Глава 461: Равное совпадение
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Напряжение между классом 7 и классом 1 было ощутимым, как пузырь, готовый лопнуть. В классе 1 гордился высокомерный и богатый Дуань Шуцзе из престижной семьи Дуань в столице, а в классе 7 — чванливый Хан Нин. Оба были грозными соперниками.
Тем не менее, секретом оставался тот факт, что в Классе 7 находился скрытый источник силы — Ронг Ци, который обладал огромным влиянием из-за кулис.
Из любопытства многие студенты отправились на форумы кампуса, чтобы сделать ставки на то, кто в конечном итоге станет лидером университета. Шансы были разделены между Дуань Шуцзе и Хань Нином. С одной стороны, Дуань Шуцзе пользовался поддержкой влиятельной столичной семьи Дуань. С другой стороны, Хан Нин уже давно правил университетом, и его положение казалось непоколебимым. Исход этой битвы за превосходство можно было только догадываться.
Ветер пронесся над прудом, взбалтывая рябь на его поверхности. Университет теперь был окутан холодом приближающейся зимы. Спрятавшись за искусственным холмом на территории кампуса, Ронг Фейю и Су Ифань серьезно посмотрели друг на друга.
Склонив голову и с глазами, полными уязвимости, Ронг Фейю сказала: «Ифань, ты моя последняя надежда. Если я не сдам выпускные экзамены хорошо, вы никогда больше не увидите меня в кампусе».
Ее лицо было покрыто синяками, и каждое произнесенное ею слово вырывалось сквозь стиснутые зубы, как будто говорить само по себе было больно.
Огорченная своим состоянием, Су Ифань сказала: «Фейю, дело не в том, что я не хочу помогать. В прошлый раз, если бы не мой дядя, взял на себя вину, я бы тоже был замешан. Как насчет того, чтобы я преподавал тебе предметы, с которыми у тебя проблемы?
— Но хватит ли недели? — в отчаянии спросил Ронг Фейю. «Ифань, все, что я хочу, это прожить достойную жизнь. Моя сестра может быть отличницей, но я нет. Теперь, когда наша семья находится в тяжелом положении, если я не буду хорошо учиться, в следующем семестре меня переведут в 7 класс. Ты знаешь, что моя сестра никогда не уступала мне места; она преуспевает в седьмом классе. Будет ли у меня вообще шанс выжить там?»
Слёзы катились по её щекам, когда Ронг Фейю рассказывала о своём тяжелом положении, отчего она выглядела ещё более жалкой.
Глаза Су Ифаня сузились от конфликта. «Знаете ли вы, что после последнего инцидента моего дядю отстранили от должности декана класса? Если меня снова поймают на утечке экзаменационных вопросов, я даже не могу представить себе последствий. Знаете, мой дядя и президент Чжан не на одной стороне».
«Но я слышал, что президент Цю нашел крупного покровителя в лице семьи Дуань из столицы — одной из четырех великих семей. Конечно, они могут дергать за ниточки. И я обещаю, утечки, как в прошлый раз, не будет. Ифань, пожалуйста, помоги мне, — взмолилась Ронг Фейю, ее голос был полон отчаяния.
Ее глаза покраснели еще больше, когда она прикоснулась к синякам на лице. Су Ифань стиснул зубы, его решимость укрепилась. — Хорошо, я попробую.
Ее глаза загорелись. Она сказала: «Спасибо, Ифань».
Осторожно проведя по ранам на лице, Су Ифань спросила: «Ты скажешь мне сейчас? Кто сделал это с тобой? Это был Ронг Ци?» Первая загрузка этой главы произошла через N0v3l-B1n.
Глаза Ронг Фейю уклонились от вопроса, колеблясь: «Пожалуйста, не спрашивай, Ифань. Сейчас наша семья испытывает трудности. Только моя сестра может позволить себе медицинские счета моего отца. Немного страданий с моей стороны – это пустяки, пока она желает спасти моего отца».
Холодный вздох сорвался с губ Су Ифань. Он вытащил карточку из своего бумажника и сказал: «С этого момента держись от нее подальше, иначе она может просто потерять рассудок и запугать тебя и миссис Ронг. Теперь, когда г-н Жун попал в автомобильную аварию, некому ее держать под контролем. Вот, возьмите эту карту. Там есть карманные деньги, которые я сэкономил. Используйте его сейчас.
Ронг Фейю принял открытку, глубоко тронутый. «Почему ты так добр ко мне, Ифань?»
Он нежно улыбнулся и сказал: «Глупая девочка, ты забыла, как ты защищала меня, когда мы были детьми? Ты всегда был рядом, чтобы защитить меня от хулиганов».
Ронг Фейю напряглась, и ее улыбка застыла на ее лице..
