения, которые ты не можешь принять».
Настроение Ли Шаохана изменилось с игривого на серьезное: «Что ты имеешь в виду?» й
Взгляд Чжан Цзыцзюня скользнул по Ли Шаоляну, а затем остановился на Чу Циншуан: «Мы хотели бы пригласить мисс Чу присоединиться к нам для прогулки на лодке. Это не то, что ты можешь решить, верно?»
Ли Шаолян повернулся к Чу Циншуану: «Хочешь пойти?»
Чу Циншуан отрицательно покачала головой: «Извините, я больше не хочу кататься на лодке».
Ли Шаолян вмешался, чтобы защитить ее: «Ты слышала это? Циншуан не хочет кататься на лодке. Вы все из респектабельного происхождения; ведь ты ведь не стал бы принуждать девушку, верно?»
Цай Цзюньань мрачно посмотрел на Ли Шаоляна, но снова улыбнулся, когда его взгляд упал на Чу Циншуан: «Мисс Циншуан, это всего лишь поездка на лодке. Мы не имеем в виду никакого вреда. Незачем нас так сильно отталкивать».
Чу Циншуан все еще отказывался: «Извини, я хочу пойти домой».
Чжан Цзыцзюнь, дружелюбно улыбаясь, сказал: «Госпожа Циншуан, мы искренне приглашаем вас покататься на лодке. Разве не грубо отказывать нам таким образом?»
Чу Циншуан, не искушенный в социальных взаимодействиях, обратился за помощью к Ли Шаоляну.
Поскольку другая сторона имеет численное преимущество, форсирование конфликта наверняка закончится для нее плохо. Таким образом, Ли Шаолян предложил окольный подход: «А как насчет этого? Давайте устроим соревнования по гребле. Победитель сможет пригласить Циншуана покататься на лодке. Поскольку есть только одна Циншуан, и вы все хотите пригласить ее, кто-то неизбежно будет разочарован».
Переглянувшись, они согласились: «Ладно, давай посоревнуемся».
Чу Циншуан обеспокоенно посмотрел на Ли Шаоляна, сомневаясь в его способности победить, учитывая его ранее шаткую гребу.
Ян Чжэньчжэнь похлопал Чу Циншуана по плечу, с некоторой завистью говоря: «Ты настолько популярен, что за тебя одновременно борются несколько мужчин».
Чу Циншуан знал правду: «Они преследуют только свои интересы, а не мои».
Ян Чжэньчжэнь указал на Ли Шаоляна: «А что насчет него?»
Чу Циншуан улыбнулась своему старшему брату, который защищал ее с самого начала: «Старший брат искренне заботится обо мне».
«Твой старший брат всегда был так добр к тебе?»
«Да, он был добр ко мне с того дня, как мы встретились».
«Я завидую тебе за то, что у тебя такой хороший старший брат».
«Нечего завидовать. У тебя также есть люди, которые хорошо к тебе относятся».
«Это правда.»
На озере была устроена гоночная трасса, где каждый из четырех мужчин в одинаковых маленьких лодках был готов к старту.
Зрители разошлись по сторонам гоночной трассы, желая стать свидетелями этого драматического поединка из-за одинокой женщины.
Ли Шаолян сказал Чу Циншуану: «Ты даешь стартовый сигнал».
Чу Циншуан кивнул. «Хорошо.»
«Вы готовы?»
«Вперед, продолжать.»
Чу Циншуан крикнул: «Раз, два, три, начинай!»
Четыре лодки умчались, создавая рябь по озеру в жестокой конкуренции.
Длина забега составляла около ста метров, расстояние, которое не заняло бы много времени.
Ли Шаолян лидировал на поллодки, уверенно опережая остальных троих. Если бы он смог сохранить этот результат, первое место было бы ему обеспечено.
Чу Циншуан с тревогой наблюдал…
Ян Чжэньчжэнь бессознательно сжала кулаки: «Циншуан, твой старший брат не лгал; он довольно опытен».
Чу Циншуан ответил: «Я впервые вижу, как он гребет. я не знал
он был настолько хорош; Я думал, он вообще не умеет грести».
— Он хорошо это скрывал.
«Немного.»
Неудивительно, что Ли Шаолян выиграл гонку с преимуществом в длину лодки, заслужив аплодисменты толпы: «Молодец! Отличная гребля!»
Ли Шаолян снова повернулся и помахал Чу Циншуану, крича: «Циншуан, я победил».
Чу Циншуан помахал в ответ: «Я видел это…»
Цай Цзюньань, Чжан Цзыцзюнь и Чжан Цзышань посмотрели друг на друга, а затем пристально посмотрели на Ли Шаоляна. Им стало слишком стыдно оставаться здесь, и они уныло ушли.
Ли Шаолян поплыл назад, гордо говоря: «Что ты думаешь? Теперь ты веришь, что я умею грести?
Чу Циншуан восхищенно посмотрел на него: «Я верю тебе».
Ли Шаолян вышел из лодки и подошел к Чу Циншуану: «Пойдем домой?»
Чу Циншуан кивнул. «Хорошо.»
