Когда Чжоу Кан проснулся, темнота была единственной вещью, которая приветствовала его. Он нахмурился и широко раскрыл глаза, изо всех сил пытаясь разглядеть окружающее.
\»Kang!- Чжоу Кан чуть не вздрогнул, услышав голос матери. \»KANG! ГДЕ ЖЕ ТЫ!\»
Он задрожал. — Мама?- крикнул он, пытаясь успокоиться. — Ты… ты здесь? Ты мертв … Почему ты… я видел, как ты умирал!\»
— Эхом отозвалась насмешка. — Конечно … я мертв. Ты убил меня, идиот!\»
— Это неправда.\»
— ТЫ УБИЛ МЕНЯ.- Ее голос стал жутким. — Убийца!»это был почти шепот, шепот… Это было как будто…
Чжоу Кан замер. Он почувствовал, как краска сошла с его лица, и медленно повернул голову влево.
Ее голос звучал так, словно она сидела рядом с ним. Но так оно и было… ничего, кроме темноты.
— Чжоу Кан… — рассмеялась она. — Как поживаешь, сын мой?- ее голос всегда был снисходительным. Она никогда не была милой, когда они оставались одни. — Ты видел Чжоу у Е? Вчера он получил самую высокую оценку в своем классе. А как насчет тебя?\»
— Ты не настоящий! Оставьте меня в покое!- Завопил Чжоу Кан. — Оставь меня в покое! Я ничего не хочу от тебя слышать!\»
— Но почему?- она хихикнула. — Я хочу от тебя только самого лучшего. Почему бы тебе… не стать таким, как он? Хммм? Твой кузен совершенен во всех отношениях. Знаешь, тебе следовало бы вести себя как он. Притворяйся, пока не сделаешь это, и все такое.\»
— Мама, перестань!Чжоу Кан начал дрожать, закрывая уши рукой. — Стой! Ты не настоящий! Оставьте меня в покое!\»
— Чжоу Каннггг… — прошептала она. — А теперь позвольте мне взглянуть на ваши оценки. — А? Я думал… я думал, что ты достаточно умен, чтобы стать номером один. А ты, наверное, нет?\»
Она рассмеялась. — Посмотри на Чжоу у Е. Он не только хорош в спорте. Он также хорош в академических науках. Ты тоже можешь быть таким, как он.\»
— Почему ты не учишься больше?\»
— С этого момента … больше никаких игр. Вам не разрешается встречаться ни с кем из ваших друзей, если вы не получите самый высокий балл в своем классе!\»
— Разве ты недостаточно смущен? Ты … я думал, что дал тебе достаточно? Почему ты провалил этот урок? Что скажет Чжоу у е, когда эта новость распространится? Ты … ты просто позорище!\»
— Я же сказал тебе держаться подальше от этого человека! Он хотел, чтобы ты провалился! Хватит играть с Чжоу у Е! Разве ты не видишь? Он хотел быть номером один и победить тебя! Тогда он будет хвастаться этим перед вами. Он заставит вас почувствовать себя неудачником, каковым вы и являетесь.\»
— ПРЕКРАТИ ЭТО!Чжоу Кан закрыл глаза, его дыхание участилось. Совсем как ребенок, он рухнул на пол и обхватил руками колени, губы его дрожали. — ЗАТКНИСЬ! Это неправда! Я самый лучший! Я самый лучший из всех!\»
— Дурак!- Чжоу Кан услышал рядом голос матери. — Ты-сплошное разочарование! Ты мне не сын! У меня нет такого тупого сына, как ты!\»
— Но … — Чжоу Кан задрожал. — Но … я уже сделал все, что мог. — Он захныкал.
«Твое лучшее недостаточно хорошо! Ты дурак! Иди и убей себя!\»
— Нет! Это неправда!\»
— Тогда посмотри на Чжоу у Е сейчас… он все еще победил. В конце концов … он все равно победил. Он получил все, что должно было быть твоим. Женщина, богатство, хороший сын. А ты … — он почувствовал, как холодный воздух прошелся по его шее. — Ты будешь гнить здесь. Наедине… со мной… ха… ха-ха-ха…\»
В ответ Чжоу Кан покачал головой, как будто от этого зависела его жизнь. — Нет… это не так … неправда. Просто оставь меня в покое! Ты мертв. Ты мертва … — пропел он. — Ты не настоящий. Оставить меня. Ты не настоящий.\»
— Конечно, я не настоящий. Ты убил меня! Ты, мой сын-убийца, убил меня!- сказала она грубым голосом.
— Это была самооборона!- завопил он. — Я никогда не собирался убивать тебя. Я пытался защитить себя!\»
— Какой жалкий неудачник. Эта женщина, должно быть, смеялась над тобой сейчас, когда сидела на коленях у Чжоу у Е. Ты идиот! Почему ты не можешь стать таким же, как он? Смотри, у него есть внешность и мозги. Подожди… он тоже богат. Он есть все, что не есть вы. Почему бы тебе не пойти по его стопам, а?\»
— Я — я не хочу становиться таким, как он! Я не …\»
— Но он же самый лучший! Ты должен быть лучшим Чжоу Канем. Ты должен победить его!\»
Чжоу Кан замолчал, поскольку голос матери продолжал атаковать его чувства. Он закрыл глаза, пытаясь скрыть боль в глазах. Он был лучшим. Как могла его мать сказать, что это не так?
Всю свою жизнь он соперничал с Чжоу у Е. И он всегда побеждает.
— Ты же знаешь, что это неправда.- Усмехнулась она. — Ты всегда проигрываешь. Ты прирожденный неудачник. Совсем как твой отец.- Ее голос был полон яда.
— Подожди… ты тоже убил его… — она снова рассмеялась, отчего у него по спине побежали мурашки. Он поджал губы, и в памяти всплыли болезненные слова матери. Он изо всех сил старался заглушить голос. Но это было бесполезно. Все, что он мог слышать, — это непрерывные разглагольствования и проклятия женщины.
Как будто … он вернулся в прошлое. Все эти обидные слова, которые говорила ему мать, все эти оскорбления, все эти сравнения. Он постоянно крутился в его мозгу, как бесконечный цикл.
*Глухой звук*
— ЗАТКНИСЬ!- Завопил Чжоу Кан, несколько раз ударившись головой о бетонную стену. — ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ! Это все твоя вина! Оставьте меня в покое!\» Тишина. Голос матери оборвался.
Чжоу Кан открыл глаза, но прежде чем он смог пошевелиться, его охватило головокружение.
*Щелчок*
Внезапный свет ударил ему в глаза. Он прищурился, его взгляд затуманился.
— Он истекает кровью! Его голова кровоточит!- он услышал приглушенный голос. — Позвоните мистеру Чжоу, сообщите ему об этом прямо сейчас.\»
Чжоу Кан попытался расширить глаза, пытаясь разглядеть людей в комнате. Но безрезультатно. Он открыл рот в беззвучном крике. Он почувствовал зуд в горле еще до того, как оно начало пульсировать.
— У него такая высокая температура.И это было последнее, что вспомнил Чжоу Кан перед тем, как темнота овладела его чувствами.
